The organisation Human Rights Watch

The organisation Human Rights Watch (HRW) has called on the European Union (EU) to act immediately on the refugee situation in the Mediterranean Sea. The call follows the latest tragedy that saw at least 700 migrants perish in an attempt to flee from their troubled homelands and reach Europe. This brings the death toll to over 1,000 in the past week. HRW spokesperson Judith Sunderland said: "The EU is standing by with arms crossed while hundreds die off its shores. These deaths might well have been prevented if the EU had launched a genuine search-and-rescue effort." Italian Prime Minister Matteo Renzi singled out Libya as the key problem and said efforts should focus on refugee boats leaving Libyan ports.
The 28-member EU is under fire from within over its policy to scale down efforts to save lives at sea. Divisions began last year when the EU cut its search-and-rescue budget by two-thirds. Martin Schulz, president of the European Parliament, said: "Europe can do more and Europe must do more. It is a shame and a confession of failure how many countries run away from responsibility." Maltese PM Joseph Muscat warned: "We will all be judged in the same way that history has judged Europe when it turned a blind eye to the genocide of this century and last century." Spanish PM Mariano Rajoy said: "This is the umpteenth time we hear of yet another human tragedy in the Mediterranean….Words won't do any more.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

องค์กรสิทธิมนุษยชนนาฬิกา (ปี้) ได้เรียกว่าในสหภาพยุโรป (EU) เพื่อดำเนินการทันทีกับสถานการณ์ผู้ลี้ภัยในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน โทรตามโศกนาฏกรรมล่าสุดที่เห็นอพยพน้อย 700 พินาศในความพยายามที่จะหนีจากตน homelands ปัญหา และเข้าถึงยุโรป นี้นำโทรตายไปกว่า 1000 ในสัปดาห์ที่ผ่านมา กล่าวว่า ซันเดอร์แลนด์ Judith โฆษกปี้: "EU ยืนโดย มีข้ามขณะร้อยตายออกจากชายฝั่งของแผ่นดิน เสียชีวิตเหล่านี้อาจดีได้ถูกป้องกันไม่ให้ถ้า EU ได้เริ่มความพยายามค้นหา และกู้ภัยที่แท้จริง" Renzi Matteo นายกรัฐมนตรีอิตาลีกลั่นลิเบียเป็นปัญหาสำคัญและความพยายามดังกล่าวควรเน้นเรือผู้ลี้ภัยออกจากลิเบียพอร์ต28 สมาชิก EU ได้ภายใต้ไฟจากภายในผ่านนโยบายชั่งลงพยายามบันทึกชีวิตในทะเล ส่วนเริ่มเมื่อ EU ตัดงบประมาณการค้นหา และกู้ภัย โดยสองในสามปี มาร์ติน Schulz ประธานรัฐสภายุโรป กล่าวว่า: "ยุโรปสามารถทำเพิ่มเติม และยุโรปต้องทำเพิ่มเติม มันเป็นความอัปยศและสารภาพของประเทศจำนวนหนีความรับผิดชอบความล้มเหลว" น.มอลตาโจเซฟมัสกัตเตือน: "เราจะทั้งหมดตัดสินแบบเดียวกับที่ประวัติศาสตร์ได้ตัดสินยุโรปเมื่อมันเปิดตาคนตาบอดการพันธุฆาตของศตวรรษที่ผ่านมาและศตวรรษนี้ " น.สเปน Rajoy มาเรียโนกล่าวว่า: "นี่คือเวลา umpteenth ที่เราได้ยินเสียงของอีกโศกนาฏกรรมที่มนุษย์ในเมดิเตอร์เรเนียน...คำจะไม่ทำอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

องค์กรสิทธิมนุษยชน (เอช) ได้เรียกร้องให้สหภาพยุโรป (อียู) ที่จะทำหน้าที่ทันทีในสถานการณ์ผู้ลี้ภัยในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน โทรตามโศกนาฏกรรมล่าสุดที่เห็นอย่างน้อย 700 อพยพพินาศในความพยายามที่จะหนีออกจากบ้านเกิดของพวกเขามีความสุขและการเข้าถึงยุโรป วิธีนี้จะทำให้ยอดผู้เสียชีวิตกว่า 1,000 ในสัปดาห์ที่ผ่านมา โฆษกของเอชจูดิ ธ ซันเดอร์กล่าวว่า "สหภาพยุโรปจะยืนอยู่ด้วยอาวุธข้ามในขณะที่ร้อยตายออกฝั่งเสียชีวิตเหล่านี้อาจจะได้รับการป้องกันหากสหภาพยุโรปได้เปิดตัวความพยายามค้นหาและกู้ภัยของแท้.." นายกรัฐมนตรีอิตาลีมัตเตโอ Renzi แยกออกมาลิเบียเป็นปัญหาที่สำคัญและความพยายามกล่าวว่าควรจะมุ่งเน้นไปที่เรือผู้ลี้ภัยออกจากลิเบียพอร์ต.
สหภาพยุโรป 28 ประเทศสมาชิกที่อยู่ภายใต้ไฟจากภายในมากกว่านโยบายที่จะไต่ลงความพยายามที่จะช่วยชีวิตในทะเล ฝ่ายเริ่มต้นปีที่ผ่านมาเมื่อสหภาพยุโรปตัดงบประมาณการค้นหาและกู้ภัยของตนโดยสองในสาม มาร์ตินชูลซ์ประธานรัฐสภายุโรปกล่าวว่า "ยุโรปสามารถทำขึ้นและยุโรปจะต้องทำมากขึ้นมันเป็นความอัปยศและคำสารภาพของความล้มเหลววิธีการที่หลายประเทศหนีออกจากความรับผิดชอบ.." มอลตา PM โจเซฟมัสกัตเตือน: "เราทั้งหมดจะได้รับการตัดสินในลักษณะเดียวกันกับที่ประวัติศาสตร์ได้ตัดสินยุโรปเมื่อมันเปิดตาตาบอดการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของศตวรรษนี้และศตวรรษที่ผ่านมา." สเปน Mariano Rajoy PM กล่าวว่า "ครั้งนี้เป็นครั้งที่เท่าไรไม่ทราบเราได้ยินเสียงของอีกโศกนาฏกรรมของมนุษย์ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ... .Words จะไม่ดำเนินการใด ๆ เพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์กรสิทธิมนุษยชน ( hrw ) ได้เรียกร้องให้สหภาพยุโรป ( อียู ) จะแสดงทันทีในสถานการณ์ผู้ลี้ภัยในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน เรียกใช้ล่าสุดโศกนาฏกรรมที่เห็นอย่างน้อย 700 ผู้อพยพพินาศในความพยายามที่จะหนีจากบ้านเกิดของพวกเขาและเข้าถึงปัญหายุโรป นี้ได้นำผู้เสียชีวิตไปมากกว่า 1 สัปดาห์ที่ผ่านมา โฆษก hrw จูดิธ ซันเดอร์แลนด์ กล่าวว่า" สหภาพยุโรปคือยืนด้วยแขนข้าม ขณะที่ร้อย ตาย ออก ของชายฝั่ง คนเหล่านี้อาจได้รับการป้องกัน หากสหภาพยุโรปได้เปิดตัวแท้ ค้นหาและกู้ภัย " นายกรัฐมนตรีอิตาลี มัตเตโอ renzi singled out ลิเบียเป็นปัญหาสำคัญว่าควรเน้นผู้ลี้ภัยเรือออกจากท่าเรือ
ลิเบีย28 สมาชิกสหภาพยุโรปภายใต้ไฟจากภายในมากกว่านโยบายที่จะปรับลงความพยายามที่จะบันทึกชีวิตในทะเล ฝ่ายเริ่มเมื่อปีที่แล้ว อียูตัดการค้นหาและช่วยเหลืองบประมาณ โดยสองในสาม . มาร์ติน ชูลซ์ , ประธานของรัฐสภายุโรป กล่าวว่า " ยุโรปสามารถทำได้มากขึ้น และยุโรปต้องทำมากขึ้น มันเป็นความอัปยศและคำสารภาพของความล้มเหลวกี่ประเทศหนีไปจากความรับผิดชอบ" มอลทีสน. โจเซฟมัสกัตเตือน : " เราทั้งหมดจะถูกตัดสินในลักษณะเดียวกับที่ประวัติศาสตร์ได้ตัดสินยุโรปเมื่อเปิดตาตาบอดเพื่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของศตวรรษนี้และสุดท้ายศตวรรษ . " สเปน PM Mariano Rajoy กล่าวว่า : " นี่คือเท่าไรไม่ทราบ เวลาที่เราได้ยินอีกมนุษย์โศกนาฏกรรมในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน . . . . . . . คำวอน ไม่ทำใด ๆเพิ่มเติม .