The English people think that they

The English people think that they are free but in this belief they are profoundly wrong. They are free only when they are electing members of Parliament. Once the election has been completed, they revert to a condition of slavery: they are nothing. Making such use of it in these short moments of their freedom, they deserve to lose it.
Rousseau 1974: 260

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวอังกฤษคิดว่า จะฟรี แต่ในความเชื่อนี้ จะไม่ถูกต้องและลึกซึ้ง พวกเขาได้ฟรีเท่านั้น เมื่อพวกเขามี electing สมาชิกสภา เมื่อเลือกตั้งเสร็จ พวกเขาย้อนกลับไปสู่สภาพของทาส: พวกเขามีอะไรกัน การดังกล่าวใช้ได้ในช่วงสั้น ๆ นี้เสรีภาพของพวกเขา พวกเขาสมควรจะสูญเสียมัน Rousseau 1974:260

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนอังกฤษคิดว่าพวกเขามีอิสระ แต่ในความเชื่อนี้พวกเขาจะผิดอย่างสุดซึ้ง พวกเขามีอิสระเฉพาะเมื่อพวกเขาได้รับการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เมื่อการเลือกตั้งเสร็จเรียบร้อยแล้วพวกเขากลับไปอยู่ในสภาพของการเป็นทาสพวกเขาไม่ได้เป็นอะไร การใช้ดังกล่าวในช่วงเวลาสั้น ๆ เหล่านี้ของเสรีภาพของพวกเขาที่พวกเขาสมควรที่จะสูญเสียมัน
รูสโซ 1974: 260

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนอังกฤษ คิดว่าพวกเขาจะฟรี แต่ความเชื่อนี้มีลักษณะผิดปกติ พวกเขาจะฟรีเฉพาะเมื่อพวกเขามีการเลือกตั้งสมาชิกรัฐสภา เมื่อการเลือกตั้งเสร็จสิ้น พวกเขากลับสู่สภาพของการเป็นทาสพวกเขาไม่มีอะไร ทำให้การใช้มันในเหล่านี้สั้น ๆช่วงเวลาของเสรีภาพของพวกเขา พวกเขาสมควรที่จะสูญเสียมัน .
1974 Rousseau : 260