Toshiba Corp. fell in Tokyo trading

Toshiba Corp. fell in Tokyo trading after a report it may sell assets worth 200 billion yen ($1.7 billion) amid an internal accounting probe that the company has said will lead to earnings writedowns.
The stock dropped 2.1 percent to 386.3 yen in Tokyo on Thursday, after declining as much as 7.3 percent to the lowest intraday since January 2013. The shares are down 25 percent this year, compared with a 12 percent gain in the Topix stock benchmark.
Toshiba has appointed a third-party committee to expand the investigation of accounting irregularities in infrastructure projects to its visual products, PC and chip businesses. It estimated the profit writedown over the previous five years will be 55 billion yen. The company intentionally delayed booking losses, the Nikkei newspaper reported Thursday.
“It’s beginning to look a lot like accounting fraud, raising the question of whether management was complicit,” said Mitsushige Akino, executive officer at Ichiyoshi Asset Management Co. in Tokyo. “It’s no longer about the extent of losses. The company may even face delisting. Institutional investors simply can’t touch the stock.”
Akino doesn’t hold Toshiba shares.
Toshiba is not aware of a deliberate delay in accounting for losses, as it’s still awaiting results of the third-party investigation, spokesman Hirokazu Tsukimoto said Thursday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตชิบา คอร์ปตกในโตเกียวซื้อขายหลังจากการรายงานนั้นอาจขายสินทรัพย์มูลค่า 200 ล้านเยน (1.7 พันล้านเหรียญ) ท่ามกลางการโพรบบัญชีภายในที่บริษัทได้กล่าวว่า จะนำไปสู่กำไร writedownsหุ้นลดลงร้อยละ 2.1 ไป 386.3 เยน โตเกียวพฤหัสบดี หลังจากลดลงถึงร้อยละ 7.3 การกราฟรายต่ำสุดตั้งแต่เดือน 2013 มกราคม หุ้นได้ลง 25 เปอร์เซ็นต์ปีนี้ เมื่อเทียบกับกำไรร้อยละ 12 ในมาตรฐานหุ้น TopixToshiba ได้แต่งตั้งคณะกรรมการของบริษัทอื่นเพื่อขยายการตรวจสอบบัญชีความผิดปกติในโครงสร้างพื้นฐานของผลิตภัณฑ์ภาพ ธุรกิจพีซีและชิ มันประมาณ writedown กำไรห้าปีก่อนหน้าจะ 55 พันล้านเยน บริษัทตั้งใจล่าช้าจองขาดทุน หนังสือคไกรายงานวันพฤหัสบดี"มันเริ่มจะมากเหมือนฉ้อโกงทางบัญชี การเพิ่มคำถามที่ว่าจัดการถูก complicit กล่าวว่า Mitsushige Akino เจ้าหน้าที่บริหารที่ บริษัทบริหารสินทรัพย์ Ichiyoshi ในโตเกียว "มันไม่เกี่ยวกับความสูญเสีย บริษัทอาจได้หน้าตลาด นักลงทุนสถาบันก็ไม่สามารถสัมผัสหุ้น"Akino ไม่ถือหุ้น ToshibaToshiba ไม่ทราบระหว่างเจตนาในบัญชีสำหรับขาดทุน เป็นมันยังรอผลการสอบสวนบุคคลที่สาม โฆษก Hirokazu Tsukimoto กล่าวว่า วันพฤหัสบดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตชิบาคอร์ปปรับตัวลดลงในการซื้อขายโตเกียวหลังจากที่รายงานมันอาจขายสินทรัพย์มูลค่า¥ 200000000000 ($ 1700000000) ท่ามกลางการสอบสวนบัญชีภายในที่ บริษัท ได้กล่าวว่าจะนำไปสู่ผลประกอบการ writedowns.
หุ้นลดลงร้อยละ 2.1 ¥ 386.3 ในกรุงโตเกียวในวันพฤหัสบดีที่ หลังจากที่ลดลงมากถึงร้อยละ 7.3 ในการระหว่างวันต่ำสุดนับตั้งแต่เดือนมกราคมปี 2013 หุ้นจะลดลงร้อยละ 25 ในปีนี้เมื่อเทียบกับกำไรร้อยละ 12 อยู่ในเกณฑ์มาตรฐานหุ้นและขออนุญาต.
โตชิบาได้รับการแต่งตั้งเป็นคณะกรรมการของบุคคลที่สามที่จะขยายการตรวจสอบ ความผิดปกติทางบัญชีในโครงการโครงสร้างพื้นฐานให้กับสินค้าของภาพ, เครื่องคอมพิวเตอร์และธุรกิจชิป มันคาดกำไร writedown มากกว่าก่อนหน้านี้ห้าปีจะ 55000000000 ¥ บริษัท จงใจล่าช้าการสูญเสียการจองหนังสือพิมพ์นิกเกอิรายงานเมื่อวันพฤหัสบดี.
"มันเป็นจุดเริ่มต้นที่จะดูมากเช่นการทุจริตการบัญชียกคำถามที่ว่าคือการจัดการที่ซับซ้อน" Mitsushige Akino เจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท หลักทรัพย์จัดการกองทุน Ichiyoshi จำกัด ในโตเกียวกล่าวว่า "มันไม่เกี่ยวกับขอบเขตของการสูญเสีย บริษัท อาจต้องเผชิญกับการเพิกถอนหลักทรัพย์ นักลงทุนสถาบันก็ไม่สามารถสัมผัสหุ้น. "
Akino ไม่ได้ถือหุ้นโตชิบา.
โตชิบาไม่ได้ตระหนักถึงความล่าช้าในการพิจารณาการบัญชีสำหรับการสูญเสียในขณะที่มันยังคงรอผลการตรวจสอบบุคคลที่สามโฆษก Hirokazu Tsukimoto กล่าวว่าวันพฤหัสบดี