This is to show a good sample of wo

This is to show a good sample of work practice to you of world class company.
They have followed up for all quotation, not just quote and forgot.
I will call meet and talk again how to implement in our company.
Thanks and regards,
Chatchawan.

> Date: Mon, 2 Feb 2015 05:27:33 -0500
> To: [e-mail]
> From: [e-mail]
> Subject: Followup on EmiTherm Malaysia Quote Q-322684
>
> Reference: Quote Q-322684, Originally Sent 11/30/2014, valid through 6/1/2015
> RFQ: "MAIL"
> End Customer: Copham
>
> Sincerely,
>
> Sharon Hok
> [e-mail]
>
> Attachment: Quote Q-322684, Revision 1
>
>
>
>
> This document contains information that is confidential and proprietary to Parker Hannifin. This document is furnished on the understanding that the document and the information it contains will not be copied or disclosed to others or used for any purpose other than conducting business with Parker, and that it will be returned and all further use discontinued upon request by Parker. Copyright Parker, year of copyright is first year indicated on this document. All rights reserved.
>
> Recommendations on application design and material selection are based on available technical data and are offered as suggestions only. Each user should make his own tests to determine the suitability for his own particular use. Parker offers no express or implied warranties concerning the form, fit, or function of a product in any application.
>
>

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งนี้เพื่อแสดงตัวอย่างที่ดีของการปฏิบัติงานของบริษัทระดับโลกพวกเขามีการติดตามผลใบเสนอราคาทั้งหมด ไม่เพียงใบเสนอราคา และลืมฉันจะเรียกพบและพูดคุยอีกวิธีการใช้ในบริษัทของเราขอขอบคุณ และความ นับถือชัชวาลย์ > วัน: Mon, 2 2015 ก.พ. 05:27:33-0500> ถึง: [e-mail]> จาก: [e-mail]> หัวข้อ: ติดตามบน EmiTherm มาเลเซียเสนอ Q-322684> > อ้างอิง: อ้างอิง Q-322684 เดิม ส่ง 11/30/2014 ถูกต้องผ่าน 6/1/2015> RFQ: "จดหมาย"> ลูกค้าสิ้นสุด: Copham> > อย่างจริงใจ> > หกชารอน> [e-mail]> > สิ่งที่แนบมา: ใบเสนอราคา Q-322684 ปรับปรุง 1> > > > > นี้เอกสารประกอบด้วยข้อมูลที่เป็นความลับ และกรรมสิทธิ์การ Hannifin ปาร์คเกอร์ เอกสารนี้จะตกแต่งบนเข้าใจว่า เอกสารและข้อมูลนั้นจะไม่คัดลอก หรือเปิดเผยแก่ผู้อื่น หรือใช้เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ นอกเหนือจากการดำเนินธุรกิจกับปาร์คเกอร์ และที่ จะถูกส่งกลับ และยกเลิกใช้ทั้งหมดเพิ่มเติมตามคำขอ โดยปาร์คเกอร์ ลิขสิทธิ์คเกอร์ ปีลิขสิทธิ์เป็นปีแรกที่ระบุไว้ในเอกสารนี้ สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด> > คำแนะนำการเลือกวัสดุและการออกแบบแอพลิเคชันขึ้นอยู่กับข้อมูลทางเทคนิค และเสนอเป็นข้อเสนอแนะเท่านั้น ผู้ใช้ควรทำการทดสอบตนเองเพื่อกำหนดความเหมาะสมสำหรับการใช้งานเฉพาะของเขาเอง พาร์คเกอร์มีไม่รับประกัน หรือโดยนัยเกี่ยวกับแบบฟอร์ม พอดี หรือหน้าที่ของผลิตภัณฑ์ในโปรแกรมประยุกต์ใด ๆ> >

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้คือการแสดงตัวอย่างที่ดีของการปฏิบัติงานให้กับคุณของ บริษัท ระดับโลก.
พวกเขาได้ติดตามใบเสนอราคาทั้งหมดไม่ได้เป็นเพียงคำพูดและลืม.
ฉันจะเรียกพบปะและพูดคุยอีกครั้งวิธีที่จะใช้ใน บริษัท ของเรา.
ขอขอบคุณและนับถือ
ชัชวาล . > วันที่: จันทร์, 2 กุมภาพันธ์ 2015 05:27:33 -0500 > เรียน [e-mail] > จาก: [e-mail] > เรื่อง: การติดตามผลใน EmiTherm มาเลเซียอ้าง Q-322684 > > อ้างอิง: อ้าง Q-322684, ส่ง แต่เดิม 2014/11/30 ที่ถูกต้องผ่าน 2015/06/01 > RFQ: "จดหมาย" > สุดท้ายลูกค้า: Copham > > ขอแสดงความนับถือ> > ชารอนฮ> [e-mail] > > เอกสารแนบ อ้าง Q-322684, Revision 1 > > > > > เอกสารนี้ประกอบด้วยข้อมูลที่เป็นความลับและเป็นกรรมสิทธิ์ในการ Parker Hannifin เอกสารฉบับนี้ได้รับการตกแต่งในความเข้าใจว่าเอกสารและข้อมูลที่มีจะไม่ถูกคัดลอกหรือเปิดเผยต่อผู้อื่นหรือใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดนอกเหนือจากการดำเนินธุรกิจที่มีปาร์กเกอร์และมันจะถูกส่งกลับและยกเลิกใช้งานต่อไปเมื่อมีการร้องขอโดยปาร์กเกอร์ . ลิขสิทธิ์ปาร์กเกอร์, ปีของลิขสิทธิ์เป็นปีแรกที่ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ สงวนลิขสิทธิ์. > > คำแนะนำเกี่ยวกับการออกแบบแอพลิเคชันและการเลือกวัสดุที่อยู่บนพื้นฐานของข้อมูลทางเทคนิคที่มีอยู่และมีการเสนอเป็นข้อเสนอแนะเท่านั้น ผู้ใช้แต่ละคนควรจะทำให้การทดสอบของตัวเองเพื่อตรวจสอบความเหมาะสมสำหรับการใช้งานเฉพาะของตัวเอง ปาร์กเกอร์ให้บริการไม่มีการรับประกันโดยชัดแจ้งหรือโดยนัยเกี่ยวกับรูปแบบพอดีหรือการทำงานของผลิตภัณฑ์ในโปรแกรมใด ๆ . > >