BASF has made some changes to the A

BASF has made some changes to the Annex H categories and wants to get away from the Tier 1, Tier 2, and Tier 3 approach as well since they think this skews our average rates to appear higher than they actually are on projects we execute. I apologize, but I forgot and left you off of the distribution. We have also been asked to have our Thailand office fill out the attached. Can you or John forward this e-mail to the correct person in Thailand.

Note that there is also an attachment of clarifications that BASF has asked us to fill out.

If at all possible, could you please have the Annex H forms and the clarification questions completed by the end of your day on Wednesday? If not Wednesday, then Thursday latest because we have to give the final document to BASF no later than Thursday our time.

Thank you for your help. We’re going into the final two days of negotiations starting tomorrow (Wednesday), so we’re getting close to a decision!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

BASF ได้ทำการเปลี่ยนแปลงประเภทแอนเน็กซ์ H และต้องอยู่ระดับ 1 ระดับ 2 และวิธีการ 3 ระดับเช่นกันเนื่องจากพวกเขาคิดว่า นี้เอียงราคาเฉลี่ยของเราปรากฏสูงกว่าความเป็นจริงในโครงการที่เราดำเนินการ ขอโทษ แต่ฉันลืม และปล่อยคุณออกจากการกระจาย เราได้นอกจากนี้ยังขอให้สำนักงานประเทศไทยของเรากรอกข้อมูลที่แนบมา สามารถหรือจอห์นส่งต่ออีเมลนี้ให้กับบุคคลที่ถูกต้องในประเทศไทย โปรดสังเกตว่า มีสิ่งที่แนบของการชี้แจงที่ BASF ได้ขอให้เรากรอก ถ้าที่เป็นไปได้ คุณโปรดได้แบบแอนเน็กซ์ H และคำถามชี้แจงเสร็จสมบูรณ์ภายในสิ้นวันพุธ ถ้าไม่วันพุธ นั้นล่าสุดเนื่องจากเราต้องให้เอกสารสุดท้าย BASF ภายในวันพฤหัสบดีทุกวันพฤหัสบดี ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ เรากำลังไปสองวันสุดท้ายของการเจรจาเริ่มพรุ่งนี้ (วันพุธ), เพื่อให้เราได้รับใกล้ตัดสิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

BASF ได้เปลี่ยนแปลงบางอย่างที่ภาคผนวก H ประเภทและต้องการที่จะได้รับอยู่ห่างจากชั้นที่ 1 , ชั้นที่ 2 , ชั้นที่ 3 แนวทางเช่นกันเนื่องจากพวกเขาคิดว่า skews อัตราเฉลี่ยของเราปรากฏขึ้นกว่าที่พวกเขาเป็นจริง ในโครงการที่เราเรียก . ฉันขอโทษ แต่ฉันลืมและทิ้งคุณไปในการกระจายสินค้า เรายังได้ขอให้ประเทศไทยของเรากรอกข้อมูลที่แนบมาคุณสามารถหรือจอห์น ส่งต่ออีเมล์นี้ไปยังบุคคลที่ถูกต้องในไทย

สังเกตว่ามีสิ่งที่แนบมาของการชี้แจงนั้น บีเอเอสเอฟ ได้ขอให้เรากรอก

ถ้าเป็นไปได้ คุณช่วยมีภาคผนวก H รูปแบบและชี้แจงคำถามเสร็จ โดยจุดสิ้นสุดของวันของคุณในวันพุธ ? ถ้าไม่ได้ วันพุธแล้ววันพฤหัสบดีที่ล่าสุด เพราะเราต้องส่งเอกสารขั้นสุดท้ายเพื่อเรียกร้องไม่เกินวันพฤหัสบดีเวลาของเรา

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ เรากำลังจะเข้าไปในรอบสุดท้ายสองวันของการเจรจาในวันพรุ่งนี้ ( วันพุธ ) ดังนั้น เราเข้าใกล้การตัดสินใจ !