Australian officials, who were give

Australian officials, who were given opportunities to respond, argued that the country's controversial polices save lives by discouraging dangerous ocean voyages, and allow it to resettle more refugees.
"The ensuring substantial and sustained reduction in maritime ventures as a result of Australia's managed approach to migration has resulted in Australia being able to resettle more refugees for our humanitarian programs," said Steve McGlynn, according to the ABC.
Several countries also urged Australia to legalise gay marriage, with Ireland, Iceland and the Netherlands reportedly saying the country had fallen behind other western nations by failing to recognise marriage equality.
"Revise the Marriage Act of 1961 in a way that ensures full equality with respect to the civil institution of marriage," the Netherlands reportedly noted.
"As a strong advocate of marriage equality and equal rights for all, The Netherlands notes that Australia's Marriage Act de facto discriminates against LGBTI people".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่ออสเตรเลีย ที่ได้รับโอกาสในการตอบสนอง โต้เถียงว่า ประเทศของแย้งด้านนโยบายบันทึกชีวิตทะเลอันตรายเยจส์ discouraging และอนุญาตให้ผู้ลี้ภัยเพิ่มเติม resettle"ลดที่พบ และ sustained ที่แน่ใจว่าในกิจการเดินเรือจากออสเตรเลียวิธีจัดการการโยกย้ายมีผลในออสเตรเลียจะ resettle ผู้ลี้ภัยเพิ่มเติมสำหรับโปรแกรมด้านมนุษยธรรมของเรา กล่าวว่า Steve McGlynn ตามเอบีซีหลายประเทศยังเรียกร้องให้ออสเตรเลีย legalise สมรสเกย์ ไอร์แลนด์ ประเทศไอซ์แลนด์ และประเทศเนเธอร์แลนด์รายงานว่า ประเทศได้ตกลงเบื้องหลังชาติตะวันตกอื่น ๆ โดยรู้ความเสมอภาคในการแต่งงาน"แก้ไขบัญญัติสมรสของ 1961 ในทางที่ช่วยให้ความเสมอภาคเต็มกับสถาบันพลเรือนของแต่งงาน เนเธอร์แลนด์รายงานตั้งข้อสังเกต"เป็นทนายที่แข็งแกร่งของการแต่งงานความเสมอภาคและสิทธิที่เท่าเทียมกันทั้งหมด ประเทศเนเธอร์แลนด์บันทึกว่า พระราชบัญญัติการสมรสของออสเตรเลีย de facto discriminates กับ LGBTI คน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่ออสเตรเลียที่ได้รับการตอบสนองโอกาสที่ถกเถียงกันอยู่ว่าประเทศของเจ้าหน้าที่ตำรวจขัดแย้งช่วยชีวิตโดยการท้อใจเดินทางมหาสมุทรอันตรายและอนุญาตให้ย้ายผู้ลี้ภัยมากขึ้น.
"การสร้างความมั่นใจลดลงอย่างมากและอย่างต่อเนื่องในกิจการทางทะเลเป็นผลมาจากวิธีการของออสเตรเลียมีการจัดการเพื่อ การโยกย้ายที่เกิดขึ้นในประเทศออสเตรเลียความสามารถในการอพยพผู้ลี้ภัยมากขึ้นสำหรับโปรแกรมด้านมนุษยธรรมของเรา "สตีฟ McGlynn ตามที่เอบีซี.
กล่าวว่าหลายประเทศนอกจากนี้ยังเรียกร้องให้ออสเตรเลียออกกฎหมายให้เกย์แต่งงานกับไอร์แลนด์ไอซ์แลนด์และเนเธอร์แลนด์ข่าวบอกว่าประเทศได้ลดลงหลังประเทศตะวันตกอื่น ๆ โดยไม่สามารถที่จะยอมรับความเท่าเทียมกันแต่งงาน.
"แก้ไขพระราชบัญญัติการแต่งงาน 1961 ในทางที่ช่วยให้ความเท่าเทียมกันที่เต็มไปด้วยความเคารพในสถาบันการศึกษาทางแพ่งของการแต่งงาน" เนเธอร์แลนด์รายงานตั้งข้อสังเกต.
"ในฐานะผู้ให้การสนับสนุนที่แข็งแกร่งของความเท่าเทียมกันการแต่งงานและมีสิทธิเท่าเทียมกัน ทุกเนเธอร์แลนด์ตั้งข้อสังเกตว่าการแต่งงานของออสเตรเลียพระราชบัญญัติพฤตินัยเลือกปฏิบัติแก่คน LGBTI "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่ของออสเตรเลีย ที่ได้รับโอกาสที่จะตอบสนอง แย้งว่าตำรวจแย้งของประเทศช่วยชีวิตโดยท้อใจ Voyages มหาสมุทรอันตราย และอนุญาตให้มีผู้อพยพไปตั้งรกรากใหม่
." มั่นใจมาก และได้รับการลดในกิจการทางทะเลเป็นผลของออสเตรเลียจัดการวิธีการที่จะโยกย้ายมีผลในออสเตรเลียสามารถตั้งรกรากอพยพเพิ่มเติมสำหรับโปรแกรมมนุษยธรรมของเรา " บอกว่า สตีฟ mcglynn ตาม ABC .
หลายประเทศยังเรียกร้องให้ออสเตรเลีย legalise การแต่งงานเกย์กับไอร์แลนด์ไอซ์แลนด์ และ เนเธอร์แลนด์ รายงานว่าประเทศได้ลดลงหลังชาติตะวันตกอื่น ๆโดยมิได้ตระหนักถึงความเสมอภาคการแต่งงาน .
" แก้ไขแต่งงานทำ 1961 ในทางที่ช่วยให้เต็มด้วยความเคารพต่อพลเรือนความเสมอภาคการแต่งงาน " เนเธอร์แลนด์รายงานที่ระบุไว้ .
" เป็นผู้สนับสนุนที่แข็งแกร่งของงานแต่งงานและความเท่าเทียมกันของสิทธิที่เท่าเทียมกันสำหรับ ทั้งหมดเนเธอร์แลนด์ระบุว่า ออสเตรเลียพระราชบัญญัติการแต่งงานโดยพฤตินัย ไม่ยอมรับกับต่อประชาชน "