Plutarch ('Lives' II, 14 and 19) re

Plutarch ('Lives' II, 14 and 19) relates that the Sabine tribe were invited to games in Rome; at a given signal from their king, Romulus, the Romans carried off the women. The background shows the later episode when the Sabines attacked the Romans and were defeated. The Romans and Sabines fight in the background beyond the rail that separates the audience from the games. The abduction is set before classical architecture, but the women wear 17th-century Flemish dress

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พลูทาร์ค ('ชีวิต' II, 14 และ 19) เกี่ยวข้องว่า ชาวซาบีนได้รับเชิญให้เกมในโรม ที่สัญญาณกำหนดจากกษัตริย์ รอมิวลุ ชาวโรมันทำจากผู้หญิง พื้นหลังแสดงตอนหลังเมื่อ Sabines การโจมตีชาวโรมัน และได้แพ้ โรมและ Sabines ต่อสู้ประกอบนอกเหนือจากทางรถไฟที่แยกผู้ชมจากในเกม ลักพาตัวที่จะตั้งค่าก่อนสถาปัตยกรรมคลาสสิก แต่ผู้หญิงศตวรรษที่ 17 ที่สวมใส่เครื่องแต่งกายเฟล็มมิช

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สตาร์ค (II 'ชีวิต', 14 และ 19) ที่เกี่ยวข้องกับชนเผ่าซาบีนได้รับเชิญให้เกมในกรุงโรม; สัญญาณที่ได้รับจากกษัตริย์ของพวกเขาโรมูลัส, โรมันพาไปผู้หญิง พื้นหลังแสดงให้เห็นตอนต่อมาเมื่อบายน์โจมตีชาวโรมันและพ่ายแพ้ ชาวโรมันและบายน์ต่อสู้ในพื้นหลังเกินกว่ารถไฟที่แยกผู้ชมจากเกม การลักพาตัวก่อนที่จะมีการตั้งค่าสถาปัตยกรรมคลาสสิก แต่ผู้หญิงที่สวมใส่ในศตวรรษที่ 17 การแต่งกายภาษาเฟลมิช

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พลูตาร์ก ( 'lives ' II , 14 และ 19 ) ความสัมพันธ์ที่ตระกูลซาบีนได้รับเชิญไปเล่นในกรุงโรม ; ที่ได้รับสัญญาณจากกษัตริย์ของพวกเขา , Romulus โรมหามออกจากผู้หญิง พื้นหลังจะแสดงตอนต่อมาเมื่อ sabines โจมตีโรมและพ่ายแพ้ โรมันและ sabines ต่อสู้ในพื้นหลังเหนือทางรถไฟที่แยกผู้ชมจากเกมการลักพาตัวเป็นชุดก่อนที่สถาปัตยกรรมคลาสสิก แต่ผู้หญิงที่สวมชุดศตวรรษเฟลมิช