Electronic cigarettes, marketed as

Electronic cigarettes, marketed as safer than regular cigarettes, deliver a cocktail of toxic chemicals including carcinogens into the lungs, new studies show. Using e-cigarettes may even make bacterial infections resistant to antibiotics, according to one study.

Engineers developed e-cigarettes several years ago to provide tobacco users a smoke-free source of nicotine. The devices heat up a liquid that a user inhales, or “vapes.” Because e-cigarettes burn nothing, they release no smoke.

“There’s no question that a puff on an e-cigarette is less toxic than a puff on a regular cigarette,” says Stanton Glantz, director of the Center for Tobacco Control Research and Education at the University of California, San Francisco. But few studies have looked at the toxicity of their vapors. As a result, scientists have been circumspect about describing e-cigarettes as safe.

For a May 13 review in Circulation, Glantz and his team pored over emerging data on what vapers are inhaling and found, he says, greater risk than scientists had thought. E-cigarettes deliver high levels of nanoparticles, the researchers found, which can trigger inflammation and have been linked to asthma, stroke, heart disease, and diabetes (SN: 7/18/09, p. 26). The levels “really raise concerns about heart disease and other chronic conditions where inflammation is involved,” he says.

E-cigarettes are no longer niche products, he and others note. Vaping product sales last year were projected to hit an estimated $1.7 billion, report Ii-Lun Chen and Corinne Husten of the Food and Drug Administration’s Center for Tobacco Products in Rockville, Md., in a special May issue of Tobacco Control on e-cigarettes. E-cigarette sales may exceed those of traditional cigarettes within 10 years, the pair reports. At least 1 in 5 smokers has tried e-cigarettes, as have 10 percent of U.S. high school students, according to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ ตลาดเป็นปลอดภัยกว่าบุหรี่ปกติ ส่งค็อกเทลพิษสารเคมีรวมถึงสารก่อมะเร็งในปอด ศึกษาใหม่ ใช้บุหรี่อีอาจจะทำให้ติดเชื้อแบคทีเรียที่ทนต่อยาปฏิชีวนะ ตามหนึ่งวิศวกรพัฒนาอีบุหรี่หลายปีที่ผ่านมาเพื่อให้ผู้ใช้ยาสูบปลอดบุหรี่แหล่งที่มาของนิโคติน อุปกรณ์ความร้อนของเหลวที่ผู้ inhales หรือ "vapes" เนื่องจาก e-บุหรี่เผาไหม้อะไร พวกเขาปล่อยควันไม่"ไม่ถามไม่ว่าพัฟใน e-บุหรี่มีพิษน้อยกว่าพัฟในบุหรี่ทั่วไป กล่าวว่า สแตนตัน Glantz ผู้อำนวยการศูนย์วิจัยการควบคุมยาสูบและศึกษาที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย San Francisco แต่การศึกษาไม่ได้มองความเป็นพิษของไอระเหยของ ผล นักวิทยาศาสตร์ได้ circumspect เกี่ยวกับอธิบายอีบุหรี่เป็นปลอดภัยสำหรับความเห็น 13 พฤษภาคมในการหมุนเวียน Glantz และทีมของเขา pored ผ่านข้อมูลเกิดขึ้นในสิ่งที่ vapers มีดม และ พบ เขากล่าวว่า ความเสี่ยงมากขึ้นกว่าที่นักวิทยาศาสตร์มีความคิด E-บุหรี่ส่งเก็บกัก พบ นักวิจัยระดับสูงที่สามารถทำให้เกิดการอักเสบ และมีการเชื่อมโยงกับโรคหอบหืด โรคหลอดเลือดสมอง โรคหัวใจ และโรคเบาหวาน (SN: 7/18/09, p. 26) ระดับ "จริง ๆ เพิ่มความกังวลเกี่ยวกับโรคหัวใจและโรคเรื้อรังอื่น ๆ ที่อักเสบที่เกี่ยวข้องกับ เขากล่าวว่าE-บุหรี่มีไม่นิชผลิตภัณฑ์ และคนอื่น ๆ ทราบ ขายสินค้า Vaping ปีคาดว่าจะตีประมาณ 1.7 พัน ล้านเหรียญ รายงานเฉิน Ii Lun และ Corinne Husten อาหาร และศูนย์ยาจากผลิตภัณฑ์ยาสูบในร็อควิลล์ Md. ในแบบพิเศษอาจควบคุมยาสูบในบุหรี่อี ขายบุหรี่ E อาจมากกว่าบุหรี่แบบดั้งเดิมภายใน 10 ปี รายงานคู่ น้อย 1 ใน 5 ผู้สูบบุหรี่ได้พยายามอีบุหรี่ เป็นได้ร้อยละ 10 ของสหรัฐฯ ศึกษา ตามศูนย์สหรัฐสำหรับควบคุมและป้องกันโรคและการป้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์วางตลาดเมื่อปลอดภัยกว่าบุหรี่ปกติส่งค๊อกเทลของสารเคมีที่เป็นพิษรวมทั้งสารก่อมะเร็งเข้าไปในปอด, การศึกษาใหม่แสดง การใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์อาจทำให้ติดเชื้อแบคทีเรียที่ดื้อต่อยาปฏิชีวนะตามการศึกษาหนึ่ง. วิศวกรพัฒนาบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์หลายปีที่ผ่านมาเพื่อให้ผู้ใช้ยาสูบเป็นแหล่งปลอดบุหรี่นิโคติน อุปกรณ์ความร้อนขึ้นของเหลวที่ผู้ใช้ inhales หรือ "vapes." เพราะบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เผาอะไรพวกเขาปล่อยควัน. "มีคำถามที่ผัดในบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เป็นพิษน้อยกว่าพัฟในบุหรี่ปกติไม่มี "สแตนตัน Glantz, ผู้อำนวยการศูนย์เพื่อการควบคุมยาสูบวิจัยและการศึกษาที่มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียซานฟรานซิสกล่าวว่า แต่การศึกษาน้อยมากที่ได้มองที่ความเป็นพิษของไอระเหยของพวกเขา เป็นผลให้นักวิทยาศาสตร์ได้รับความรอบคอบเกี่ยวกับการอธิบายบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ที่ปลอดภัย. สำหรับ 13 พฤษภาคมการตรวจสอบในการไหลเวียน Glantz และทีมงานของเขา pored มากกว่าข้อมูลที่เกิดขึ้นใหม่ในสิ่งที่ vapers จะสูดดมและพบว่าเขากล่าวว่าความเสี่ยงมากขึ้นกว่าที่นักวิทยาศาสตร์เคยคิดว่า บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ให้ระดับสูงของอนุภาคนาโนนักวิจัยพบซึ่งสามารถก่อให้เกิดการอักเสบและได้รับการเชื่อมโยงกับโรคหอบหืด, โรคหลอดเลือดสมอง, โรคหัวใจและโรคเบาหวาน (SN. 7/18/09, หน้า 26) ระดับ "จริงๆเพิ่มความกังวลเกี่ยวกับโรคหัวใจและโรคเรื้อรังอื่น ๆ ที่เกิดการอักเสบที่มีส่วนเกี่ยวข้อง" เขากล่าว. บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์จะไม่มีผลิตภัณฑ์เฉพาะอีกต่อไปที่เขาและคนอื่น ๆ ทราบ สูบไอขายสินค้าปีที่ผ่านมาได้รับการคาดว่าจะตีประมาณ 1.7 พันล้านดอลลาร์รายงาน Ii-ลุนเฉินและคอรินน์ Husten คณะกรรมการอาหารและศูนย์ยาสำหรับผลิตภัณฑ์ยาสูบใน Rockville, Md. ในฉบับเดือนพฤษภาคมพิเศษของการควบคุมยาสูบในบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ . ขายบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์อาจเกินเหล่านั้นของบุหรี่แบบดั้งเดิมภายใน 10 ปีที่ผ่านมารายงานคู่ อย่างน้อย 1 ใน 5 ผู้สูบบุหรี่ได้พยายามบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เป็นมีร้อยละ 10 ของสหรัฐนักเรียนมัธยมตามที่ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์บุหรี่เด็ดขาดเป็นปลอดภัยมากขึ้นกว่าปกติ ส่งค็อกเทลสารเคมีรวมทั้งสารก่อมะเร็งในปอด , การศึกษาใหม่แสดง การใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์อาจทำให้ติดเชื้อแบคทีเรียที่ทนต่อยาปฏิชีวนะ ตามหนึ่งศึกษา .

วิศวกรพัฒนาบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เมื่อหลายปีก่อนเพื่อให้ผู้ใช้ที่ไม่มีควันยาสูบ แหล่งที่มาของนิโคตินอุปกรณ์อุ่นของเหลวที่ผู้ใช้ inhales หรือ " vapes " เพราะบุหรี่เผาอะไร พวกเขาปล่อยควันไม่มี

" มีคำถามว่าพายในบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ที่เป็นพิษน้อยกว่า พัฟในบุหรี่ปกติ , " กล่าวว่า สแตนตัน Glantz ผู้อำนวยการศูนย์วิจัยเพื่อการควบคุมยาสูบและ การศึกษาที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย , ซานฟรานซิสโกแต่การศึกษาน้อยต้องดูที่ความเป็นพิษของไอระเหยของพวกเขา เป็นผลให้นักวิทยาศาสตร์ได้รอบคอบเกี่ยวกับการอธิบายบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ปลอดภัย

ที่ 13 พ.ค. ทบทวนในการไหลเวียน Glantz และทีมงานของเขาเปิดข้อมูลใหม่บนอะไร vapers จะสูดดม และพบว่า เขาบอกว่า ความเสี่ยงมากขึ้นกว่าที่นักวิทยาศาสตร์คิด บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ให้สูงระดับนาโน , นักวิจัยพบซึ่งสามารถกระตุ้นการอักเสบและมีการเชื่อมโยงกับโรค , โรคหลอดเลือดสมอง , โรคหัวใจและเบาหวาน ( SN : 7 / 18 / 09 26 หน้า ) ระดับ " จริงๆยกความกังวลเกี่ยวกับโรคหัวใจและเงื่อนไขอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับการอักเสบเรื้อรัง , " เขากล่าว .

บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์จะไม่มีผลิตภัณฑ์เฉพาะ เขาและคนอื่น ๆ หมายเหตุ vaping ขายผลิตภัณฑ์ปีที่แล้ว คาดว่าจะตีประมาณ $ 1.7 พันล้าน2 ชื่อ husten ลุน เฉิน และ รายงานของศูนย์อาหารและยาสำหรับผลิตภัณฑ์ยาสูบในร็อกวิลล์ , แมรี่แลนด์ ในปัญหาพิเศษอาจควบคุมการบริโภคยาสูบในบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ . ขายบุหรี่ไฟฟ้าอาจเกินเหล่านั้นของบุหรี่แบบดั้งเดิม ภายใน 10 ปี คู่ที่ รายงาน อย่างน้อย 1 ใน 5 คนได้พยายามบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ มีร้อยละ 10 ของนักเรียนมัธยมสหรัฐฯ , ตามที่สหรัฐฯ .ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค