Although the banking business contr

Although the banking business contributes to an Although the banking business contributes to an economic development, it is likely to cause negative impacts on society, for example, Thailand’s economic crisis in 1997 and the Hamburger crisis of 2008 (Kawthep & Trierat, 2001: 173-206; Manarangsarn, 2009: 63-110). Business is therefore obligated to embrace the CSR concept. In fact, the CSR concept of the banking business emerged a long time ago. The Shore Bank, as a community development bank, succeeded in changing Chicago from a congested community to a lively community in the decade of 1970. The bank transformed underserved neighborhoods into strong communities and reinvigorated peoples’ lives (Shore Bank, 2009). The banking business in Thailand also has utilized the CSR concept a long time ago, but the concept has been applied in some parts of business, i.e. bank foundation, CSR activities and projects, and bank donations. For Thailand’s economic crisis of 1997, however, a study of business corruption and corporate governance in Thailand (Kawthep & Trierat, 2001: 173-206) revealed that bank executives provided loan to cousins without collateral, confidential data were used to exploit private benefits, etc. These results imply problems regarding CSR, especially for shareholders.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าธุรกิจธนาคารก่อให้แม้ว่าธุรกิจธนาคารมีส่วนช่วยในการพัฒนาทางเศรษฐกิจมีแนวโน้มที่จะทำให้เกิดผลกระทบด้านลบต่อสังคมเช่นวิกฤตเศรษฐกิจของประเทศไทยในปี 1997 และวิกฤตแฮมเบอร์เกอร์ปี 2008 (kawthep & trierat 2001: 173 - 206; manarangsarn, 2009: 63-110) ธุรกิจจึงมีหน้าที่ที่จะโอบกอดแนวคิด csr ในความเป็นจริงแนวคิด CSR ของธุรกิจธนาคารที่โผล่ออกมาเป็นเวลานานแล้ว ธนาคารฝั่งที่เป็นธนาคารเพื่อการพัฒนาชุมชนที่ประสบความสำเร็จในการเปลี่ยน chicago จากชุมชนแออัดของชุมชนที่มีชีวิตชีวาในทศวรรษ 1970 ธนาคารเปลี่ยนละแวกใกล้เคียงที่ด้อยลงไปในชุมชนที่เข้มแข็งและ reinvigorated ชีวิต (ฝั่งธนาคาร, 2009) ของประชาชนธุรกิจธนาคารในประเทศไทยยังได้ใช้แนวคิด csr เป็นเวลานานแล้ว แต่แนวคิดที่ได้ถูกนำมาใช้ในบางส่วนของธุรกิจคือรากฐานธนาคารกิจกรรม csr และโครงการและการบริจาคเงินผ่านธนาคาร กับวิกฤติเศรษฐกิจของประเทศไทยในปี 1997 แต่การศึกษาของการทุจริตทางธุรกิจและการกำกับดูแลกิจการในประเทศไทย (kawthep & trierat 2001:173-206) เผยให้เห็นว่าผู้บริหารธนาคารให้กู้ยืมเงินแก่ญาติโดยไม่มีหลักประกันข้อมูลที่เป็นความลับจะถูกใช้เพื่อใช้ประโยชน์จากผลประโยชน์ส่วนตัว, ฯลฯ ผลลัพธ์เหล่านี้บ่งบอกถึงปัญหาที่เกี่ยวกับความรับผิดชอบต่อสังคมโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ถือหุ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าธุรกิจธนาคารรวม Although สนับสนุนธุรกิจธนาคารเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจ เป็นแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดผลกระทบเชิงลบต่อสังคม ตัวอย่าง วิกฤตเศรษฐกิจของประเทศไทยในปี 1997 และวิกฤตแฮมเบอร์เกอร์ 2008 (Kawthep & Trierat, 2001:173-206 Manarangsarn, 2009:63-110) ธุรกิจดังนั้นคุณโอบกอดแนวคิด CSR อันที่จริง แนวคิด CSR ของธุรกิจธนาคารเกิดนานมาแล้ว ฝั่ง ธนาคาร ธนาคารพัฒนาเป็นชุมชน ความสำเร็จในการเปลี่ยนชิคาโกจากชุมชน congested เป็นชุมชนที่มีชีวิตชีวาในทศวรรษ 1970 ธนาคารเปลี่ยน underserved ละแวกใกล้เคียงเป็นชุมชนเข้มแข็ง และ reinvigorated ชีวิตซาราวัก (ฝั่ง ธนาคาร 2009) ธุรกิจธนาคารในประเทศไทยยังได้ใช้แนวคิด CSR ผ่านมานาน แต่แนวคิดนี้ได้ถูกใช้ในบางส่วนของธุรกิจ เช่นมูลนิธิธนาคาร กิจกรรมเพื่อสังคม และโครงการ และธนาคารบริจาค สำหรับประเทศไทยวิกฤตเศรษฐกิจ อย่างไรก็ตาม การศึกษาความเสียหายทางธุรกิจและธรรมาภิบาลในประเทศไทย (Kawthep & Trierat, 2001: 173-206) เปิดเผยว่า ผู้บริหารธนาคารให้เงินกู้กับลูกพี่ลูกน้องโดยไม่ต้องใช้หลักประกัน ลับเฉพาะข้อมูลไปใช้ประโยชน์ส่วนตัว ฯลฯ ผลลัพธ์เหล่านี้เป็นสิทธิ์แบบปัญหาเกี่ยวกับ CSR โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ถือหุ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าธุรกิจธนาคารที่ช่วยให้ได้แม้ว่าธุรกิจธนาคารที่ช่วยให้การพัฒนาทางเศรษฐกิจที่มีแนวโน้มที่จะทำให้เป็นสาเหตุทำให้เกิดผลกระทบทางลบต่อสังคมสำหรับตัวอย่างเช่นวิกฤตทางเศรษฐกิจของประเทศไทยในปี 1997 และเกิดวิกฤติแฮมเบอร์เกอร์ที่ 2008 ( kawthep & trierat 2001 173-206 manarangsarn 2009 63-110 ) ธุรกิจได้ดังนั้นจึงมีหน้าที่ต้องกอดแนวความคิด CSR ในความเป็นจริงแล้วแนวคิด CSR ของธุรกิจเกิดขึ้นมานานแล้ว ฝั่งเป็นธนาคารการพัฒนาชุมชนที่ประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนชิคาโกจากชุมชนที่แออัดในชุมชนที่มีชีวิตชีวาในช่วงทศวรรษที่ 1970 ธนาคารที่ปรับเปลี่ยนเขตพื้นที่ธปท.เข้าไปในชุมชนเข้มแข็งและชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนเก๋า(ฝั่งธนาคาร 2009 )ธุรกิจในประเทศไทยยังมีใช้งานตามแนวความคิด CSR Remote Call Station ที่เวลามานานแล้วแต่แนวความคิดที่ได้รับการนำไปใช้ในบางส่วนของธุรกิจธนาคารเช่นมูลนิธิอิศรางกูรและโครงการธนาคารและเงินบริจาค สำหรับปัญหาทางเศรษฐกิจของประเทศไทยในปี 1997 อย่างไรก็ตามการศึกษาของการทุจริตและการดูแลกิจการของบริษัทในประเทศไทย( kawthep & trierat 2001173-206 )เปิดเผยว่าผู้บริหารธนาคารให้บริการสินเชื่อเพื่อลูกพี่ลูกน้องไม่มีหลักทรัพย์ค้ำประกันข้อมูลที่เป็นความลับได้ถูกนำมาใช้เพื่อใช้ประโยชน์จากสิทธิประโยชน์ส่วนตัวเป็นต้นผลการทดสอบนี้มีความหมายว่าปัญหาเกี่ยวกับ CSR โดยเฉพาะสำหรับผู้ถือหุ้น