1. IntroductionCarissa carandas L.

1. Introduction
Carissa carandas L. (Apocynaceae), commonly known as karaunda, is a widely used medicinal plant, cultivated as hedges all over Pakistan. The fruits, leaves, barks and roots of C. carandas
have been used traditionally for the treatment ofhuman ailments, such as hyperdipsia, diarrhoea, stomachic, anorexia, intermittent fever, mouth ulcer and sore throat, otalgia, syphilitic pain, burning
sensation, scabies, and pruritus (Lim, 2012; Mohamed et al., 2002;Pullaiah, 2006). The prominent biological activities reported include antidiabetic, antimicrobial, cytotoxicity, anticonvulsant,
hepatoprotective, antihyperlipidemic, cardiac depressant, analgesic, anti-inflammatory, antipyretic and antiviral properties (Agarwal et al., 2012; Bhaskar and Balakrishnan, 2009; Hegde et al.,
2009; Hegde and Joshi, 2009; Itankar et al., 2011; Sumbul and Ahmed, 2012). Considering the pharmacological and ethnobotanic importance of C. carandas, investigations on the chemical
constituents of the leaves have been undertaken, which resulted in the isolation of a new compound carandinol (1) and five known constituents, betulinic acid (2) (Sharma et al., 2010), b-sitosterol-
3-O- b-D-glucopyranoside (3) (Son et al., 1998), oleanolic acid (4) (Seebacher et al., 2003), ursolic acid (5) (Seebacher et al., 2003) and 4-hydroxybenzoic acid (6) (Pandey et al., 2011) (Fig. 1). The
structures of these constituents were determined by extensive NMR and mass spectroscopy. Compound 1 was subjected to diverse in vitro bioassays, including cytotoxicity, immunomodulatory, antiglycation, antioxidant and enzyme inhibition assays. To the best of our knowledge, this is the first report of isolation of an isohopane triterpene from the genus Carissa as well as the first
example of a cytotoxic isohopane.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำโห่ L. วงศ์ (ตีนเป็ด), รู้จักกันเป็น karaunda ทั่วไปเป็นพืชสมุนไพรใช้กันอย่างแพร่หลาย cultivated เป็นประเมินค่าเฮดจ์ทั่วประเทศปากีสถาน ผลไม้ ใบไม้ เปลือก และรากของ C. carandasการใช้แบบดั้งเดิมในการรักษา ofhuman เจ็บ hyperdipsia ท้องเสีย stomachic, anorexia ขาด ๆ หาย ๆ ไข้ แผลร้อนใน และเจ็บคอ otalgia ปวด syphilitic เขียนความรู้สึก scabies และอย่างไร pruritus (Lim, 2012 Mohamed et al., 2002 Pullaiah, 2006) รายงานกิจกรรมชีวภาพเด่นรวม antidiabetic จุลินทรีย์ cytotoxicity, anticonvulsanthepatoprotective, antihyperlipidemic หัวใจ depressant ระงับปวด แก้อักเสบ antipyretic และต้านไวรัสคุณสมบัติ (Agarwal et al., 2012 Bhaskar และ Balakrishnan, 2009 เครื่องมือและเครื่อง et al.,2009 เครื่องมือและเครื่องและ Joshi, 2009 Itankar et al., 2011 Sumbul ก Ahmed, 2012) พิจารณาความสำคัญ pharmacological และ ethnobotanic ของ C. carandas สืบสวนในสารเคมีconstituents ของใบไม้มีการดำเนินการ ซึ่งส่งผลให้แยก carandinol ผสมใหม่ (1) และห้ารู้จัก constituents, betulinic กรด (2) (Sharma et al., 2010), บี-sitosterol -3-O-b-D-glucopyranoside (3) (สนและ al., 1998), oleanolic กรด (4) (Seebacher และ al., 2003), ursolic (5) (Seebacher และ al., 2003) และ 4-hydroxybenzoic กรด (6) (Pandey et al., 2011) (Fig. 1) ที่โครงสร้างของ constituents เหล่านี้ถูกกำหนด โดย NMR อย่างละเอียดและรวมก ทบ 1 ถูกยัดเยียดให้ bioassays ในหลากหลาย รวม assays ยับยั้ง cytotoxicity, immunomodulatory, antiglycation สารต้านอนุมูลอิสระ และเอนไซม์ ส่วนความรู้ของเรา นี้เป็นรายงานแรกของแยกของ triterpene เป็น isohopane จากพืชสกุลสซาท่อลงพื้นเป็นครั้งแรกตัวอย่างของ cytotoxic isohopane

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
มะนาวไม่รู้โห่ลิตร (ตีนเป็ด) เป็นที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็น karaunda เป็นพืชสมุนไพรที่ใช้กันอย่างแพร่หลายปลูกเป็นพุ่มไม้ทั่วประเทศปากีสถาน ผลไม้ใบไม้เปลือกและรากของ carandas ซี
ได้รับการประเพณีที่ใช้ในการรักษาโรคภัยไข้เจ็บ ofhuman เช่น hyperdipsia ท้องเสีย stomachic เบื่ออาหารมีไข้เป็นระยะ ๆ แผลในปากและลำคอเจ็บ otalgia ปวดซิฟิลิส, การเผาไหม้
ความรู้สึกหิด และอาการคัน (Lim, 2012; et al, โมฮาเหม็., 2002; Pullaiah 2006) ฤทธิ์ทางชีวภาพที่โดดเด่นรวมถึงรายงานเบาหวาน, ยาต้านจุลชีพ, พิษ, เลป,
ตับ, antihyperlipidemic, หดหู่หัวใจ, ยาแก้ปวด, ต้านการอักเสบลดไข้และคุณสมบัติต้านไวรัส (Agarwal et al, 2012;. และบาลาคร้า 2009;. จด์, et al,
2009; จด์และ Joshi 2009; Itankar et al, 2011;. Sumbul และอาเหม็ด 2012) เมื่อพิจารณาถึงความสำคัญทางเภสัชวิทยาและ ethnobotanic ของ carandas ซีสืบสวนในทางเคมี
องค์ประกอบของใบที่ได้รับการดำเนินการซึ่งมีผลในการแยกสารใหม่ carandinol (1) และห้าองค์ประกอบที่รู้จักกันกรด betulinic (2) (ชาร์ตอัล ., 2010), B-sitosterol-
3 O- BD-glucopyranoside (3) (บุตร et al., 1998), กรด oleanolic (4) (Seebacher et al., 2003), กรด ursolic (5) (Seebacher et al., 2003) และ 4-hydroxybenzoic กรด (6) (Pandey et al., 2011) (รูปที่ 1).
โครงสร้างขององค์ประกอบเหล่านี้ถูกกำหนดโดยสเปคโทรกว้างขวาง NMR และมวล สารประกอบที่ 1 ภายใต้ความหลากหลายใน bioassays หลอดทดลองรวมทั้งพิษ, ภูมิคุ้มกัน, antiglycation สารต้านอนุมูลอิสระและยับยั้งเอนไซม์การตรวจ ที่ดีที่สุดของความรู้ของเรานี้เป็นรายงานแรกของการแยกของ triterpene isohopane จากสกุล Carissa เช่นเดียวกับครั้งแรกที่
ตัวอย่างของ isohopane พิษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
มะนาวไม่รู้โห่ . ( Apocynaceae ) หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า karaunda เป็นพืชสมุนไพรที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย การเพาะเลี้ยงเป็นพุ่มไม้ทั่วปากีสถาน ผลไม้ ใบไม้ เปลือกไม้และรากของ carandas
ได้รับการใช้แบบดั้งเดิมในการรักษา ofhuman โรคภัยไข้เจ็บ เช่น hyperdipsia ท้องเสีย ปวดท้อง เบื่ออาหาร ไข้เป็นพักๆ ปากแผล และเจ็บคอ อาการปวดหู ปวดซิฟิลิส ,การเผาไหม้
เพทนาหิด และคัน ( ลิม , 2012 ; Mohamed et al . , 2002 ; pullaiah , 2006 ) ชีวภาพ รวมถึงกิจกรรมที่โดดเด่นกว่าสารต้านพิษ , รายงาน , สารป้องกัน antihyperlipidemic
, , , ดีเปรสชัน , หัวใจ , ลดไข้และแก้อักเสบ ยาแก้ปวดคุณสมบัติต้านไวรัส ( กลางวัน et al . , 2012 ; และ bhaskar Balakrishnan , 2009 ; Hegde et al . ,
2009 ; และทุกวัน Joshi , 2009 ; itankar et al . , 2011 ; sumbul และอาเหม็ด , 2012 ) พิจารณาความสำคัญของ carandas พฤกษศาสตร์พื้นบ้านทางเภสัชวิทยา การสืบสวนทางเคมี
องค์ประกอบของใบไม้มาแลก ซึ่งมีผลในการสกัดแยกสารใหม่ ( 1 ) carandinol ห้ารู้จักองค์ประกอบ betulinic acid ( 2 ) ( Sharma et al . , 2010 ) -
เบ้าซิโตสเตอรอล3-o - b-d-glucopyranoside ( 3 ) ( ลูกชาย et al . , 1998 ) , oleanolic กรด ( 4 ) ( ซีบาเคอร์ et al . , 2003 ) , ursolic acid ( 5 ) ( ซีบาเคอร์ et al . , 2003 ) และ 4-hydroxybenzoic acid ( 6 ) ( เดย์ et al . , 2011 ) ( รูปที่ 1 )
ขององค์ประกอบเหล่านี้ถูกกำหนดโดยโครงสร้างอย่างละเอียดและมวลสาร NMR สเปกโทรสโกปี สารประกอบ 1 ภายใต้ความหลากหลายในหลอดทดลองละเอียด รวมถึงเซลล์มะเร็ง , ,antiglycation , สารต้านอนุมูลอิสระ และการยับยั้งเอนไซม์ ) . เพื่อที่ดีที่สุดของความรู้ของเรานี้เป็นรายงานแรกของการแยกของไตรเทอร์ปีน isohopane จากสกุล แคริซซ่า เช่นเดียวกับตัวอย่างแรก

ของ isohopane ท .