Sublease agreement Lars Lita / Happ

Sublease agreement Lars Lita / Happy Steak

Monthly rent 50.000.- THB pay in advance
No rent increasing for next 9 years

Fixed monthly costs for water, electric, building costs, sign - tax and garbage 9000.- THB

Leased area: Restaurant- and pooltable area complete , stairway from street use together with Hotel, all toilets on the restaurant - floor, kitchen, 1 storage room on the roof, all in- and outside walls of he rented areas

Start 1. August 2015 ends same sublease Lars Lita with landlord

Lease with landlord exists even when Larslita no more exists.....

In the rent incl are the objects listed in attached list ( owner of subjects is Lars Lita Co. Ltd.)

Food signs left and right side entrance door are for happy steak use

Signs and airhostess on sidewalk / street for happysteak use

Use cctv for restaurant and guarantee access restaurant cameras

Stairway to restaurant from street is used by both parts

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตกลงพี่ Lars sublease / สเต็กมีความสุขรายเดือนให้เช่า 50.000. -บาทชำระล่วงหน้าเช่าไม่เพิ่ม 9 ปีถัดไปต้นทุนคงที่ต่อเดือนสำหรับน้ำ ไฟฟ้า ต้น ทุนอาคาร ลงทะเบียน -ภาษีและขยะ 9000 - บาทเช่าที่ตั้ง: ร้านอาหารและ pooltable ตั้งสมบูรณ์ บันไดจากการใช้ถนนร่วมกับโรงแรม ห้องน้ำทั้งหมดในร้าน - ชั้น ห้องครัว ห้องเก็บ 1 บนหลังคา พื้นที่ให้เช่าทั้งหมดใน และภายนอกผนังของเขาเริ่มต้น 1 พี่ Lars sublease เดียวกับเจ้าของสิ้นสุด 2015 สิงหาคมเช่ากับเจ้าของอยู่แม้เมื่อ Larslita ไม่อยู่...ในร้านเช่า วัตถุที่อยู่ในรายชื่อที่แนบ (เจ้าของเรื่องคือ พี่ Lars จำกัด)อาหารป้ายซ้ายและประตูทางเข้าด้านขวาจะสำหรับสเต็กมีความสุขสัญญาณและ airhostess บนสารพัด / ถนนใช้ happysteakใช้กล้องวงจรปิดสำหรับร้านอาหาร และรับประกันเข้ากล้องร้านอาหารใช้บันไดไปที่ร้านอาหารจากถนนทั้งสองส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาเช่าช่วงลาร์สลิตา / มีความสุขสเต็กค่าเช่ารายเดือน50.000.- บาทจ่ายล่วงหน้าไม่มีค่าเช่าที่เพิ่มขึ้นสำหรับครั้งต่อไป9 ปีคงที่ค่าใช้จ่ายรายเดือนสำหรับน้ำไฟฟ้า, ค่าใช้จ่ายในการสร้างเข้าสู่ระบบ - ภาษีและขยะ 9000.- บาทพื้นที่เช่า: Restaurant- และ pooltable พื้นที่ที่สมบูรณ์บันไดจากถนนใช้ร่วมกับโรงแรม, ห้องสุขาทั้งหมดในร้านอาหาร - พื้นห้องครัว 1 ห้องเก็บของบนหลังคาผนังทั้งหมดในและด้านนอกของเขาเช่าพื้นที่เริ่มต้นที่1 สิงหาคม 2015 จบเช่าช่วงเดียวกันลาร์สลิตากับเจ้าของบ้านเซ้งกับเจ้าของบ้านที่มีอยู่แม้ในขณะที่ Larslita ไม่มาก ..... มีอยู่ในค่าเช่ารวมที่มีวัตถุที่ระบุไว้ในรายชื่อที่แนบมา(เจ้าของวิชาคือลาร์สลิตา จำกัด ) สัญญาณอาหารซ้ายและประตูทางเข้าด้านขวาสำหรับสเต็กมีความสุข ใช้สัญญาณและairhostess บนทางเท้า / ถนน happysteak การใช้งานการใช้งานกล้องวงจรปิดสำหรับร้านอาหารและรับประกันการเข้าถึงร้านอาหารกล้องบันไดร้านอาหารจากถนนจะถูกใช้โดยทั้งสองส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช่าช่วงข้อตกลงลาร์ลิตา / แฮปปี้สเต๊ก

เช่ารายเดือน 50.000 . - บาท จ่ายค่าเช่าล่วงหน้า
เพิ่มอีก 9 ปี

รายเดือนคงที่ต้นทุนน้ำ , ไฟฟ้าอาคาร , ค่าใช้จ่าย , ภาษีป้าย และเก็บขยะ - 9000 - บาท

ให้เช่าพื้นที่ร้านอาหารและพื้นที่ pooltable สมบูรณ์ บันได จากการใช้ถนนร่วมกับโรงแรม , ร้านอาหาร - ห้องน้ำ บนพื้น ห้องครัว 1 ห้องเก็บของบนดาดฟ้าทั้งหมดใน - และนอกกำแพง เขาเช่าพื้นที่

เริ่ม 1 สิงหาคม 2015 สิ้นสุดเดียวกันเช่าช่วงลาร์ลิตากับเจ้าของ

เช่ากับเจ้าของอยู่แล้ว แม้ว่า larslita ไม่อยู่ . . . . .

ในค่าเช่ารวมเป็นวัตถุที่ระบุไว้ในรายชื่อที่แนบมา ( เจ้าของวิชาลาร์ลิตา จํากัด ( มหาชน ) ป้ายอาหาร

ไปทางซ้ายและขวา ฝั่งประตูทางเข้าสำหรับ

มีความสุขใช้สเต็กป้ายบนทางเท้า / ถนน สำหรับแอร์โฮ ตส happysteak ใช้

ใช้กล้องวงจรปิด สำหรับร้านอาหาร และรับประกันการเข้าถึงร้านอาหารกล้อง

บันไดร้านอาหารจากถนนถูกใช้โดยทั้งสองส่วน