The committee also decided not to a

The committee also decided not to add to its monetary stimulus programme of quantitative easing (QE), under which it has already made £375bn of bond purchases between March 2009 and October 2012.

Unemployment in the UK stands at 7.6%, according to the Office for National Statistics, while inflation, as measured by the consumer prices index, fell to 2.2% in October.

The Bank of England has said it expects to see growth of 0.9% in the fourth quarter.

At the same time, business surveys and housing market indicators have reinforced the picture of improving economic conditions.

But the minutes said household spending was still under pressure and the UK could be vulnerable to instability in the eurozone.

"The UK economy remained vulnerable to disorderly adjustment in the euro area and some emerging economies," the minutes said.

David Kern, chief economist at the British Chambers of Commerce, said: "Businesses will be pleased with the unanimous decision to keep rates on hold, as well as the reiteration that reaching the 7% unemployment threshold will not automatically trigger a rate increase.

But he added: "The MPC's forecast for unemployment is optimistic, and while we expect growth to strengthen over the next few years, it is unlikely to be as rapid as the MPC expects.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมการยังได้ตัดสินใจที่จะไม่เพิ่มไปยังโปรแกรมกระตุ้นเศรษฐกิจทางการเงินของการผ่อนคลายเชิงปริมาณ (QE) ภายใต้ที่ได้ทำอยู่แล้ว£ 375bn ของการซื้อพันธบัตรระหว่างมีนาคม 2009 และตุลาคม 2012.

การว่างงานในสหราชอาณาจักรอยู่ที่ 7.6% ตาม สำนักงานสถิติแห่งชาติในขณะที่อัตราเงินเฟ้อที่วัดจากดัชนีราคาผู้บริโภคลดลงถึง 2.2% ในเดือนตุลาคม.

ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษที่มีการกล่าวว่าคาดว่าจะเห็นการเติบโต 0.9% ในไตรมาสที่สี่.

ในเวลาเดียวกันการสำรวจธุรกิจและตัวชี้วัดตลาดที่อยู่อาศัยได้เสริมภาพของการปรับปรุงสภาพทางเศรษฐกิจ.

แต่นาทีกล่าวว่าการใช้จ่ายของครัวเรือน ยังอยู่ภายใต้ความกดดันและสหราชอาณาจักรอาจจะเสี่ยงต่อความไม่แน่นอนในยูโรโซน.

"เศรษฐกิจสหราชอาณาจักรยังคงอยู่ในความเสี่ยงที่จะปรับระเบียบใน Euro Area และประเทศเกิดใหม่บาง" นาทีกล่าวว่า

david kern, หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่ห้องอังกฤษพาณิชย์กล่าวว่า. "ธุรกิจจะยินดีกับการตัดสินใจเป็นเอกฉันท์ให้ อัตราที่ถือรวมทั้งย้ำว่าถึงเกณฑ์การว่างงาน 7% จะไม่เรียกการเพิ่มขึ้นของอัตราการโดยอัตโนมัติ.

แต่เขากล่าวเสริมว่า "การคาดการณ์ของคณะกรรมการนโยบายการเงินสำหรับการว่างงานเป็นแง่ดีและในขณะที่เราคาดหวังที่จะเสริมสร้างการเจริญเติบโตในช่วงไม่กี่ปีข้างหน้ามันไม่น่าจะเป็นอย่างรวดเร็วในขณะที่คาดว่าคณะกรรมการนโยบายการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมการยังตัดสินใจไม่ไปเพิ่มของเงินกระตุ้นประเด็นเชิงปริมาณทำ (QE), ซึ่งมันมีแล้วทำ £375bn ของการซื้อพันธบัตรระหว่างเดือน 2552 มีนาคมและ 2555 ตุลาคม

งานในยืน UK ที่ 7.6% ตามสำนักงานสถิติแห่งชาติ ในขณะที่อัตราเงินเฟ้อ วัดจากดัชนีราคาผู้บริโภค ตก 2.2% ในเดือนตุลาคม

ธนาคารของอังกฤษกล่าวว่า คาดว่าจะเห็นการเจริญเติบโตของ 0.9% ในสี่ไตรมาส

ในเวลาเดียวกัน การสำรวจธุรกิจและที่อยู่อาศัยชี้ตลาดมีเสริมภาพปรับปรุงสภาพทางเศรษฐกิจ

แต่กล่าวว่า การใช้จ่ายในครัวเรือนยังอยู่ภายใต้ความดัน และ UK อาจเสี่ยงต่อการขาดเสถียรภาพในยูโรโซน

"เศรษฐกิจสหราชอาณาจักรยังคงเสี่ยงที่จะปรับปรุงทุลักทุเลในเขตยูโรและบางประเทศเกิดใหม่ กล่าวว่า การ

Kern ดา หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่อังกฤษหอการค้า กล่าวว่า: " ธุรกิจจะพอใจกับการตัดสินใจเป็นเอกฉันท์ให้อัตราค้าง ตลอดจนจัดที่ถึงขีดจำกัดการว่างงาน 7% จะไม่โดยอัตโนมัติเพิ่มอัตรา

แต่เขาเพิ่ม: "การคาดการณ์ของ MPC สำหรับงานเป็นในเชิงบวก และในขณะที่เราคาดว่าการเติบโตเพื่อเสริมสร้างไม่กี่ปีถัดไป ก็ไม่น่าจะรวดเร็วเป็น MPC คาดว่าจะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ยังมีมติไม่ได้เพื่อเพิ่มในการตั้งโปรแกรมจากนโยบายกระตุ้นเศรษฐกิจการเงินของการผ่อนคลายในเชิงปริมาณ( qe )ตามที่ได้ทำ bn ,ปอนด์ 375 ของการซื้อพันธบัตรระหว่างเดือนมีนาคม 2009 แล้วและการว่างงาน 2012 .

ตุลาคมในสหราชอาณาจักรที่ตั้งอยู่ที่ 7.6% ตามไปที่สำนักงานสถิติแห่งชาติสำหรับในขณะที่อัตราเงินเฟ้อพื้นฐานที่วัดโดยดัชนีราคา ผู้บริโภค ที่ลดลง 2.2% ในเดือนตุลาคม.

ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษได้กล่าวว่าคาดว่าในการดูการขยายตัวของ 0.9% ในไตรมาสที่สี่.

ในช่วงเวลาเดียวกับการแสดงที่ตลาดที่อยู่อาศัยและการสำรวจความคิดเห็นทางธุรกิจได้เสริมความแข็งแรงที่ ภาพ ของการปรับปรุงเงื่อนไขทางเศรษฐกิจ.

แต่ใช้เวลาเดินทางเพียงไม่กี่นาทีที่ว่าการใช้จ่ายในครัวเรือนก็ยังอยู่ ภายใต้ ความกดดันและอังกฤษที่ไม่สามารถมีความเสี่ยงที่จะไร้ เสถียรภาพ ในกลุ่มยูโร.

"เศรษฐกิจประเทศอังกฤษที่อยู่ในเกณฑ์ดีมีความเสี่ยงต่อการปรับออกจะสับสนในยุโรปและเศรษฐกิจเกิดใหม่บางส่วน"นาทีที่กล่าว.

ดาวิดพบว่ายังหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่บริติชเคานซิลห้องของกระทรวงพาณิชย์กล่าวว่า"ธุรกิจจะยินดีกับการตัดสินใจเป็นเอกฉันท์ที่จะทำให้อัตราดอกเบี้ยที่มีการพักสายและกล่าวซ้ำที่กำลังจะถึงเกณฑ์ขั้นต่ำ 7% การว่างงานที่จะไม่ได้โดยอัตโนมัติจะถูกนำมาใช้เพิ่มขึ้นอัตราดอกเบี้ยที่.

แต่เขาก็กล่าวเพิ่มเติมว่า"การประมาณการของคณะกรรมการฯมีให้สำหรับการว่างงานคือมองโลกในแง่ดีและในขณะที่เราคาดหวังว่าการขยายตัวในการเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับในระยะไม่กี่ปีถัดไปที่จะได้รับไม่น่าจะเป็นไปได้อย่างรวดเร็วและเป็นคณะกรรมการฯที่คาดว่า