As the older population continues t

As the older population continues to grow the importance of promoting health in old age
becomes increasingly significant. The health benefits for older adults derived from
physical exercise are well known. Benefits (cited by Thurston and Green, 2004) include
increased life expectancy, reduced risk of coronary heart disease, strokes, diabetes,
hypertension and hip fractures (Lawlor and Hanratty, 2001), the control of obesity
(National Audit Office, 2001), positive mental health outcomes (Biddle et al., 2000),
improved mobility, coordination and balance in older people (Young, 2001), and reduced
risk from colon and possibly other cancers (McTiernan et al. 1998).
Playgrounds form versatile and fun physical training environments for children as well as
providing valuable opportunities for social interaction and learning. Recent evidence
from the University of Lapland (Pahtaja et al. 2006) suggests that playground use can
also benefit older adults by improving functional fitness in areas such as balance and coordination
whilst at the same time providing opportunities for social interaction. The
success of this research has led one of the project partners, the playground
manufacturers Lappset (www.lappset.com), to actively promote the idea of three generational play by marketing playground equipment constructed to suit the needs of
children, their parents and grandparents (Sillito, 2006).
However outside of the pioneering Finnish study, little is known about older adults’
attitudes to the concept of playground use and the types of barriers they may face. The
potential health benefits that could result from older adults using playground equipment
cannot be realized unless playground provision is appropriate to older people. However
play providers are unlikely to consider the needs of older adults without evidence that it
would prove worthwhile. This paper presents the results of a study that investigated
whether older people would value the opportunity to use playgrounds, what barriers may
prevent them from using them, and what can be done to make playgrounds more
attractive to older users.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นประชากรเก่ายังขยายความสำคัญของการส่งเสริมสุขภาพในวัยสูงอายุจะสูงมากขึ้นเรื่อย ๆ สุขภาพสำหรับผู้ใหญ่รุ่นเก่าที่สืบทอดมาจากกายเป็นที่รู้จักดี รวมผลประโยชน์ (อ้างโดย Thurston เขียว 2004)อายุขัยเพิ่มขึ้น ลดความเสี่ยงของโรคหัวใจ จังหวะ โรคเบา หวานความดันโลหิตสูงและสะโพกกระดูกหัก (โรงองุ่นและ Hanratty, 2001), การควบคุมโรคอ้วน(ตรวจสอบสำนักงานแห่งชาติ 2001), ผลบวกสุขภาพจิต (Biddle และ al., 2000),เคลื่อนไหว การประสานงาน และยอดดุลในคนสูงอายุ (หนุ่ม 2001), และลดลงความเสี่ยงจากลำไส้ใหญ่ และอาจเป็นมะเร็งอื่น ๆ (McTiernan et al. 1998)Playgrounds เป็นระบบฝึกอบรมทางกายภาพหลากหลาย และสนุกสำหรับเด็กเป็นให้โอกาสอันมีค่าในสังคม และการเรียนรู้ หลักฐานล่าสุดจากมหาวิทยาลัยของ Lapland (Pahtaja et al. 2006) แนะนำว่า สามารถใช้สนามเด็กเล่นยัง ได้รับประโยชน์มากกว่าผู้ใหญ่ โดยการปรับปรุงการออกกำลังกายที่ทำงานในพื้นที่เช่นการสมดุลและการประสานงานขณะที่เวลาเดียวกันที่ให้โอกาสในสังคม ที่ความสำเร็จของงานวิจัยนี้ได้นำโครงการพันธมิตร สนามเด็กเล่นอย่างใดอย่างหนึ่งเล่นผู้ผลิต Lappset (www.lappset.com), การส่งเสริมความคิดของสามคำอย่างแข็งขัน โดยการเล่นอุปกรณ์ที่สร้างขึ้นเพื่อให้เหมาะกับความต้องการของตลาดเด็ก ของพ่อแม่ และปู่ย่าตายาย (Sillito, 2006)อย่างไรก็ตาม ภายนอกนี่เรียนภาษาฟินแลนด์ น้อยเป็นที่รู้จักเกี่ยวกับผู้ใหญ่รุ่นเก่าทัศนคติกับแนวคิดของการใช้สนามเด็กเล่นและชนิดของอาจเผชิญอุปสรรค ที่ประโยชน์ต่อสุขภาพเป็นไปได้ที่อาจได้จากผู้ใหญ่รุ่นเก่าที่ใช้อุปกรณ์สนามเด็กเล่นไม่เป็นจริงเว้นแต่การจัดสนามเด็กเล่นเหมาะกับคนสูงอายุ อย่างไรก็ตามผู้เล่นไม่น่าต้องพิจารณาความต้องการของผู้ใหญ่คนเก่าโดยไม่มีหลักฐานจะพิสูจน์ว่าคุ้มค่า เอกสารนี้แสดงผลลัพธ์ของการศึกษาที่ตรวจสอบว่าคนสูงอายุจะค่าโอกาสในการใช้ playgrounds อุปสรรคที่อาจป้องกันไม่ให้ผู้ใช้เหล่านั้น และสิ่งที่สามารถทำได้เพื่อให้ playgrounds เพิ่มเติมน่าสนใจกับผู้ใช้เก่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นประชากรที่มีอายุมากกว่าที่ยังคงเติบโตความสำคัญของการส่งเสริมสุขภาพในวัยชรา
เป็นสำคัญมากขึ้นเรื่อย ๆ ประโยชน์ต่อสุขภาพสำหรับผู้สูงอายุที่ได้รับมาจาก
การออกกำลังกายที่รู้จักกันดี ประโยชน์ที่ได้รับ (อ้างถึงโดยเทอร์สตันและสีเขียว, 2004) รวมถึงการ
เพิ่มขึ้นอายุขัย, ลดความเสี่ยงของโรคหลอดเลือดหัวใจ, จังหวะ, โรคเบาหวาน,
ความดันโลหิตสูงและกระดูกสะโพกหัก (Lawlor และ Hanratty, 2001), การควบคุมของโรคอ้วน
(ตรวจสอบแห่งชาติ, 2001), ผลลัพธ์ด้านสุขภาพจิตเชิงบวก (เฮย์เวิร์ด et al., 2000)
การปรับปรุงความคล่องตัวการประสานงานและความสมดุลในผู้สูงอายุ (หนุ่ม, 2001) และลด
ความเสี่ยงจากการลำไส้ใหญ่และอาจมะเร็งอื่น ๆ (McTiernan et al. 1998).
สนามเด็กเล่นในรูปแบบที่หลากหลายและมีความสนุกสนาน สภาพแวดล้อมการฝึกอบรมกายสำหรับเด็กเช่นเดียวกับการ
ให้โอกาสที่มีคุณค่าสำหรับการปฏิสัมพันธ์ทางสังคมและการเรียนรู้ หลักฐานล่าสุด
จากมหาวิทยาลัย Lapland (Pahtaja et al. 2006) แสดงให้เห็นว่าการใช้สนามเด็กเล่นที่สามารถ
ยังได้รับประโยชน์ผู้สูงอายุโดยการปรับปรุงการออกกำลังกายการทำงานในด้านต่างๆเช่นความสมดุลและการประสานงาน
ในขณะที่ในเวลาเดียวกันการให้โอกาสในการปฏิสัมพันธ์ทางสังคม
ความสำเร็จของงานวิจัยนี้ได้นำหนึ่งในหุ้นส่วนของโครงการสนามเด็กเล่น
ผลิต Lappset (www.lappset.com) เพื่อส่งเสริมความคิดอย่างแข็งขันในสามของการเล่น generational โดยตลาดอุปกรณ์สนามเด็กเล่นสร้างขึ้นมาเพื่อตอบสนองความต้องการของ
เด็กพ่อแม่และปู่ย่าตายายของพวกเขา (Sillito 2006).
อย่างไรก็ตามด้านนอกของการศึกษาภาษาบุกเบิกเล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับผู้สูงอายุ '
ทัศนคติกับแนวคิดของการใช้สนามเด็กเล่นและประเภทของปัญหาและอุปสรรคที่พวกเขาอาจต้องเผชิญกับ
ประโยชน์ต่อสุขภาพที่มีศักยภาพที่จะเป็นผลมาจากผู้สูงอายุโดยใช้อุปกรณ์สนามเด็กเล่น
ไม่สามารถรู้เว้นแต่บทบัญญัติสนามเด็กเล่นที่เหมาะสมกับผู้สูงอายุ อย่างไรก็ตาม
ผู้ให้บริการการเล่นไม่น่าจะพิจารณาความต้องการของผู้สูงอายุโดยไม่มีหลักฐานว่ามัน
จะพิสูจน์ได้ว่าคุ้มค่า บทความนี้นำเสนอผลการศึกษาว่าการตรวจสอบ
ไม่ว่าจะเป็นคนที่มีอายุมากกว่าจะให้ความสำคัญกับโอกาสที่จะใช้สนามเด็กเล่นในสิ่งที่ปัญหาและอุปสรรคที่อาจ
ป้องกันไม่ให้พวกเขาจากการใช้พวกเขาและสิ่งที่สามารถทำได้เพื่อให้สนามเด็กเล่นอื่น ๆ
ที่น่าสนใจให้กับผู้ใช้ที่มีอายุมากกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นประชากรสูงอายุยังคงเติบโตในความสำคัญของการส่งเสริมสุขภาพ
อายุกลายเป็นสำคัญยิ่งขึ้น ประโยชน์ต่อสุขภาพสำหรับผู้สูงอายุที่ได้จาก
การออกกำลังกายเป็นที่รู้จักกันดี ประโยชน์ ( อ้างโดยเธิร์ ันและสีเขียว , 2004 ) รวม
เพิ่มอายุขัย ลดความเสี่ยงต่อโรคหลอดเลือดหัวใจอุดตัน โรคเบาหวาน โรคความดันโลหิตสูง และกระดูกสะโพกหัก (
hanratty ลอเลอร์ และ ,2001 ) , การควบคุมโรคอ้วน
( สำนักงานตรวจสอบแห่งชาติ 2544 ) ผลลัพธ์สุขภาพจิตบวก ( เฮย์เวิร์ด et al . , 2000 ) ,
การปรับปรุงการประสานงานและความสมดุลในผู้สูงอายุ ( หนุ่ม , 2001 ) และลดความเสี่ยงจากโรคมะเร็งลำไส้ใหญ่
และอาจจะอื่น ๆ ( เมิกไทเออร์เนิน et al . 1998 )
1 รูปแบบหลากหลายและความสนุกสนานการฝึกอบรมทางกายภาพสภาพแวดล้อมสำหรับเด็กเช่นเดียวกับ
การให้โอกาส ที่มีคุณค่าสำหรับการปฏิสัมพันธ์ทางสังคมและการเรียนรู้
หลักฐานล่าสุดจากมหาวิทยาลัย Lapland ( pahtaja et al . 2006 ) แสดงให้เห็นว่าสนามเด็กเล่นใช้
ยังประโยชน์ผู้สูงอายุโดยการปรับปรุงฟิตเนสหน้าที่ในพื้นที่เช่นสมดุล
ในขณะที่ในเวลาเดียวกันการให้โอกาสในการปฏิสัมพันธ์ทางสังคม
ความสำเร็จของงานวิจัยนี้ได้นำหนึ่งในพันธมิตรโครงการ ผู้ผลิตสนามเด็กเล่น
lappset ( www.lappset . com ) เพื่องานส่งเสริมความคิดของทั้งสามรุ่นเล่นสนามเด็กเล่นการตลาดอุปกรณ์ที่สร้างขึ้นเพื่อให้เหมาะกับความต้องการของ
เด็ก พ่อแม่และปู่ย่าตายาย ( sillito , 2006 ) .
แต่ภายนอกการศึกษาฟินแลนด์ผู้บุกเบิกเล็กน้อยเป็นที่รู้จักเกี่ยวกับผู้ใหญ่รุ่นเก่า
ทัศนคติต่อแนวคิดของการใช้สนาม และประเภทของอุปสรรคที่พวกเขาอาจจะต้องเผชิญ
ประโยชน์ต่อสุขภาพที่อาจจะเกิดขึ้นจากผู้สูงอายุใช้อุปกรณ์สนามเด็กเล่นไม่ได้
เป็นจริงนอกจากสนามเด็กเล่นให้เหมาะสมกับผู้สูงอายุ อย่างไรก็ตาม
เล่นผู้ให้บริการมีแนวโน้มที่จะต้องพิจารณาความต้องการของผู้สูงอายุ โดยไม่มีหลักฐานว่ามัน
จะพิสูจน์ความคุ้มค่าบทความนี้นำเสนอผลของการศึกษาพบว่าผู้สูงอายุที่
จะค่าโอกาสในการใช้สนามเด็กเล่น อุปสรรคอะไรอาจ
ป้องกันพวกเขาจากการใช้พวกเขาและสิ่งที่สามารถทำได้เพื่อให้มีการอำนวยความสะดวกมากขึ้น
มีเสน่ห์กับผู้ใช้เก่า