Checked with shipper who confirm in

Checked with shipper who confirm in order, please refer the cargo details along with the target sailing schedule as per below and confirm to proceed by return. Thank you!

Shpr: HEWI FASTENER
Cnee: THAI SUMMIT EASTERN SEABOARD.
Fm/to: KAOHSIUNG/ BANGKOK
No. of P'kgs: 2 PLTS/ 700 KGS/ abt. 1.02 CBM
Readiness: AUG. 20, 2015

Target sailing schedule:

Carrier: YML (via co-loader)
Vsl/voy: NORDPANTHER V.005QISCNC
Fm/to: KAOHSIUNG/ BANGKOK
Cut-off: AUG. 21, 2015
ETD: AUG. 26, 2015
ETA: SEP. 01, 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตรวจสอบกับผู้จัดส่งสินค้าที่ยืนยันในการสั่งซื้อ กรุณาดูรายละเอียดสินค้ากับตารางเรือเป้าหมายตามด้านล่าง และยืนยันการดำเนินการ โดยเที่ยวกลับ ขอบคุณ! Shpr: HEWI สปริงCnee: ไทยซัมมิทอีสเทิร์นซีบอร์ดFm ไป: เกาสง / กรุงเทพมหานคร555 ของ P'kgs: 2 PLTS / 700 กก. / CBM abt. 1.02ความพร้อม: 20 ส.ค. 2015 ตารางเวลาเรือเป้าหมาย: ผู้ขนส่ง: YML (ผ่านโหลดร่วม)Vsl/voy: NORDPANTHER V.005QISCNCFm ไป: เกาสง / กรุงเทพมหานครตัด: 21 ส.ค. 2015ETD: 26 ส.ค. 2015เอตาก: กันยายน 01, 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตรวจสอบกับผู้ส่งที่ยืนยันในการสั่งซื้อโปรดดูรายละเอียดสินค้าพร้อมกับตารางเวลาการแล่นเรือใบเป้าหมายตามด้านล่างและยืนยันที่จะดำเนินการโดยอัตราผลตอบแทน ขอขอบคุณ! Shpr: HEWI สปริงCnee. ไทยซัมมิทอีสเทิร์นFm / เพื่อ: เกาสง / กรุงเทพเลขที่ ของ P'kgs: 2 PLTS / 700 กิโลกรัม / ABT 1.02 CBM เตรียมความพร้อมในการศึกษา: AUG 20 2015 ตารางเวลาการแล่นเรือใบเป้าหมาย: ผู้ให้บริการ: YML (ผ่านร่วมตักดิน) Vsl / Voy: NORDPANTHER V.005QISCNC Fm / เพื่อ: เกาสง / กรุงเทพฯตัด: AUG 21 2015 ETD: AUG 26 2015 การทางพิเศษแห่งประเทศไทย: กันยายน 01, 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตรวจสอบกับผู้ส่งที่ยืนยันในการสั่งซื้อสินค้า โปรดดูรายละเอียดตามตารางเป้าหมายแล่นตามด้านล่างนี้ และยืนยันที่จะดำเนินการโดยกลับ ขอบคุณครับ

shpr : hewi fastener
cnee : ชายฝั่งตะวันออกไทยซัมมิท .
FM / : เกาไม่ p'kgs กรุงเทพฯ
/ 2 plts / 700 กก. / abt. 1.02 CBM
ความพร้อม : 20 สิงหาคม 2015

เป้าหมายการเดินเรือตาราง :

ส่ง : yml ( ผ่าน Co โหลด )
vsl / วอย :nordpanther v.005qiscnc
FM / เกาสง / กรุงเทพฯ :
ตัด : 21 ส.ค. 2558 etd 26 ส.ค. 2558

Y : กันยายน 01 2015