Let me correct – at first – misconc

Let me correct – at first – misconception that 'Velg' a name. Nah, 'Velg' is just some quite old nickname over the Internet. Now, my name is 'Radosław'. (How to pronounce it? Pretty easy. 'ł' is pronounced like a 'w' in 'winter', and 'w' like 'v' in 'very'. Otherwise, the pronunciation is quite typical.) However, I prefer to go be known just as 'Radek' :) I also have second name (Adam)... and this is really unfortunate, since it makes my initials go like: 'R.A.T.'!
Now, I am 24 y.o. Polish youth. I have bachelor's degree in math, but then decided 'math? MEH, I'm gonna do something other in my life!', so I ended studying Law. (And right now, I also took up Oriental Studies.)
I also love foreign languages. (That's actually one reason as to why I am here!) I would love to snatch a few words in any foreign language. (I e.g. once had a friend who attended hindu lectorate just to learn sentence 'my hovercraft is full of eels' – and while I don't think it's valid reason to waste a year of learning, I wouldn't mind learning even silly sentences, to say nothing about valid lingo informations.) Special regards goes to any language that's spoken south of Russia and east of Greece.
Now... since I already explained my purpose – and I was never great at organizing profiles! – I guess I should make some list to cover up my lack of idea. So... lo and behold! a short list of things I kind of prefer. So, I prefer:

… reading books over watching movies (generally!)
… vegetables over fruits
… people over animals (… generally!)
… talking over silence.
… trains over cars.
… being on unruly horse over being on high stairs. (No, seriously, high stairs with low barrier are highly scary o_0)
… Cola over Pepsi.
… 'hi!'s over 'hello!'s
… etc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้ฉันแก้ไข – ตอนแรก – เข้าใจว่า 'Velg' ชื่อ ไม่ 'Velg' เป็นเพียงชื่อเล่นค่อนข้างเก่าผ่านทางอินเทอร์เน็ต ตอนนี้ ชื่อของฉันคือ 'Radosław' (วิธีการออกเสียงนั้นได้อย่างไร สวยง่าย ออกเสียง 'ł' เช่น 'w' ใน 'หนาว' และ 'w' ชอบ 'v' ใน 'มาก' มิฉะนั้น ออกเสียงได้ค่อนข้างทั่วไป) อย่างไรก็ตาม ฉันต้องการไปเรียกเพียง 'Radek' :) ยังมีสองชื่อ (อาดัม)... และเป็นโชคร้ายจริง ๆ เนื่องจากมันทำให้ชื่อย่อของฉันไปเช่น: 'R.A.T.'ตอนนี้ ฉัน 24 ปีเยาวชนโปแลนด์ มีปริญญาในคณิตศาสตร์ แต่แล้วเลือก ' คณิตศาสตร์ MEH ฉันจะทำสิ่งอื่น ๆ ในชีวิตของฉัน!', ดัง นั้นฉันสิ้นสุดการเรียนกฎหมาย (และตอนนี้ ฉันยังเอาค่าศึกษาโอเรียนเต็ล)ฉันยังรักภาษาต่างประเทศ (ที่เป็นจริงเหตุผลหนึ่งเป็นเหตุฉันนี่) ฉันชอบฉวยกี่คำในภาษาต่างประเทศใด ๆ (เช่นเมื่อมีเพื่อนที่ร่วม lectorate ฮินดูเพียงเพื่อเรียนรู้ประโยค 'รอคอยของฉันจะเต็มไปด้วยปลาไหล' – และในขณะที่ไม่คิดว่า มันเป็นเหตุผลที่ถูกต้องจะเสียปีการเรียนรู้ ฉันจะไม่คิดเรียนรู้ประโยคแม้โง่ จะพูดอะไรเกี่ยวกับ lingo ถูกต้องรายละเอียด) ขอแสดงความนับถือพิเศษไปทุกภาษาที่พูดทางใต้ ของรัสเซีย และตะวัน ออกของกรีซตอนนี้...ตั้งแต่ฉันอธิบายวัตถุประสงค์ของฉันแล้ว และฉันก็ไม่เคยดีในการจัดการส่วนกำหนดค่า -ผมคิดว่า ผมควรทำบางรายจะครอบคลุมถึงความคิดของฉันขาด ดังนั้น... หล่อ และ behold รายการสั้นสิ่งฉันชนิดของ prefer ดังนั้น ฉันต้องการ:...อ่านหนังสือมากกว่าดูภาพยนตร์ (โดยทั่วไป)...ผักมากกว่าผลไม้...คนเหนือสัตว์ (...โดยทั่วไป!)...พูดเงียบ...รถไฟมากกว่ารถยนต์...อยู่บนม้าวินัยมากกว่าในบันไดสูง (ไม่ อย่างจริงจัง บันไดสูงกับต่ำอุปสรรคเป็น o_0 น่ากลัวมาก)… โคล่าผ่านแป๊ปซี่… 'สวัสดี' s ผ่าน 'เฮลโล' s...ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมขอที่ถูกต้อง - ในตอนแรก - ความเข้าใจผิดว่า 'Velg' ชื่อ นา 'Velg' เป็นเพียงบางส่วนชื่อเล่นค่อนข้างเก่าผ่านทางอินเทอร์เน็ต ตอนนี้ชื่อของฉันคือ 'Radosław' (วิธีการออกเสียงหรือไม่สวยง่าย. 'L' ออกเสียงเหมือน 'กว้าง' ใน 'ฤดูหนาว' และ 'กว้าง' เช่น 'โวลต์' ใน 'มาก'. มิฉะนั้นการออกเสียงเป็นปกติค่อนข้าง.) แต่ผมชอบ ที่จะไปเป็นที่รู้จักเช่นเดียวกับ 'Radek' :) ฉันยังมีชื่อที่สอง (อดัม) ... และนี่เป็นโชคร้ายจริงๆเพราะมันทำให้ชื่อย่อของฉันไปเช่น: 'หนู'
ตอนนี้ผม 24 yo เยาวชนโปแลนด์ ฉันมีปริญญาตรีในวิชาคณิตศาสตร์ แต่แล้วก็ตัดสินใจ 'คณิตศาสตร์? MEH ฉันจะทำอะไรบางอย่างในชีวิตของฉัน 'ดังนั้นผมจบการศึกษากฎหมาย (และตอนนี้ผมยังเอาขึ้นเอเชียตะวันออกศึกษา.)
ฉันยังรักภาษาต่างประเทศ (ที่จริงหนึ่งในเหตุผลที่ว่าทำไมฉันอยู่ที่นี่!) ฉันชอบที่จะฉกคำไม่กี่คำในภาษาต่างประเทศใด ๆ (ผมเช่นเคยมีเพื่อนที่เข้าร่วม lectorate ฮินดูเพียงเพื่อเรียนรู้ประโยค 'ส่งเสริมของฉันเต็มไปด้วยปลาไหล - และในขณะที่ผมไม่คิดว่ามันเป็นเหตุผลที่ถูกต้องเสียปีของการเรียนรู้ฉันจะไม่คิดเรียนรู้ประโยคโง่แม้กระทั่ง จะพูดอะไรเกี่ยวกับข้อมูลที่ถูกต้องศัพท์แสง) เรื่องที่เกี่ยวพิเศษไปกับภาษาที่พูดทางตอนใต้ของรัสเซียและตะวันออกของกรีซใด ๆ ..
ตอนนี้ ... ตั้งแต่ฉันได้อธิบายวัตถุประสงค์ของฉัน - และฉันก็ไม่เคยที่ดีในการจัดรูปแบบ! - ผมคิดว่าผมควรจะทำรายการบางส่วนที่จะครอบคลุมถึงการขาดความคิดของฉัน ดังนั้น ... แท้จริงและเห็น! รายชื่อของสิ่งที่ชนิดของฉันชอบ ดังนั้นฉันชอบ: ... การอ่านหนังสือดูหนังมากกว่า (โดยทั่วไป) ... ผักผลไม้มากกว่า... ผู้ที่มีอายุมากกว่าสัตว์ (... โดยทั่วไป) ... คุยกันเงียบ. ... รถไฟมากกว่าคัน. ... อยู่บนม้าเกเรมากกว่าอยู่บนบันไดสูง (ไม่จริงจังบันไดสูงที่มีอุปสรรคต่ำ o_0 ที่น่ากลัวอย่างมาก) ... เป๊ปซี่โคล่ามากกว่า. ... สวัสดี! 'เหนือ' สวัสดี 's ... ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ให้ฉันแก้ไข––ตอนแรกเข้าใจผิดว่า ' เลือก ' ชื่อ อ่า . . . ' เลือก ' เป็นเพียงบางส่วนที่ค่อนข้างเก่า ชื่อเล่น ผ่านทางอินเทอร์เน็ต ตอนนี้ ฉันชื่อ ' ราดอสł AW ' ( วิธีออกเสียง ? สวยง่าย’ ł ' ออกเสียงเหมือน ' w ' ใน ' ฤดูหนาว ' และ ' W ' ' v ' ' มาก ' มิฉะนั้น การออกเสียงที่ค่อนข้างทั่วไป ) แต่ผมชอบไปเป็นเพียง ' Radek ' : ) ผมยังมีชื่อที่สอง ( อดัม ) . . . . . . .และนี่โชคร้ายจริงๆ เพราะมันทำให้ชื่อย่อของฉันไป : ' r.a.t. ' !
ตอนนี้ผมเยาวชนโปแลนด์ 24 ขวบ . ฉันมีปริญญาตรีในทางคณิตศาสตร์ แต่ก็ตัดสินใจ ' คณิตศาสตร์ ? อืม ฉันจะทำอย่างอื่นในชีวิตของฉัน ! ดังนั้นฉันต้องเรียนกฎหมาย ( และตอนนี้ ผมก็ยังเอาขึ้นตะวันออกศึกษา )
ผมยังชอบภาษาต่างประเทศ ( จริงๆแล้วนั่นเป็นหนึ่งเหตุผลที่ผมอยู่ที่นี่) ฉันชอบที่จะแย่งคำไม่กี่คำในภาษาต่างประเทศใด ๆ ( เช่น เคยมีเพื่อนที่เรียน lectorate ฮินดู แค่เรียนรู้ประโยค ' รวดเร็วของฉันเต็มไปด้วยปลาไหล ' ) และในขณะที่ฉันไม่คิดว่ามันมีเหตุผลที่จะเสียเป็นปีแห่งการเรียนรู้ ผมจะไม่คิดเรียนรู้ประโยคแม้เซ่อพูดอะไรเกี่ยวกับใช้ได้ภาษาข้อมูล) พิจารณาพิเศษไปยังภาษาใด ๆที่พูดทางตอนใต้ของรัสเซีย และทางตะวันออกของกรีซ .
ตอนนี้ . . . . . . . ตั้งแต่ผมได้อธิบายและวัตถุประสงค์ของฉัน และฉันคือไม่เก่งจัดโปรไฟล์ ! และฉันเดาว่าฉันควรทำรายการให้ครอบคลุมการขาดของฉันของความคิด ดังนั้น . . . . . . . แท้จริงและดูเถิด ! รายการสั้น ๆของสิ่งที่ฉันชอบ ดังนั้น ผมชอบ :

. . . . . . . การอ่านหนังสือมากกว่าดูหนัง ( โดยทั่วไป )
. . . . . . . ผักมากกว่าผลไม้
. . . . . . . คนมากกว่าสัตว์ ( . . . . . . . โดยทั่วไปแล้ว ! )
. . . . . . . พูดจบความเงียบ .
. . . . . . . รถไฟมากกว่ารถยนต์ .
. . . . . . . เป็นม้าเกเรที่ถูกบนบันไดสูง ( เอาจริงๆ บันไดสูงกับอุปสรรคน้อยมาก o_0 น่ากลัวกว่าเป๊ปซี่โคล่า )
. . . . . . . .
. . . . . . . สวัสดี ! s ' ฮัลโหล ' ! s
. . . . . . . ฯลฯ