6. Bindings :6.1 Proprietary Inform

6. Bindings :

6.1 Proprietary Information: Terms and conditions including information, data and documents as herein provided by THAI or hereafter are only for the purpose of submitting a Proposal and considered property of THAI. It is prohibited that the interested Bidder or any receiver of such further forward or make a copy of THAI proprietary information, data or documents to any third party for any other purpose without a prior written consent by THAI. Failing to comply of which may consider disqualification of the Bid and may be subject to legal proceedings in accordance with applicable law

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6. รวม:6.1 ข้อมูลกรรมสิทธิ์: ข้อกำหนดและเงื่อนไขรวมถึงข้อมูล ข้อมูล และเอกสารเป็นนี้โดยไทย หรือโดยเป็นเพียงเพื่อส่งข้อเสนอ และพิจารณาคุณสมบัติของภาษาไทย ห้ามประมูลสนใจหรือผู้รับใด ๆ ดังกล่าวต่อไปข้างหน้า หรือทำสำเนาของข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์ไทย ข้อมูล หรือเอกสารบุคคลใดโดยไม่เป็นลายลักษณ์อักษรยินยอม โดยไทย การปฏิบัติซึ่งอาจพิจารณาเนื่องราคาประมูล และอาจจะ มีตอนกฎหมายตามกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6. การรวม: 6.1 ข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์: ข้อตกลงและเงื่อนไขรวมทั้งข้อมูลข้อมูลและเอกสารที่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้โดยไทยหรือต่อจากนี้เป็นเพียงเพื่อวัตถุประสงค์ในการส่งข้อเสนอและการพิจารณาทรัพย์สินของการบินไทย มันเป็นสิ่งต้องห้ามที่สนใจประมูลหรือรับสัญญาณใด ๆ ดังกล่าวต่อไปข้างหน้าหรือทำสำเนาข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์ของไทยข้อมูลหรือเอกสารแก่บุคคลที่สามเพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดได้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากไทย ล้มเหลวในการปฏิบัติตามซึ่งอาจพิจารณาตัดสิทธิของการเสนอราคาและอาจจะมีการดำเนินการตามกฎหมายให้สอดคล้องกับกฎหมายที่ใช้บังคับ