In case of force majeure circumstan

In case of force majeure circumstances the Parties are not responsible for costs already occurred by then according to the Contract. The Parties however agree to act in the partner’s best interest in order to minimize losses or avoid the same where at all possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่มีเหตุสุดวิสัยสถานการณ์บุคคลไม่ รับผิดชอบค่าใช้จ่ายเกิดขึ้นแล้วโดย แล้ว ตามสัญญา อย่างไรก็ตามฝ่ายตกลงดำเนินในดอกเบี้ยดีที่สุดของคู่ค้าขาดทุนลด หรือหลีกเลี่ยงเหมือนที่สุดทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่สถานการณ์เหตุสุดวิสัยภาคีจะไม่รับผิดชอบค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นแล้วนั้นเป็นไปตามสัญญา ภาคี แต่เห็นด้วยที่จะทำหน้าที่ในความสนใจที่ดีที่สุดของพันธมิตรเพื่อที่จะลดการสูญเสียหรือหลีกเลี่ยงการเดียวกับที่เป็นไปได้ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีที่สถานการณ์เหตุสุดวิสัยคู่กรณีไม่รับผิดชอบค่าใช้จ่ายเกิดขึ้นแล้วโดยแล้วตามสัญญา ฝ่าย แต่เห็นด้วยที่จะกระทำในหุ้นส่วนสนใจที่ดีที่สุดเพื่อลดการขาดทุน หรือหลีกเลี่ยงการเดียวกันที่เป็นไปได้ทั้งหมด