DearHaving received your letter reg

Dear

Having received your letter regarding your Chambers
Mixmaster, I would like to thank you for your kind words
about our products. It is heartwarming to know that this
appliance remained with your family for nearly thirty years
and never "let you down."

We only updated our Chambers Mixmaster once, and that
occurred in the new 1976 models. Therefore, the model you
are referring to would have to be our original style,
model # 3309. I regret to say that we do not have any of
the discontinued models for I can understand why it held
sentimental value for you. I can, however, assure you that
our current model which is available in finer department
stores and appliance centers has been made with the same
fine quality to which you have grown accustomed. You may
be surprised to know that it comes with the same guarantee
of workmanship and high quality that we have been providing
since 1946, the year when Chambers Appliances started in
business.

I wish I could be of more help to you. Thank you again for
the lovely letter you have written to us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักได้รับจดหมายของคุณเกี่ยวกับห้องของคุณMixmaster อยากจะขอบคุณสำหรับถ้อยคำเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเรา มันเป็นยามนอนรู้ว่านี้เครื่องใช้ไฟฟ้ายังคงอยู่กับครอบครัวมาเกือบสามสิบปีและไม่เคย "ให้คุณลง"เราเพียงปรับปรุง Mixmaster Chambers ของเราครั้งเดียว และที่เกิดขึ้นในปี 1976 รุ่นใหม่ ดังนั้น รูปแบบคุณจะหมายถึงจะต้องเป็นสไตล์เดิมของเรารุ่น#3309 ฉันเสียใจที่จะบอกว่า เราไม่มีของการยกเลิกรุ่นสำหรับข้าพเจ้าเข้าใจทำไมมันจัดขึ้นค่าอารมณ์สำหรับคุณ ฉันสามารถ อย่างไรก็ตาม มั่นใจว่ารุ่นปัจจุบันของเราซึ่งมีอยู่ในกรมดีกว่าร้านค้าและอุปกรณ์ศูนย์ได้ ด้วยเหมือนกันคุณภาพดีที่คุณเติบโตคุ้นเคย คุณอาจจะประหลาดใจที่รู้ว่า มันมาพร้อมกับการรับประกันเหมือนกันฝีมือและคุณภาพสูงที่เราได้ให้ตั้งแต่ปี 1946 เมื่อเครื่องใช้ในห้องที่เริ่มต้นในปีธุรกิจฉันต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมคุณไม่ ขอบคุณอีกครั้งสำหรับตัวอักษรน่ารักที่คุณเขียนถึงเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน

หลังจากที่ได้รับจดหมายของคุณเกี่ยวกับการให้เช่าของคุณ
มิกซ์มาสเตอร์ผมอยากจะขอขอบคุณสำหรับคำชนิดของคุณ
เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเรา มันเป็นความอบอุ่นที่จะรู้ว่านี้
เครื่องใช้ไฟฟ้ายังคงอยู่กับครอบครัวของคุณเป็นเวลาเกือบสามสิบปี
และไม่เคย "ให้คุณลง."

เรามีการปรับปรุงเพียง Chambers มิกซ์มาสเตอร์ของเราครั้งเดียวและที่
เกิดขึ้นใหม่ในรุ่น 1976 ดังนั้นรูปแบบที่คุณ
จะหมายถึงจะต้องมีรูปแบบเดิมของเรา,
รุ่น # 3309. ฉันเสียใจที่จะบอกว่าเราไม่ได้มีการใด ๆ ของ
รุ่นที่ยกเลิกเพราะเราสามารถเข้าใจว่าทำไมมันจัดขึ้น
ค่าซาบซึ้งสำหรับคุณ ฉันสามารถ แต่มั่นใจได้ว่า
รุ่นปัจจุบันของเราที่มีอยู่ในแผนกปลีกย่อย
ร้านค้าและศูนย์เครื่องใช้ไฟฟ้าได้รับการทำแบบเดียวกับที่
มีคุณภาพดีที่คุณมีการเติบโตที่คุ้นเคย คุณอาจ
จะประหลาดใจที่รู้ว่ามันมาพร้อมกับการรับประกันเดียวกัน
ของฝีมือและมีคุณภาพสูงที่เราได้รับการให้บริการ
มาตั้งแต่ปี 1946 เมื่อปีที่ผ่าน Chambers เครื่องใช้ไฟฟ้าเริ่มต้นใน
ธุรกิจ.

ฉันอยากจะเป็นความช่วยเหลือมากขึ้นเพื่อคุณ ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับ
ตัวอักษรที่น่ารักที่คุณเขียนถึงเรา