Dear all,This is to announcement to

Dear all,

This is to announcement to all employees in Samrong plant that from 22-30 Oct’13, the recreation area in front of the canteen will be temporary closed due to temporary N2 supply pipe. During this period the N2 supply cannot be done at the place where it is normally unloaded because the big crane will be parked to lift the new group tanks into the Processing area. The new pipe of N2 loading has been temporary installed and it is very dangerous to allow employee to sit near that place

Safety (K.Chutima) will barricade this area by today and K.Sombat will issue an official announcement to put on the board as well as the recreation area. May I ask all managers and supervisors to communicate this subject to your people and kindly observe and report if anyone violates this safety

Thanks for understanding and hope to get all your co-operations as usual

Regards,
Manit P

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักทุกคน

นี้คือการประกาศให้พนักงานทุกคนในโรงงานสำโรงที่ 22-30 oc​​t'13 พื้นที่นันทนาการในด้านหน้าของโรงอาหารจะปิดชั่วคราวเนื่องจาก N2 ท่อชั่วคราวอุปทาน ในช่วงเวลานี้อุปทาน N2 ไม่สามารถทำได้ที่สถานที่ที่มันถูกยกเลิกการโหลดตามปกติเพราะรถเครนขนาดใหญ่จะจอดอยู่ที่จะยกถังกลุ่มใหม่เข้ามาในพื้นที่การประมวลผลท่อใหม่ของการโหลด N2 ได้รับการติดตั้งชั่วคราวและมันเป็นสิ่งที่อันตรายมากที่จะช่วยให้การทำงานของพนักงานที่จะนั่งอยู่ใกล้สถานที่ที่มีความปลอดภัย
_
(k.chutima) จะกั้นพื้นที่นี้โดยวันนี้และ k.sombat จะออกประกาศอย่างเป็นทางการที่จะนำมา คณะกรรมการเช่นเดียวกับพื้นที่นันทนาการผมอาจจะขอให้ผู้จัดการทุกคนและผู้บังคับบัญชาในการสื่อสารเรื่องที่คนของคุณและกรุณ​​าแจ้งการสังเกตและถ้าใครฝ่าฝืนความปลอดภัยนี้ขอบคุณ

เพื่อความเข้าใจและหวังว่าจะได้รับร่วมการดำเนินงานทั้งหมดของคุณตามปกติ

การ
manit p

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักทั้งหมด,

จึงประกาศให้พนักงานทั้งหมดในสำโรงโรงงานว่า จาก 22-30 2555 ตุลาคม นั่งหน้าโรงอาหารจะปิดเนื่องจากท่อประปา N2 ชั่วคราว ช่วงนี้ ไม่สามารถจัดหา N2 ทำสที่จะยกเลิกการโหลดตามปกติเนื่องจากเครนขนาดใหญ่ที่จะจอดจะยกถังกลุ่มใหม่เข้าไปในพื้นที่การประมวลผล ท่อใหม่ของ N2 ที่โหลดแล้วติดตั้งชั่วคราวและเป็นอันตรายมากให้พนักงานนั่งใกล้สถานที่

ความปลอดภัย (K.Chutima) จะ barricade พื้นที่นี้ โดยวันนี้ และ K.Sombat จะออกประกาศอย่างเป็นทางการให้กับคณะกรรมการนั่ง ผมขอให้ผู้จัดการทั้งหมด และผู้บังคับบัญชาในการสื่อสารนี้อาจ มีคนของคุณ และกรุณาสังเกต และรายงานถ้า ใครละเมิดความปลอดภัยนี้

ขอบคุณสำหรับความเข้าใจ และหวังว่าจะได้รับการดำเนินงานทั้งหมดของคุณร่วมตามปกติ

ความนับถือ,
Manit P

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมด

นี้เป็นการประกาศให้กับพนักงานทุกคนในโรงงานสำโรงที่จาก 22-30 ตุลาคม' 13 พื้นที่สันทนาการที่อยู่ทางด้านหน้าของร้านขายอาหารที่จะใช้เป็นการชั่วคราวปิดทำการเนื่องจากท่อชั่วคราว N 2 พาวเวอร์ซัพพลาย ในระหว่างช่วงเวลาดังกล่าวนี้พาวเวอร์ซัพพลาย N 2 ที่ไม่สามารถทำได้ในสถานที่ที่มีตามปกติมาเพราะเครนขนาดใหญ่จะจอดเพื่อยกถังเก็บน้ำกลุ่มใหม่ที่เข้าไปในพื้นที่ที่การประมวลผลท่อใหม่ของ n 2 โหลดได้รับการติดตั้งชั่วคราวและเป็นอันตรายอย่างยิ่งในการอนุญาตให้พนักงานจะนั่งอยู่ใกล้กับ ที่

เพื่อความ ปลอดภัย ( K .ชุติมา)จะกั้นพื้นที่แห่งนี้โดยในวันนี้และ K .อมรวิวัฒน์จะออกประกาศอย่างเป็นทางการไปวางไว้บนบอร์ดและเป็นที่พักผ่อนหย่อนใจพื้นที่.ผมจะถามเฉพาะซุปเปอร์ไวเซอร์และผู้จัดการทั้งหมดในการติดต่อสื่อสารเรื่องนี้กับผู้คนของคุณและให้ไปตรวจสอบและรายงานหากใครฝ่าฝืนความ ปลอดภัย นี้

ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจและความหวังในการได้รับความร่วมมือการทำงานทั้งหมดของคุณเป็นไปอย่างยิ่ง ใหญ่

P

ตามมาตรฐานตามปกติขอแสดงความนับถือ