with apple's world wide developers

with apple's world wide developers conference (wwdc) only a couple of weeks away (8-12), the rumours have already begun. the top rumour was that apple would produce a new rose gold colour for the next iphone. another rumour reported was how homekit - apple's unifying approach to the internet of things - is having problems
and will be delayed until september

this produced an unusual rebuff from apple: homekit is on track. there are many such rumours and there are those who much prefer the bad news to any denial by apple. whenever these erroneous stories are found to be false, however, those who made (and spread) them almost always fail to retract them

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีแอปเปิ้ลประชุมนักพัฒนาทั่วโลก (wwdc) เพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจาก (8-12), ข่าวลือได้เริ่มขึ้นแล้ว ซุบซิบที่มุ่งร้ายสุดคือ แอปเปิ้ลที่จะทำมีสีกุหลาบทองใหม่สำหรับ iphone ต่อไป ซุบซิบที่มุ่งร้ายอื่นรายงานถูกวิธี homekit -แอปเปิ้ลรวมกันวิธีการอินเทอร์เน็ตสิ่ง - มีปัญหาและจะล่าช้าจนถึงเดือนกันยายน นี้ผลิต rebuff ผิดปกติจากแอปเปิ้ล: เป็น homekit ในการติดตาม มีข่าวลือดังกล่าวจำนวนมาก และมีผู้มากข่าวร้ายปฏิเสธใด ๆ โดยแอปเปิ้ล เมื่อเรื่องราวเหล่านี้มีข้อผิดพลาดอยู่เป็นเท็จ อย่างไรก็ตาม ผู้ทำ (และแพร่กระจาย) พวกเขามักไม่ร่นนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการประชุมนักพัฒนาทั่วโลกของแอปเปิ้ล (WWDC) เพียงไม่กี่สัปดาห์ (8-12) ข่าวลือได้เริ่มแล้ว ข่าวลือด้านบนคือการที่แอปเปิ้ลจะผลิตดอกกุหลาบสีทองใหม่สำหรับ iPhone ต่อไป รายงานข่าวลืออีกว่า homekit - แอปเปิ้ลของวิธีการรวมกับอินเทอร์เน็ตของสิ่งที่ - จะมีปัญหา
และจะมีการเลื่อนออกไปจนกว่ากันยายนนี้ผลิตปฏิเสธที่ผิดปกติจากแอปเปิ้ล: homekit ในการติดตาม มีข่าวลือดังกล่าวจำนวนมากและมีผู้ที่ชอบมากข่าวที่ดีที่จะปฏิเสธใด ๆ โดยแอปเปิ้ล เมื่อใดก็ตามที่เรื่องราวที่ผิดพลาดเหล่านี้จะพบว่าเป็นเท็จ แต่ผู้ที่ทำ (และการแพร่กระจาย) พวกเขามักจะล้มเหลวที่จะดึงพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประชุมนักพัฒนาแอปเปิ้ลโลกกว้าง ( WWDC ) เพียงสองสัปดาห์ ( 8-12 ) ข่าวลือได้เริ่มขึ้นแล้ว ข่าวลือด้านบนคือว่า Apple จะผลิตใหม่กุหลาบทองสีสำหรับ iPhone ต่อไป อีกข่าวลือรายงานว่า Apple homekit - รวมวิธีการอินเทอร์เน็ตของสิ่ง -- และมีปัญหา


จะล่าช้าจนถึงเดือนกันยายนนี้ ที่บอกปัดผิดปกติจากแอปเปิ้ล : homekit เป็นในการติดตาม มีข่าวลือต่างๆมากมาย และมีผู้ที่ชอบข่าวร้ายที่จะปฏิเสธโดยแอปเปิ้ล เมื่อใดก็ตามที่เรื่องราวที่ผิดพลาดเหล่านี้จะพบว่าเป็นเท็จ อย่างไรก็ตาม ผู้ที่ทำ ( กระจาย ) พวกเขามักจะล้มเหลวที่จะดึงพวกเขา