I have revised the information in t

I have revised the information in their brochure. (Pls print it out so we can use it as a reference.)
Pls use it to prepare the trip which will be held on 1st November 2014.
For the details, we are discussing tomorrow in the class.
See you all tomorrow

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมได้แก้ไขข้อมูลในแผ่นพับของ (กรุณาพิมพ์ออกมาเพื่อให้เราสามารถใช้อ้างอิง)กรุณาใช้เพื่อเตรียมการเดินทางซึ่งจะจัดขึ้นในปี 2014 1 พฤศจิกายนรายละเอียด เรากำลังสนทนาพรุ่งนี้ในชั้นเรียนเจอทั้งหมดพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้มีการปรับข้อมูลในโบรชัวร์ของพวกเขา (กรุณาพิมพ์ออกมาเพื่อให้เราสามารถใช้เป็นข้อมูลอ้างอิง).
กรุณาใช้มันเพื่อเตรียมความพร้อมการเดินทางซึ่งจะจัดขึ้นที่ 1 พฤศจิกายน 2014
สำหรับรายละเอียดที่เราจะคุยในวันพรุ่งนี้ในชั้นเรียน
แล้วเจอกันในวันพรุ่งนี้ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้แก้ไขข้อมูลในโบรชัวร์ ( กรุณาพิมพ์ออกมาเพื่อให้เราสามารถใช้เป็นข้อมูลอ้างอิง )
กรุณาใช้มันเพื่อเตรียมการเดินทางซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 1 พฤศจิกายน 2014
สำหรับรายละเอียด เราจะคุยพรุ่งนี้ในชั้นเรียน
แล้วเจอกันพรุ่งนี้นะ