The measurement of impulse voltages

The measurement of impulse voltages even of short duration presents no
difficulties, if the amplitudes are low or are in the kilovolt range only. The
tremendous developments during the last three decades related to the technique
of common CROs, digital scopes or transient recorders provide instruments
with very high bandwidth and the possibility to capture nearly every kind of
short-duration single phenomena. Although the usual input voltage range of
these instruments is low, h.v. probes or attenuators for voltages up to some
10 kV are commercially available.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัดแรงดันกระแสของสั้นแม้แสดงไม่ความยากลำบาก ถ้าช่วงต่ำ หรือในช่วง kilovolt เท่านั้น ที่พัฒนาอย่างมากในช่วงทศวรรษสามที่เกี่ยวข้องกับเทคนิคCROs ทั่วไป ขอบข่ายดิจิทัล หรือเครื่องอัดแบบฉับพลันให้เครื่องมือมีแบนด์วิธที่สูงมากและสามารถจับเกือบทุกชนิดระยะเวลาสั้น ๆ เดียวปรากฏการณ์ แม้ว่าช่วงแรงดันไฟเข้าปกติเครื่องมือเหล่านี้คือ ต่ำ คลิปปากตะเข้ h.v. หรือ attenuators สำหรับแรงดันถึงบาง10 kV มีในเชิงพาณิชย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวัดแรงดันอิมพัลแม้ในระยะเวลาสั้นนำเสนอไม่มี
ความยากลำบากถ้าช่วงกว้างของคลื่นต่ำหรืออยู่ในช่วงกิโลโวลต์เท่านั้น
การพัฒนาอย่างมากในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมาที่เกี่ยวข้องกับเทคนิค
ของ CROs ทั่วไป, ขอบเขตดิจิตอลหรือเครื่องบันทึกชั่วคราวให้เครื่องมือ
ที่มีแบนด์วิดธ์ที่สูงมากและเป็นไปได้ที่จะจับเกือบทุกชนิดของ
ระยะเวลาสั้นปรากฏการณ์เดียว แม้ว่าปกติช่วงแรงดันไฟฟ้าของ
เครื่องมือเหล่านี้อยู่ในระดับต่ำ, ฟิวส์ HV หรือ attenuators สำหรับแรงดันไฟฟ้าได้ถึงบางส่วน
10 กิโลโวลต์ที่มีอยู่ในเชิงพาณิชย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวัดแรงดันอิมพัลส์แม้ระยะเวลาสั้น เสนอไม่
ความยากลำบาก ถ้าแรงบิดต่ำ หรืออยู่ในช่วงกิโลโวลต์เท่านั้น
อย่างมากการพัฒนาในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมาที่เกี่ยวข้องกับเทคนิค
ของทั่วไปข้ามขอบเขตดิจิตอลหรือบันทึกชั่วคราวให้เครื่องมือ
มีแบนด์วิธสูงมาก และโอกาสที่จะจับเกือบทุกประเภทของ
ระยะเวลาสั้น ๆเดียวของปรากฏการณ์ แม้ว่าปกติแรงดันช่วง
เครื่องมือเหล่านี้ต่ำ H.V . probes หรือ attenuators สำหรับแรงดันไฟฟ้าได้ถึงบางอย่าง
10 kV ที่มีอยู่ในเชิงพาณิชย์