Riverfront residents of three provi

Riverfront residents of three provinces along the Chao Phraya River have been warned to brace themselves for a possible collapse of the river banks caused by soil erosion as water upstream of the Chao Phraya Dam keeps receding.

The warning applies to residents of Nakhon Sawan, Uthai Thani and Chai Nat.

Ekkasit Sakdeethanaporn, director of the Chao Phraya Dam project, said the water level upstream of the dam at tambon Bang Luang of Sapphaya district of Chai Nat dropped by 28cm to 15.33 metres above sea level on Saturday. The water level in downstream areas remained stable at 5.96 metres.


The dam was maintaining its current discharge rate at 75 cubic metres of water per second (cps), he added.

He said the small volume of water flowing into the reservoir was the result of continuing dry conditions. The water station in Nakhon Sawan measured the flow into the dam at only 262 cps, a sharp drop from 457 cps last week. This had caused water upstream of the dam to recede rapidly, he said.

As water continued to recede, he told residents living along the river in Nakhon Sawan, Uthai Thani and Chai Nat to be on full alert for a possible collapse of river banks caused by soil erosion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการเตือนริเวอร์ฟร้อนท์ชาวสามจังหวัดริมแม่น้ำเจ้าพระยาขนาบตัวเองสำหรับยุบสุดของฝั่งแม่น้ำที่เกิดจากการพังทลายของดินช่วยให้เหตุน้ำต้นน้ำของเขื่อนเจ้าพระยาคำเตือนใช้กับชาวนครสวรรค์ อุทัยธานี และชัย Nat.Sakdeethanaporn ธีรา กรรมการโครงการเขื่อนเจ้าพระยา กล่าวว่า ระดับน้ำต้นน้ำของเขื่อนที่ตำบลบางหลวงของสรรพยาอำเภอของชัยนาทหลุด ด้วย 28 ซม.กับ 15.33 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลในวันเสาร์ ระดับน้ำในพื้นที่ปลายน้ำยังคงมีเสถียรภาพที่ 5.96 เมตรเขื่อนถูกรักษาอัตราปล่อยของปัจจุบันที่ 75 ลูกบาศก์เมตรต่อวินาที (ของวิทยาลัย) น้ำ เขาเพิ่มเขากล่าวว่า ปริมาณน้ำที่ไหลลงสู่อ่างเก็บน้ำขนาดเล็กมีผลต่อสภาพแห้ง สถานีน้ำในนครสวรรค์วัดสัปดาห์ที่ไหลเข้าเขื่อนที่เฉพาะของวิทยาลัยที่ 262 วางคมจาก 457 ของวิทยาลัย นี้ได้เกิดน้ำต้นน้ำของเขื่อนร่นอย่างรวดเร็ว เขากล่าวว่าเป็นน้ำต่อร่น เขาบอกอาศัยอยู่ตามแม่น้ำในนครสวรรค์ อุทัยธานี และชัยนาทจะเตือนยุบสุดของฝั่งแม่น้ำที่เกิดจากการกัดเซาะดินเต็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่อาศัยอยู่ริมฝั่งแม่น้ำของสามจังหวัดตามแนวแม่น้ำเจ้าพระยาได้รับการเตือนที่จะรั้งตัวเองสำหรับการล่มสลายเป็นไปได้ของฝั่งแม่น้ำที่เกิดจากการพังทลายของดินเป็นต้นน้ำน้ำของเขื่อนเจ้าพระยาช่วยให้ถอย. เตือนใช้ที่อาศัยอยู่ในจังหวัดนครสวรรค์อุทัยธานี และชัยนาท. เอกสิทธิ์ Sakdeethanaporn ผู้อำนวยการโครงการเขื่อนเจ้าพระยากล่าวว่าระดับน้ำเหนือเขื่อนที่ตำบลบางหลวงอำเภอสรรพยาของของชัยนาทลดลง 28 ซมไป 15.33 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลในวันเสาร์ที่ ระดับน้ำในพื้นที่ปลายน้ำยังคงมีเสถียรภาพที่ 5.96 เมตร. เขื่อนที่ยังคงรักษาอัตราการไหลในปัจจุบันที่ 75 ลูกบาศก์เมตรต่อวินาที (cps) เขาเพิ่ม. เขากล่าวว่าปริมาณน้ำไหลลงสู่อ่างเก็บน้ำเป็นผลมาจากการ อย่างต่อเนื่องสภาพแห้ง สถานีน้ำในจังหวัดนครสวรรค์วัดการไหลเข้าเขื่อนเพียง 262 cps, ลดลงจาก 457 cps สัปดาห์ที่ผ่านมา นี้ได้ก่อให้เกิดต้นน้ำน้ำของเขื่อนลดลงอย่างรวดเร็วเขากล่าวว่า. ขณะที่น้ำยังคงลดลงเขาบอกว่าประชาชนที่อาศัยอยู่ริมฝั่งแม่น้ำบริเวณจังหวัดนครสวรรค์อุทัยธานีและชัยนาทที่จะอยู่ในการแจ้งเตือนเต็มรูปแบบสำหรับการล่มสลายเป็นไปได้ของฝั่งแม่น้ำที่เกิด โดยการพังทลายของดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาศัยอยู่ในพื้นที่สามจังหวัดริมเจ้าพระยา ได้รับการเตือนที่จะรั้งตัวเองสำหรับการเป็นไปได้ของฝั่งแม่น้ำที่เกิดจากการชะล้างพังทลายของดิน เมื่อน้ำเหนือเขื่อนเจ้าพระยาจะลดลง

ใช้เตือนให้ชาวนครสวรรค์ อุทัยธานี และชัยนาท

ekkasit sakdeethanaporn ผู้อำนวยการของ เขื่อนเจ้าพระยา โครงการกล่าวว่า ระดับน้ำเหนือเขื่อนอยู่ที่ตำบลบางหลวง อำเภอสรรพยา ของชัยนาทแวะ 28cm 15.33 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล ในวันเสาร์ ระดับน้ำในพื้นที่ปลายน้ำยังคงมีเสถียรภาพที่ 5.96 เมตร


เขื่อนคือการรักษาอัตราการไหลของกระแสที่ 75 ลูกบาศก์เมตร ต่อวินาที ( CPS ) , เขาเพิ่ม .

เขากล่าวว่า เล็ก ปริมาณน้ำไหลลงอ่างเก็บน้ำ ผลต่อเนื่องของบริการเงื่อนไข สถานีวัดน้ำในนครสวรรค์ ไหลเข้าเขื่อนเพียง 262 CPS , ลดลงคมชัดจาก 457 CPS สัปดาห์สุดท้าย นี้ ทำให้น้ำเหนือเขื่อนลดลงอย่างรวดเร็ว เขาบอกว่า

น้ำยังคงลดลง เขาบอกว่า ชาวบ้านที่อาศัยอยู่ตามแม่น้ำในจังหวัดนครสวรรค์อุทัยธานี และชัยนาท เพื่อสามารถแจ้งเตือนทั้งหมดที่เป็นไปได้ การล่มสลายของธนาคารแม่น้ำที่เกิดจากการพังทลายของดิน