Online preoccupation in a virtual w

Online preoccupation in a virtual world is denying today's youth the real thing

Today's youth and some adults may be spending too much time online and ending up losing opportunities to develop other skills and have meaningful off-line experience and face-to-face relationships. In Bangkok, schoolchildren and some adults spend an inordinate amount of the time at Internet cafes or in front of their notebook computers playing online games, checking out Facebook or literally Twittering their life away on their mobile phones.
A more balanced approach is needed lest these people end up treating their online virtual life as more important or a substitute to their off-line real life.

There is no debate about the merits and marvels of the Internet. Wikipedia and Google have opened access to a treasure trove of information in ways unimaginable to people two decades ago. Twitter has changed the face of revolt in Iran and will likely play a more crucial role in future political struggles elsewhere. And the seemingly less-hi-tech e-mail has managed to make inter-continental relationships possible as well as affordable. Facebook and MySpace have also reinvented virtual social networking. Today, one can also play online games with multiple others from various parts of the globe in real time.

Nevertheless, despite the obvious merit of these technological innovations, one must recognise that too much of anything is always harmful. Some people have ended up becoming addicted to online life and relations and fail to nurture their off-line life as a result. Others have ended up having less time for serious book reading and contemplation, preferring the easier way to google up everything.

The virtual world, to some, has become a replacement for the real world's face-to-face interaction and relations. No one should doubt that no matter how hi-tech and dazzling these new Internet technologies are, they can never replace the real-life experience of our five senses. Looking at any number of pages of snow online can never replace the real-life experience of being physically exposed to snowy winter. Google as many maps as you like about different parts of Rome but it cannot compensate for taking a leisurely stroll in that majestic old imperial capital by foot. Also, none of the sweet words online sent through e-mail can ever replace a real embrace and kiss of lovers or the joy of having a real face-to-face chat with friends while having lunch or dinner together.

Parents should spend more time with their children, face-to-face and enjoy the here and now. Often time, online activity distracts people from the present. Their minds drift far away and unfortunately are no longer rooted to the present, not mindful and contemplative about the moment.

In the US, a string of books have been written about the possible adverse effects of spending too much time online. Mark Bauerlein, a professor of English at Emory University and author of the 2008 best-selling book "The Dumbest Generation: How the Digital Age Stupefies Young Americans and Jeopardises Our Future", asks if digital diversion of the young has cut kids off from history, civics, literature and fine art.

Bauerlein answers in the affirmative.

"Teenagers live in the present and the immediate. What happened long ago and far away doesn't impress them. They care about what occurred last week in the cafeteria, not what took place during the Great Depression. They heed the words of Facebook, not the Gettysburg Address. They focus on other kids in the English class, not leaders in Congress," the author wrote. "These young people are uninterested in world realities. They are actively cut off from them. Or a better way to put it is to say that they are encased in more immediate realities that shut out conditions beyond - friends, work, clothes, cars, pop music, sitcoms, Facebook."

His suggested remedy is that children need a reprieve and a retreat. "For them to grow up into mindful citizens and discerning consumers, then, adolescents must break the social circuit and think beyond the clique and the schoolyard. But they can't do it themselves - peer pressure is too strong - and so adults must help draw them away."

Do some people see a parallel of sorts to some youth (and even some adults) in Thailand? One may not need to totally agree with Bauerlein to appreciate his concerns.

Some Thai parents and adults may do well to think about the issue. In fact, teenagers and young adults should be encouraged to discuss and debate the pros and cons of their digital dependency, if not addiction, in the hope that they may eventually develop a less euphoric and more realistic view of what an online-dependent life really entails and what repercussions it has for not just themselves but society as a whole.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Preoccupation ออนไลน์ในโลกเสมือนเป็นการปฏิเสธเยาวชนวันนี้สิ่งจริงวันนี้เยาวชนและผู้ใหญ่บางคนอาจจะใช้เวลามากสิ้นสุดค่าสูญเสียโอกาสในการพัฒนาทักษะอื่น ๆ และมีประสบการณ์ออฟไลน์ที่มีความหมายและความสัมพันธ์แบบพบปะ และออนไลน์ ในกรุงเทพมหานคร schoolchildren และผู้ใหญ่บางคนใช้เวลานานกว่าปกติเวลา ที่อินเตอร์เน็ต หรืออยู่ หน้าคอมพิวเตอร์โน๊ตบุ๊คเล่นเกมออนไลน์ เอาท์ Facebook หรือ Twittering ชีวิตไปบนโทรศัพท์มือถือของพวกเขาอย่างแท้จริงต้องเป็นแนวทางที่สมดุลมากขึ้นเกรงว่าคนเหล่านี้สิ้นสุดขึ้นการรักษาชีวิตเสมือนออนไลน์เป็นสำคัญหรือทดแทนชีวิตจริงออฟไลน์อภิปรายเกี่ยวกับบุญสาอินเทอร์เน็ตไม่ได้ วิกิพีเดียและ Google ได้เปิดการเข้าถึงของข้อมูลมรดกวิธีคับขันเพื่อคนสองทศวรรษที่ผ่านมา Twitter เปลี่ยนหน้าของกบฏในอิหร่าน และจะมีแนวโน้มมีบทบาทสำคัญมากขึ้นต่อสู้ทางการเมืองในอนาคตอื่น ๆ และมีจัดการอีเมลที่ดูเหมือนว่าจะน้อยกว่าไฮ เทคเพื่อให้ความสัมพันธ์ระหว่างยุโรปได้ รวมทั้งราคาไม่แพง เฟสบุ๊คและมายสเปซได้นอกจากนี้นวัตกรรมใหม่ ๆ สังคมเสมือน วันนี้ หนึ่งสามารถเล่นเกมออนไลน์กับหลายคนจากส่วนต่าง ๆ ของโลกในเวลาจริงอย่างไรก็ตาม แม้ มีบุญชัดนวัตกรรมเทคโนโลยีเหล่านี้ หนึ่งต้องรู้มากเกินไปของอะไรว่าจะเป็นอันตราย บางคนได้สิ้นสุดกลายเป็นติดออนไลน์ชีวิตและความสัมพันธ์ และไม่สามารถรักษาชีวิตออฟไลน์เป็นผล อื่น ๆ ได้สิ้นสุดลงมีเวลาน้อยสำหรับการอ่านหนังสืออย่างจริงจังและการพักผ่อน พลุกพล่านไป google ค่าทุกอย่างง่ายขึ้นโลกเสมือนจริง บาง ได้กลายเป็น แทนลมีการโต้ตอบและความสัมพันธ์ในโลกจริง ไม่ควรสงสัยว่าวิธีไฮเทค และห้องเหล่านี้เทคโนโลยีอินเทอร์เน็ต นอกจากนี้พวกเขาไม่สามารถแทนประสบการณ์ชีวิตจริงของประสาทสัมผัสทั้งห้าของเรา มองที่จำนวนหน้าของหิมะออนไลน์ไม่สามารถแทนประสบการณ์ชีวิตจริงของร่างกายถูกสัมผัสหนาวหิมะตก Google แผนที่มากเท่าที่คุณชอบเกี่ยวกับส่วนต่าง ๆ ของโรม แต่ก็ไม่สามารถชดเชยการเดินเล่นในเมืองหลวงของอิมพีเรียลเก่าที่มาเจสติกโดยเท้า ยัง ไม่มีคำหวานออนไลน์ส่งผ่านทางอีเมลสามารถเคยแทนจริงอ้อมกอดและจูบคนรักหรือความสุขของมีจริงแบบพบปะสนทนากับเพื่อนในขณะที่มีอาหารกลางวันหรืออาหารค่ำร่วมกันพ่อแม่ควรใช้เวลาเพิ่มเติมกับลูก ลมีห้อง พักนี่ และเดี๋ยวนี้ กิจกรรมเวลาบ่อยครั้ง ออนไลน์ distracts คนจากปัจจุบัน คนลอยหายไปไกล และน่าเสียดายไม่รากปัจจุบัน ไม่ระวัง และพรุเกี่ยวกับช่วงเวลาIn the US, a string of books have been written about the possible adverse effects of spending too much time online. Mark Bauerlein, a professor of English at Emory University and author of the 2008 best-selling book "The Dumbest Generation: How the Digital Age Stupefies Young Americans and Jeopardises Our Future", asks if digital diversion of the young has cut kids off from history, civics, literature and fine art.Bauerlein answers in the affirmative."Teenagers live in the present and the immediate. What happened long ago and far away doesn't impress them. They care about what occurred last week in the cafeteria, not what took place during the Great Depression. They heed the words of Facebook, not the Gettysburg Address. They focus on other kids in the English class, not leaders in Congress," the author wrote. "These young people are uninterested in world realities. They are actively cut off from them. Or a better way to put it is to say that they are encased in more immediate realities that shut out conditions beyond - friends, work, clothes, cars, pop music, sitcoms, Facebook."His suggested remedy is that children need a reprieve and a retreat. "For them to grow up into mindful citizens and discerning consumers, then, adolescents must break the social circuit and think beyond the clique and the schoolyard. But they can't do it themselves - peer pressure is too strong - and so adults must help draw them away."ทำบางคนเห็นคู่ขนานประเภทเยาวชนบาง (และผู้ใหญ่บางคน) ในประเทศไทย หนึ่งอาจไม่ต้องทั้งหมดเห็นด้วยกับ Bauerlein ชื่นชมความกังวลของเขาบางครอบครัวไทยและผู้ใหญ่อาจทำดีเพื่อคิดเกี่ยวกับปัญหา ในความเป็นจริง ผู้ใหญ่วัยรุ่นและหนุ่มสาวควรจะสนับสนุนการสนทนา และอภิปราย pros และ cons ของการอ้างอิงแบบดิจิทัล ถ้าไม่ติดยาเสพติด หวังว่า พวกเขาในที่สุดอาจพัฒนามุมมองอย่างน้อยร่าเริง และสมจริงมากขึ้นจริง ๆ มีอะไรออนไลน์ขึ้นอยู่กับการมีชีวิตและสิ่งร้ายนั้นมีไม่ใช่แค่ตัวเองแต่สังคม โดยรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลุ่มหลงออนไลน์ในโลกเสมือนปฏิเสธเยาวชนของวันนี้สิ่งที่จริงวันนี้เยาวชนและผู้ใหญ่บางคนอาจจะใช้เวลามากเกินไปออนไลน์และสิ้นสุดการสูญเสียโอกาสในการพัฒนาทักษะอื่น ๆ และมีประสบการณ์แบบ off-line ที่มีความหมายและใบหน้าเพื่อใบหน้าความสัมพันธ์ ในกรุงเทพมหานครนักเรียนและผู้ใหญ่บางคนใช้จำนวนมากมายของเวลาที่อินเทอร์เน็ตคาเฟ่หรือในด้านหน้าของคอมพิวเตอร์โน๊ตบุ๊คของพวกเขาเล่นเกมออนไลน์, การตรวจสอบจาก Facebook หรืออักษรสั่นด้วยความตื่นเต้นในชีวิตของพวกเขาออกไปในโทรศัพท์มือถือของพวกเขา. วิธีการที่สมดุลมากขึ้นเป็นสิ่งจำเป็นเกรงว่าเหล่านี้ คนท้ายรักษาชีวิตเสมือนออนไลน์ของพวกเขาเป็นสิ่งที่สำคัญมากขึ้นหรือใช้แทนการปิดเส้นชีวิตจริงของพวกเขา. มีการอภิปรายเกี่ยวกับประโยชน์และความมหัศจรรย์ของอินเทอร์เน็ตไม่เป็น วิกิพีเดียและ Google ได้เปิดการเข้าถึงขุมสมบัติของข้อมูลในรูปแบบที่เป็นไปไม่ได้กับคนสองทศวรรษที่ผ่านมา ทวิตเตอร์มีการเปลี่ยนแปลงโฉมหน้าของการประท้วงในอิหร่านและมีแนวโน้มที่จะมีบทบาทสำคัญมากขึ้นในการต่อสู้ทางการเมืองในอนาคตอื่น ๆ และดูเหมือนจะน้อยไฮเทคอีเมลที่มีการจัดการที่จะทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างทวีปที่เป็นไปได้เช่นเดียวกับราคาที่ไม่แพง Facebook และ MySpace มีนวัตกรรมใหม่ยังเครือข่ายสังคมเสมือน วันนี้หนึ่งยังสามารถเล่นเกมออนไลน์กับคนอื่น ๆ หลาย ๆ คนจากส่วนต่างๆของโลกในเวลาจริง. อย่างไรก็ตามแม้จะมีการทำบุญที่ชัดเจนของนวัตกรรมทางเทคโนโลยีเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่งต้องยอมรับว่ามากเกินไปของอะไรที่เป็นอันตรายอยู่เสมอ บางคนต้องลงเอยด้วยการกลายเป็นติดยาเสพติดให้กับชีวิตออนไลน์และความสัมพันธ์และล้มเหลวที่จะรักษาชีวิตออกจากสายของพวกเขาเป็นผล คนอื่น ๆ ได้จบลงด้วยการที่มีเวลาน้อยสำหรับการอ่านหนังสืออย่างจริงจังและไตร่ตรองเลือกวิธีที่ง่ายต่อ google ขึ้นทุกอย่าง. โลกเสมือนจริงบางส่วนได้กลายเป็นแทนปฏิสัมพันธ์ใบหน้าเพื่อใบหน้าของโลกแห่งความจริงและความสัมพันธ์ ไม่มีใครควรจะสงสัยว่าไม่ว่าไฮเทคและพราวเทคโนโลยีอินเทอร์เน็ตเหล่านี้ใหม่ที่พวกเขาไม่เคยสามารถแทนที่ประสบการณ์ชีวิตจริงของประสาทสัมผัสทั้งห้าของเรา มองไปที่จำนวนหน้าของหิมะออนไลน์ใด ๆ ไม่สามารถเปลี่ยนประสบการณ์ชีวิตจริงของการสัมผัสทางร่างกายในช่วงฤดูหนาวที่หิมะตก แผนที่ Google มากเท่าที่คุณชอบเกี่ยวกับส่วนต่าง ๆ ของกรุงโรม แต่ก็ไม่สามารถชดเชยการเดินเล่นสบาย ๆ ในเมืองหลวงของจักรวรรดิเก่าอันงดงามที่โดยการเดินเท้า ยังไม่มีคำหวานออนไลน์ส่งผ่านทาง e-mail ที่เคยสามารถแทนที่อ้อมกอดจูบจริงและของคนรักหรือความสุขของการมีใบหน้าที่แท้จริงของการสนทนาเพื่อใบหน้ากับเพื่อนในขณะที่มีอาหารกลางวันหรืออาหารเย็นร่วมกัน. พ่อแม่ควรใช้เวลามากขึ้น กับเด็กของพวกเขาต้องเผชิญเพื่อใบหน้าและเพลิดเพลินไปกับที่นี่และตอนนี้ บ่อยครั้งที่เวลากิจกรรมออนไลน์สมาธิคนจากปัจจุบัน จิตใจของพวกเขาลอยอยู่ห่างไกลและโชคร้ายที่จะไม่มีอีกต่อไปที่จะหยั่งรากลึกในปัจจุบันไม่ได้สติและครุ่นคิดเกี่ยวกับขณะนี้. ในสหรัฐอเมริกาสตริงของหนังสือที่ได้รับการเขียนเกี่ยวกับผลกระทบที่เป็นไปได้ของการใช้จ่ายออนไลน์เวลามากเกินไป มาร์ค Bauerlein ศาสตราจารย์วิชาภาษาอังกฤษที่มหาวิทยาลัยเอมอรีและผู้เขียนหนังสือ 2008 ที่ขายดีที่สุด "รุ่นพึง: วิธียุคดิจิตอล Stupefies หนุ่มสาวชาวอเมริกันและ Jeopardises อนาคตของเรา" ถามว่าผันดิจิตอลของหนุ่มสาวที่มีการตัดเด็กออกจากประวัติศาสตร์ พลเมืองวรรณกรรมและศิลปะ. Bauerlein ตอบในยืนยัน. "วัยรุ่นที่อาศัยอยู่ในปัจจุบันและในทันที. สิ่งที่เกิดขึ้นนานมาแล้วและอยู่ห่างไกลไม่ได้สร้างความประทับใจให้พวกเขา. พวกเขาดูแลเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้วในโรงอาหารไม่ใช่สิ่งที่ เกิดขึ้นในช่วงเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่. พวกเขาฟังคำพูดของ Facebook ที่ไม่อยู่เกตตี้. พวกเขามุ่งเน้นไปที่เด็กคนอื่น ๆ ในชั้นเรียนภาษาอังกฤษไม่เป็นผู้นำในสภาคองเกรส "ผู้เขียนเขียน "คนหนุ่มสาวเหล่านี้จะไม่สนใจในความเป็นจริงของโลกพวกเขาจะกระตือรือร้นตัดออกจากพวกเขาหรือวิธีที่ดีกว่าที่จะนำมันคือจะบอกว่าพวกเขาจะห่อหุ้มในความเป็นจริงมากขึ้นทันทีที่ปิดออกเงื่อนไขอื่น ๆ -.. เพื่อนที่ทำงาน, เสื้อผ้า, รถยนต์, เพลงป๊อป, ซิทคอม, Facebook. " วิธีการรักษาที่แนะนำของเขาคือการที่เด็กต้องมีการอภัยโทษและการพักผ่อน "สำหรับพวกเขาที่จะเติบโตขึ้นเป็นพลเมืองที่มีสติและผู้บริโภคที่ฉลาดแล้ววัยรุ่นต้องทำลายวงจรสังคมและคิดเกินก๊กและโรงเรียน แต่พวกเขาไม่สามารถทำเอง -. เพียร์ดันแรงเกินไป - และเพื่อผู้ใหญ่ต้องช่วย วาดพวกเขาออกไป. " ทำบางคนเห็นคู่ขนานของทุกประเภทให้กับเยาวชนบางคน (และแม้แต่ผู้ใหญ่บางคน) ในประเทศไทย หนึ่งอาจจะไม่จำเป็นต้องเห็นด้วยกับ Bauerlein ที่จะชื่นชมความกังวลของเขา. ผู้ปกครองบางคนไทยและผู้ใหญ่อาจจะทำดีเพื่อคิดเกี่ยวกับปัญหา ในความเป็นจริงวัยรุ่นและเยาวชนควรได้รับการส่งเสริมเพื่อหารือและอภิปรายข้อดีและข้อเสียของการพึ่งพาดิจิตอลของพวกเขาหากไม่ได้ติดยาเสพติดด้วยความหวังว่าในที่สุดพวกเขาอาจจะพัฒนาความสุขน้อยลงและมุมมองที่สมจริงมากขึ้นของสิ่งที่มีชีวิตออนไลน์ขึ้นอยู่จริงๆ รายละเอียดและสิ่งที่จะมีผลกระทบไม่เพียง แต่ตัวเองสังคมโดยรวม