Customer:Excuse me.Waiter:Mademoise

Customer:
Excuse me.

Waiter:
Mademoiselle, what is the problem?

Customer:
I can't eat this soup!

Waiter:
Ah, yes I will send for the head chef.

Customer:
But I...

Waiter:
Hey, mac, come 'ere on de double.

(The Chef enters.)

Chef:
(Chef speaks in fake French accent.)

Yes, mademoiselle?

Waiter:
This woman claims she cannot eat our soupe du jour.

Customer:
But...but...but...

Chef:
Oh, my. I will call for the manager. Miss Smith, could you step over here for a minute?

(Manager enters.)

Manager:
Is there anything I can do to help?

Chef:
This woman says that she cannot eat her soup.

Manager:
Oh, my, my, my...So busy...busy...busy! Call in the FBI! Terribly sorry about this, but there is nothing I can do to help.

Customer:
But all I want is. . .

Manager:
Oh, never mind that! We'll get you the salt later.

(Manager exits. The FBI Agent walks in looking annoyed.)

FBI Agent:
What seems to be the problem here?

Chef:
This customer cannot eat her soup, so she says. Can you help us?

FBI Agent:
This is a matter for the President!!

(Customer sighs just as the President walks in.)

President:
Young lady you have called me all the way from Washington, D.C! Now what is the problem, why can't you eat your soup!?

Customer:
I DON'T HAVE A SPOON!!!!!!!!!

All (except Customer):
(First they say it, then they sing it.)

Ohhh...!

Waiter:
Here ya go!

(Waiter hands Customer a spoon.)

Customer:
Thanks!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกค้า:
ขอโทษ me.

เสิร์ฟ:
ดมัวแซล ปัญหาคืออะไร?

ลูกค้า:
ฉันไม่กินซุปนี้!

เสิร์ฟ:
Ah ใช่ฉันจะส่งให้หัวพ่อครัวได้

ลูกค้า:
I. แต่...

เสิร์ฟ:
Hey แมค มา ' โบราณบนเดอคู่กัน

(The Chef enters.)

เชฟ:
(Chef speaks in fake French accent.)

ใช่ ดมัวแซล?

เสิร์ฟ:
ผู้หญิงคนนี้อ้างว่า เธอไม่กินเรา soupe du jour.

ลูกค้า:
แต่... แต่... แต่...

เชฟ:
Oh ของฉัน ผมจะโทรกลับสำหรับผู้จัดการ นางสาวสมิธ สามารถก้าวผ่านที่นี่นาที?

(Manager enters.)

ผู้จัดการ:
มีอะไรที่จะช่วยให้?

เชฟ:
ผู้หญิงคนนี้บอกว่า เธอไม่กินซุปของเธอ

ผู้จัดการ:
Oh ของ ฉัน ของฉัน ของฉัน...จึงติด...ไม่ว่าง...ว่าง โทร FBI เสียใจชะมัดนี้ แต่ไม่มีอะไรทำจะช่วย

ลูกค้า:
แต่ทั้งหมดอยากหมู่เกาะ. .

ผู้จัดการ:
Oh, never mind ที่ เราจะได้รับคุณเกลือในภายหลัง

(Manager exits. ตัวแทนของ FBI แนะนำในการมองรำคาญ)

FBI แทน:
อะไรน่าจะเป็นปัญหาที่นี่?

เชฟ:
นี้ลูกค้าไม่กินซุปของเธอ เพื่อเธอกล่าว คุณสามารถช่วยเรา?

FBI แทน:
นี่เป็นเรื่องสำหรับประธานาธิบดี!!

(ลูกค้า sighs เหมือนประธานเดินในนั้น)

ประธาน:
เลดี้หนุ่มคุณเรียกผมจากวอชิงตัน D.C ตอนนี้ เป็นอะไร ทำไมไม่คุณกินซุปของคุณ

ลูกค้า:
ฉัน ไม่มีการช้อน!!!

ทั้งหมด (ยกเว้นลูกค้า):
(ก่อน ที่จะพูด แล้วพวกเขาร้องเพลง)

โอ้...

เสิร์ฟ:
นี่ยาไป!

(เสิร์ฟมือลูกค้าการช้อน)

ลูกค้า:
ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้า:
ขอโทษนะWaiter: มาดมัวแซสิ่งที่เป็นปัญหาได้หรือไม่ลูกค้า: ! ฉันไม่สามารถกินซุปนี้Waiter: โอ้ใช่เราจะส่งหัวหน้าพ่อครัวของลูกค้าแต่ I. .. Waiter: เฮ้, mac มา 'ก่อนที่บนคู่(เชฟเข้าสู่.) เชฟ: (เชฟพูดในสำเนียงฝรั่งเศสปลอม.) ใช่ดมัวแซล? Waiter: ผู้หญิงคนนี้บอกว่าเธอไม่สามารถกิน Soupe ของเราหวือหวาของลูกค้า: แต่ ... แต่ .. . แต่ ... เชฟ: โอ้ เราจะเรียกผู้จัดการ นางสาวสมิ ธ คุณสามารถก้าวข้ามที่นี่สำหรับนาทีหรือไม่(ผู้จัดการเข้าสู่.) ผู้จัดการ: มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เพื่อช่วย? เชฟ: ผู้หญิงคนนี้บอกว่าเธอไม่สามารถกินซุปของเธอผู้จัดการ: โอ้ของฉันของฉันของฉัน ดังนั้น .. ไม่ว่าง ... ว่าง ... ไม่ว่าง โทรในเอฟบีไอ! ชะมัดเสียใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เพื่อช่วยให้ลูกค้าแต่ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือ . . ผู้จัดการ: โอ้ไม่เคยคิดว่า เราจะให้คุณได้รับเกลือต่อมา(ผู้จัดการเดินออกจากเอฟบีไอในการมองรำคาญ..) ตัวแทนเอฟบีไอ: ดูเหมือนว่าจะเป็นปัญหาอะไรที่นี่เชฟ: ลูกค้ารายนี้ไม่สามารถกินซุปเธอเพื่อให้เธอกล่าวว่า คุณสามารถช่วยเราหรือตัวแทนเอฟบีไอ: นี้เป็นเรื่องของประธาน! (ลูกค้าเพียงแค่ถอนหายใจเป็นประธานเดินเข้ามา) ประธาน: หญิงสาวที่คุณได้เรียกผมตลอดทางจากกรุงวอชิงตันดีซี! ตอนนี้สิ่งที่เป็นปัญหาว่าทำไมคุณไม่สามารถกินซุปของคุณ? ลูกค้า: ผมไม่ได้มีช้อน!!! ทั้งหมด (ยกเว้นลูกค้า): (ก่อนที่พวกเขาบอกว่ามันแล้วพวกเขาก็ร้องเพลง .) ! โอ้ววว ... Waiter: ที่นี่ยาไป! (Waiter ลูกค้ามือช้อน). ลูกค้า: ขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้า :
ขอโทษนะคะ


แล้วมาดมัวแซล , อะไรคือปัญหา ?

ลูกค้า :
ฉันไม่สามารถกินซุปนี้ ! บริกร :


อ่า ครับ ผมจะส่งหัวหน้าเชฟ

ลูกค้า :
แต่ . . . . . . . .

พนักงาน :
เฮ้ แมค มานี่ใน de คู่

( เชฟเข้าไป เชฟ )

:
( เชฟพูดออกเสียง ฝรั่งเศสปลอม )

ครับ คุณผู้หญิง ? บริกร :

คนนี้อ้างว่า เธอไม่สามารถกินซุปประจำวันของเรา

ลูกค้า :
แต่ . . . . . . . แต่ . . . . . . . แต่ . . . . . . .

พ่อครัว :
โอ้ผมจะโทรหาผู้จัดการ คุณสมิธ เชิญทางนี้หน่อยครับ

( ผู้จัดการเข้าไป ผู้จัดการ : )


มีอะไรให้ฉันช่วยมั้ย

พ่อครัว :
ผู้หญิงคนนี้บอกว่าเธอไม่สามารถกินซุปเธอ

ผู้จัดการ :
โอ้ ของฉัน ของฉัน ของฉัน . . . . . . . ไม่ว่าง . . . ไม่ว่าง . . . ไม่ว่าง โทรหา FBI ! เสียใจกับเรื่องที่เกิดขึ้นครับ แต่ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เพื่อช่วยให้ลูกค้า :
.

แต่ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือ . . . . . . .

ผู้จัดการ :
โอ้ ช่างมันเถอะ !เราจะเอาเกลือทีหลัง

( ทางออกผู้จัดการ เจ้าหน้าที่ เอฟบีไอ เดินดูรำคาญ )

FBI :
อะไรที่ดูเหมือนเป็นปัญหาที่นี่

ลูกค้าเชฟนี้ไม่สามารถกินซุปของเธอ เธอว่า คุณสามารถช่วยเรา ? เอฟบีไอ :


นี่เป็น เรื่องท่านประธาน

ลูกค้า ( . . . . . แค่เป็นประธานเดินค่ะ )

ประธาน :
คุณหนูคุณเรียกผมมาตลอดทางจากวอชิงตัน ดี. ซีตอนนี้ปัญหาคืออะไร , ทำไมคุณไม่กินซุปของคุณ ?

ลูกค้า :
ผมไม่มีช้อน ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

ทุกคน ( ยกเว้นลูกค้า ) :
( ตอนแรกเค้าบอกว่า มัน แล้วพวกเขาก็ร้อง )

โอ้ . . . . . . .


แล้วนี่

( มือบริกรลูกค้าช้อน )

ลูกค้า :
ขอบคุณ !