In case of fundamental breach of co

In case of fundamental breach of contract according to paragraph   10.2 of this Article, the aggrieved party may declare this contract   avoided without fixing an additional period of time for     performance to the other party.

10.5 A declaration of avoidance of this contract is effective only if made by notice to the other party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีละเมิดสัญญาย่อหน้า 10.2 ของบทความนี้พื้นฐาน บุคคล aggrieved อาจประกาศสัญญานี้หลีกเลี่ยงไม่แก้ไขเป็นระยะเวลาการปฏิบัติงานกับบุคคลอื่นเพิ่มเติม10.5 การยื่นรายงานการหลีกเลี่ยงของสัญญานี้มีผลบังคับใช้เท่านั้นถ้าทำ โดยแจ้งให้อีกฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีของการละเมิดพื้นฐานของสัญญาตามวรรค 10.2 ของข้อนี้พรรคได้รับบาดเจ็บอาจประกาศสัญญานี้หลีกเลี่ยงได้โดยไม่ต้องมีการแก้ไขระยะเวลาที่เพิ่มขึ้นของเวลาในการดำเนินงานไปยังบุคคลอื่น. 10.5 การประกาศของการหลีกเลี่ยงจากสัญญาฉบับนี้มีผลบังคับใช้เฉพาะในกรณีที่ทำ โดยแจ้งให้ทราบล่วงหน้าไปยังบุคคลอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีของการละเมิดพื้นฐานของสัญญาตามวรรค   10.2 ของบทความนี้ หนักใจพรรคอาจประกาศฉบับนี้  หลีกเลี่ยงโดยไม่ต้องซ่อมเป็นระยะเวลา    เพิ่มประสิทธิภาพเพื่อพรรคอื่น ๆ .

10.5 ไหมประกาศหลีกเลี่ยงสัญญาฉบับนี้จะมีประสิทธิภาพถ้าทำโดยแจ้งไปยังบุคคลอื่นๆ .