TTKL (Toyota tsusho Logistics), Mr.

TTKL (Toyota tsusho Logistics), Mr. Iwao, MD, has given me a big business chance.
This is the only one time for taking part in their business. (This meaning is the first chance and the last chance for SSL.)
If SSL will not take advantage of this chance, SSL will not be able to get business from TTKL eternally in Thailand.
Therefore, I will try my best for making business proposal.

I need Drivers. I need Good and Trained drivers immediately.
So, I would like HR to employ good Drivers (at least 3 drivers) at once. (12 drivers will be accepted )

I will explain you and Mr. Surakit about more details on Monday morning time.

Your best cooperation will be much more appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

TTKL (โตโยต้าทูโชฟอร์คลิฟท์โลจิสติกส์), นายอิวะโอะ MD ทำให้ดิฉันมีโอกาสที่ธุรกิจขนาดใหญ่นี่เป็นครั้งเดียวในธุรกิจของพวกเขา (ความหมายนี้เป็นโอกาสแรกและโอกาสสุดท้ายสำหรับ SSL)ถ้า SSL จะไม่ใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้ SSL จะไม่สามารถรับธุรกิจจาก TTKL ลดุจในประเทศไทยดังนั้น ฉันจะลองของฉันดีที่สุดสำหรับการทำข้อเสนอทางธุรกิจ ต้องการให้โปรแกรมควบคุม ต้องดีและการฝึกอบรมควบคุมทันทีดังนั้น ผมอยากจะใช้โปรแกรมควบคุมดี (น้อย 3 ไดรเวอร์) ในครั้งเดียว (โปรแกรมควบคุมที่ 12 รับเงิน) ผมจะอธิบายคุณและนายสุรกิจเกี่ยวกับรายละเอียดในเวลาเช้าวันจันทร์ ความร่วมมือที่ดีที่สุดจะนิยมมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

TTKL (โตโยต้าทูโชจิสติกส์) นาย Iwao, MD, ยังทำให้ฉันมีโอกาสที่ธุรกิจขนาดใหญ่.
นี้เป็นเพียงครั้งเดียวสำหรับการมีส่วนร่วมในธุรกิจของตน (ความหมายนี้เป็นโอกาสแรกและโอกาสสุดท้ายสำหรับ SSL.)
หาก SSL จะไม่ได้ใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้ SSL จะไม่สามารถที่จะได้รับธุรกิจจาก TTKL นิรันดร์ในประเทศไทย.
ดังนั้นผมจะพยายามทำให้ดีที่สุดสำหรับการทำข้อเสนอทางธุรกิจ . ฉันต้องการไดรเวอร์ ฉันต้องการไดรเวอร์ที่ดีและการฝึกอบรมทันที. ดังนั้นผมอยากที่จะจ้างงานทรัพยากรบุคคลไดร์เวอร์ดี (อย่างน้อย 3 คนขับรถ) ในครั้งเดียว (12 คนขับรถจะได้รับการยอมรับ) ผมจะอธิบายให้คุณและนายสุรเกี่ยวกับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเวลาเช้าวันจันทร์. ความร่วมมือที่ดีที่สุดของคุณจะมากขึ้นชื่นชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ttkl ( โตโยต้า ทูโช โลจิสติกส์ ) , นายวาโอะ , MD , มีให้ฉันโอกาสทางธุรกิจที่ใหญ่นี้เป็นเพียงหนึ่งในเวลาสำหรับการมีส่วนร่วมในธุรกิจของพวกเขา ( หมายถึง นี่เป็นโอกาสแรกและโอกาสสำหรับ SSL )ถ้า SSL จะไม่ใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้ , SSL จะไม่สามารถที่จะได้รับธุรกิจจาก ttkl ตลอดกาลในไทยดังนั้น ผมจะทำให้ดีที่สุดเพื่อทำให้ข้อเสนอทางธุรกิจฉันต้องการไดรเวอร์ ฉันต้องการที่ดีและการฝึกอบรมไดรเวอร์ทันทีดังนั้นฉันต้องการ HR จ้างคนขับรถเก่ง ( อย่างน้อย 3 ไดรเวอร์ ) ครั้ง ( 12 ไดรเวอร์จะได้รับการยอมรับ )ผมจะอธิบายให้คุณ และ คุณสุรเกี่ยวกับรายละเอียดเพิ่มเติมในเวลาที่เช้าวันจันทร์ความร่วมมือที่ดีที่สุดของคุณจะนิยมมาก