CHINA'S economic growth of 6.9 per

CHINA'S economic growth of 6.9 per cent last quarter was better than the market consensus of 6.8 per cent, but its outlook is still poor, according to Maybank Kim Eng Securities (Thailand).

"Seeing the number 6 for the first time since the 6.2-per-cent growth in the previous global financial crisis is not a good picture," Tim Leelahaphan, an economist and assistant vice president of the research department, said yesterday.

"Since China's numbers are still bad, there is more room for further easing.

"We now expect another RRR [reserve requirement ratio] cut around the end of the year along with another slash of deposit and lending rates," he said.

The year-on-year growth of China's gross domestic product in the third quarter was below Beijing's 7-per-cent target.
Earlier manufacturing data had suggested that the sector would continue to contract in September.

China's imports shrank by 20.4 per cent last month from the same month in 2014 because of the drop in commodity prices and weaker domestic and global demand.

China's exports also fell by 3.7 per cent to US$205.6 billion, leaving a trade surplus of $60.34 billion in September.

Chirathep Senivongs Na Ayudhya, spokesman of the Bank of Thailand, said the slight slip in China's supply-side GDP growth from 7 per cent in the second quarter to 6.9 per cent in the third quarter was as expected by the central bank.

The dip reflects the continuous slowdown in China's economic activities, especially in investments, which has led to the slowdown in manufacturing, he said.

In the coming period, the lower-than-expected income of the Chinese government will further crimp its ability to invest.

The large stock of completely built houses will continue to contribute to the slowdown in China's real-estate industry.

Manufacturing will still have excess capacity, which will continue to temper manufacturers' intention to invest.

China's money markets will continue to fluctuate, Chirathep said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของจีนเติบโตทางเศรษฐกิจของร้อยละ 6.9 ไตรมาสสุดท้ายถูกดีกว่าช่วยตลาดของร้อยละ 6.8 แต่ของ outlook จะยังคงยากจน ตาม Maybank Kim Eng หลักทรัพย์ (ประเทศไทย)"เห็นตัวเลข 6 เป็นครั้งแรกเนื่องจากเติบโต 6.2 ต่อร้อยละในวิกฤตการเงินโลกก่อนหน้านี้ไม่ใช่รูปที่ดี Tim Leelahaphan เป็นนักเศรษฐศาสตร์และผู้ช่วยอธิการบดีฝ่ายวิจัย กล่าวเมื่อวานนี้"เนื่องจากตัวเลขของจีนจะยังคงไม่ดี มีห้องเพิ่มเติมสำหรับผ่อนคลายเพิ่มเติม"เราตอนนี้คาดว่าอีก RRR [อัตราส่วนต้องสำรอง] ตัดสิ้นปีพร้อมกับทับอีกของเงินฝากและอัตราการให้ยืม เขากล่าวว่าเจริญเติบโตในปีของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศของจีนในไตรมาสสามไม่ต่ำเป้าหมาย 7 ต่อร้อยละของปักกิ่ง ผลิตข้อมูลก่อนหน้านี้ได้แนะนำว่า ภาคที่จะต่อสัญญาในเดือนกันยายน นำเข้าของจีน shrank โดยร้อยละยัง 20.4 เดือนจากเดือนเดียวกันในปี 2557 เนื่องจากการลดลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์และความแข็งแกร่งภายในประเทศ และระดับโลกส่งออกของจีนยังล้มโดยร้อยละ 3.7 การ 205.6 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ออกจากดุลการค้าของ 60.34 พันล้านเหรียญในเดือนกันยายนChirathep Senivongs นาอยุธยา โฆษกของธนาคารแห่งประเทศไทย กล่าวว่า เล็กน้อยใบในจีนของ supply-side เศรษฐกิจจาก 7 ร้อยละในไตรมาสสองกับ 6.9 ร้อยละในไตรมาสสามเป็นตามที่คาดไว้ โดยธนาคารกลางดิบสะท้อนให้เห็นถึงการชะลอตัวอย่างต่อเนื่องในจีนของกิจกรรมทางเศรษฐกิจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการลงทุน ที่มีการชะลอตัวในการผลิต เขากล่าวว่าในรอบระยะเวลาที่มา กำไรต่ำกว่าคาดของรัฐบาลจีนจะเพิ่มเติม crimp ความสามารถในการลงทุนหุ้นขนาดใหญ่ของบ้านสร้างขึ้นทั้งหมดจะยังนำไปสู่การชะลอตัวในอุตสาหกรรมอสังหาริมทรัพย์ของจีนผลิตยังจะมีส่วนเกินกำลังการผลิต ซึ่งยังคง temper ความตั้งใจของผู้ผลิตการลงทุน ตลาดการเงินของจีนจะยังคงผันผวน Chirathep กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของจีนขยายตัวทางเศรษฐกิจร้อยละ 6.9 ในไตรมาสที่ผ่านมาก็ยังดีกว่าประมาณการของตลาดที่ร้อยละ 6.8 แต่แนวโน้มของมันยังคงไม่ดีตามที่เมย์แบงก์กิมเอ็ง (ประเทศไทย). "เห็นจำนวน 6 เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ 6.2- การเจริญเติบโตต่อร้อยในก่อนหน้าวิกฤตการเงินโลกไม่ได้เป็นภาพที่ดี "ทิม Leelahaphan นักเศรษฐศาสตร์และผู้ช่วยรองประธานฝ่ายการฝ่ายวิจัยกล่าวว่าเมื่อวานนี้." ตั้งแต่ตัวเลขของจีนยังคงไม่ดีมีห้องพักมากขึ้นสำหรับการผ่อนคลายต่อไป"ขณะนี้เราคาดหวังว่าอีก RRR [อัตราส่วนสำรอง] ตัดรอบสิ้นปีพร้อมด้วยการเฉือนของเงินฝากและอัตราดอกเบี้ยเงินกู้อีก" เขากล่าว. การเจริญเติบโตปีต่อปีของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศของจีนในไตรมาสที่สามเป็นดังต่อไปนี้ ปักกิ่ง 7 ต่อร้อยเป้าหมาย. ก่อนหน้านี้ข้อมูลการผลิตที่ได้ชี้ให้เห็นว่าภาคจะยังคงหดตัวในเดือนกันยายน. การนำเข้าของจีนหดตัวลง 20.4 เปอร์เซ็นต์เมื่อเดือนที่แล้วจากเดือนเดียวกันในปี 2014 เนื่องจากการลดลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์และประเทศและทั่วโลกปรับตัวลดลง ความต้องการ. การส่งออกของจีนลดลงร้อยละ 3.7 เป็น US $ 205,600,000,000 ออกจากการเกินดุลทางการค้าของ 60340000000 $ ในเดือนกันยายน. Chirathep Senivongs ณ อยุธยาโฆษกของธนาคารแห่งประเทศไทยกล่าวว่าใบเล็กน้อยในจีนด้านอุปทานเจริญเติบโตของ GDP จาก 7 ร้อยละในไตรมาสที่สองร้อยละ 6.9 ในไตรมาสที่สามได้ตามที่คาดไว้โดยธนาคารกลาง. จุ่มสะท้อนให้เห็นถึงการชะลอตัวต่อเนื่องในกิจกรรมทางเศรษฐกิจของจีนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการลงทุนซึ่งได้นำไปสู่การชะลอตัวในการผลิตที่เขากล่าวว่า. ใน ระยะเวลาที่ผ่านมามีรายได้ต่ำกว่าที่คาดหวังของรัฐบาลจีนต่อไปจะจีบความสามารถในการลงทุน. หุ้นใหญ่ของบ้านที่สร้างขึ้นอย่างสมบูรณ์จะยังคงนำไปสู่การชะลอตัวในประเทศจีนในอุตสาหกรรมอสังหาริมทรัพย์. ผลิตจะยังคงมีกำลังการผลิตส่วนเกิน ซึ่งจะยังคงอารมณ์ความตั้งใจของผู้ผลิตในการลงทุน. ของจีนตลาดการเงินจะยังคงมีความผันผวน Chirathep กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของจีนของ 6.9 เปอร์เซ็นต์ไตรมาสสุดท้ายดีกว่าตลาดเอกฉันท์ 6.8 เปอร์เซ็นต์ แต่แนวโน้มของมันยังไม่ดีตาม Maybank หลักทรัพย์ กิมเอ็ง ( ประเทศไทย )

" เห็นเลข 6 เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ 6.2-per-cent การเจริญเติบโตในช่วงวิกฤตการเงินโลก ไม่ใช่ภาพที่ดี " leelahaphan ทิม ,นักเศรษฐศาสตร์และรองประธานของแผนกวิจัยบอกว่าเมื่อวาน

" เพราะตัวเลขของจีนยังไม่ดี มีห้องเพิ่มเติมสำหรับการผ่อนคลายเพิ่มเติม

" ตอนนี้เราคาดหวังอื่น อัตราส่วนความต้องการ [ สำรอง ] ตัดแง่งๆสิ้นปีพร้อมกับอีกเฉือนของอัตราดอกเบี้ยเงินฝากและเงินให้สินเชื่อ , ”

เขากล่าวว่าการเติบโตปีต่อปีของประเทศจีนผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศในไตรมาสที่สามคือด้านล่างของปักกิ่ง 7-per-cent เป้าหมาย
ก่อนหน้านี้ข้อมูลผลิตได้ชี้ให้เห็นว่าภาคธุรกิจจะยังคงหดตัวในเดือนกันยายน

จีนการนำเข้าหดตัวโดย 20.4 ร้อยละเดือนจากเดือนเดียวกันในปี 2014 เนื่องจากการลดลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์ และแข็งแกร่งภายในประเทศ และอุปสงค์ทั่วโลก .