Dear K'Vincent, For your questions.

Dear K'Vincent,



For your questions. I would like to inform you as below detail.



- We will start to order yellow color (RAL 1016) with INNOVATION (Supplier) for 2 orders that we have received from FERCO on 23/07/14 (43356517 and 43356518)

- We will start to produce on beginning on October 2014

- We will deliver these goods first lot not over 27/10/14 that we have confirmed to FERCO.



Remark : K'Bow have informed to K'Ronnachai (Sale's INNOVATION) already, but he need to recheck for this color before confirm and If they have stock. I have requested a sample paper for you approve too.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K'Vincent,



สำหรับคำถามของคุณ อยากจะบอกคุณด้านล่างรายละเอียด



- เราจะเริ่มเป็นสีเหลืองสั่งสี (RAL 1016) ด้วยนวัตกรรม (ซัพพลายเออร์) สำหรับใบสั่ง 2 ที่เราได้รับจาก FERCO ใน 23/07/14 (43356517 และ 43356518)

-เราจะเริ่มการผลิตในเริ่มต้นในเดือน 2014 ตุลาคม

-เราจะส่งสินค้าเหล่านี้ล็อตแรกไม่เกิน 27/10/14 ที่เราได้ยืนยันการ FERCO.



หมายเหตุ: K'Bow ได้รับแจ้งไป K'Ronnachai (ของขายนวัตกรรม) แล้ว แต่เขาจำเป็นต้องตรวจสอบใหม่สำหรับสีนี้ยืนยันก่อนและ ถ้ามีหุ้น ผมได้ร้องขอเอกสารตัวอย่างสำหรับคุณอนุมัติเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

K'Vincent เรียนสำหรับคำถามของคุณ ผมอยากจะแจ้งให้คุณทราบรายละเอียดดังต่อไปนี้- เราจะเริ่มต้นการสั่งซื้อสีเหลือง (RAL 1016) ที่มีนวัตกรรม (ซัพพลายเออร์) สำหรับ 2 คำสั่งที่เราได้รับจาก Ferco ที่ 23/07/14 (43356517 และ 43356518) - การที่เราจะ เริ่มต้นการผลิตที่จุดเริ่มต้นเมื่อวันที่ตุลาคม 2014 - เราจะส่งสินค้าเหล่านี้ล็อตแรกไม่เกิน 27/10/14 ที่เราได้รับการยืนยันที่จะ Ferco หมายเหตุ: K'Bow ได้แจ้งให้ K'Ronnachai (นวัตกรรมขายของ) อยู่แล้ว แต่เขาต้อง การตรวจสอบสำหรับสีนี้ก่อนที่จะยืนยันและถ้าพวกเขามีสต็อก ผมได้ขอกระดาษตัวอย่างสำหรับคุณอนุมัติเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

k'vincent ที่รัก
,

สำหรับคำถามของคุณ ฉันต้องการที่จะแจ้งให้คุณทราบรายละเอียดดังต่อไปนี้ .



เราก็เริ่มสั่งสีเหลือง ( RAL 1184 ) ด้วยนวัตกรรม ( ซัพพลายเออร์ ) 2 ใบที่เราได้รับจาก ferco วันที่ 23 / 07 / 14 ( 43356517 และ 43356518 )

พวกเราจะเริ่มการผลิตในต้นปี 2010 ตุลาคม

- เราจะส่งมอบสินค้าเหล่านี้แรกมาก ไม่เกิน 27 / 10 / 14 ที่เราได้รับการยืนยันการ ferco .



หมายเหตุ : k'bow ได้แจ้งให้ k'ronnachai ( นวัตกรรมการขาย ) แล้ว แต่เขาต้องการที่จะตรวจสอบสีก่อนยืนยัน และถ้าพวกเขามีหุ้น ผมขอให้ตัวอย่างกระดาษสำหรับคุณอนุมัติด้วย