1 Angry dog forces pilot to turn pl

1 Angry dog forces pilot to turn plane back

2 Wellington -- An Air New Zealand pilot forced of a crazed dog with an

axe after it tried to enter the cockpit soon after take-off, according to a news reporter.

3 The dog, upset when the engine noise aggravated an ear infection chewed its way

of its plywood travel crate and headed for the cockpit. The incident occurred 10 minutes

after the plane took off. The pilot decided to turn back. But as soon as the door was

opened on landing the dog took off and had to be rounded up by police. ---- dpa

(Student Weekly, local & international news. Mar 31 – Apr 6 2003, p.14)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุนัข 1 โกรธบังคับนักบินกลับเครื่องบินเวลลิงตัน 2 - นักบินแอร์นิวซีแลนด์การบังคับของสุนัขที่คลั่งกับการขวานหลังจากที่มันพยายามใส่ส่วนควบคุมหลังจากตัด ตามข่าวผู้สื่อข่าว3 สุนัข อารมณ์เสียเมื่อมีการติดเชื้อหู aggravated เสียงเครื่องยนต์ chewed ทางเป็นไม้อัดลังการเดินทาง และหัวสำหรับส่วนควบคุม เหตุการณ์เกิดขึ้น 10 นาทีหลังจากเอาเครื่องบินออก นักบินจึงตัดสินใจกลับ แต่ ทันทีที่ประตูนั้นเปิดบนจอดสุนัขออก และมีการปัดเศษขึ้น โดยตำรวจ ---dpa(นักเรียนประจำสัปดาห์ ท้องถิ่น และนานาชาติข่าว วันที่ 31 มี.ค. – 2003 เม.ย. 6, p.14)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 บังคับสุนัขโกรธนักบินเครื่องบินที่จะหันกลับมา2 เวลลิงตัน - นักบินแอร์นิวซีแลนด์บังคับสุนัขบ้าคลั่งด้วย. ขวานหลังจากที่มันพยายามจะเข้าไปในห้องนักบินไม่นานหลังจากเวลาปิดตามข่าว3 สุนัขอารมณ์เสีย เมื่อเสียงเครื่องยนต์กำเริบโรคหูเคี้ยวทางไม้อัดลังเดินทางและมุ่งหน้าไปยังห้องนักบิน เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น 10 นาทีหลังจากเครื่องบินเอาออก นักบินตัดสินใจที่จะหันหลังกลับ แต่ทันทีที่ประตูถูกเปิดเชื่อมโยงไปถึงสุนัขเอาออกและจะต้องมีการปัดเศษขึ้นโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจ ---- DPA (. นักศึกษารายสัปดาห์ข่าวท้องถิ่นและระหว่างประเทศ 31 มีนาคม - 6 เมษายน 2003 หน้า 14)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 โกรธสุนัขบังคับนักบิน ให้เครื่องบินกลับมา

2 เวลลิงตัน -- อากาศนิวซีแลนด์นักบินบังคับของสุนัขบ้าด้วย

ขวานหลังจากที่มันพยายามเข้าไปห้องนักบินไม่นานหลังจากตัดตามนักข่าว

3 สุนัข อารมณ์เสียเมื่อเสียงเคี้ยวของการติดเชื้อหูนอก

ของลังเดินทางของไม้อัดและมุ่งหน้าไปที่ห้องนักบิน เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น 10 นาที

หลังจากเครื่องออกไป นักบินตัดสินใจที่จะหันหลังกลับ แต่ทันทีที่ประตูถูก

เปิดท่าหมาไปและถูกจับโดยตำรวจ ---- DPA

( นักเรียนรายสัปดาห์ข่าวต่างประเทศ ท้องถิ่น& . 31 มี.ค. - 6 เม.ย. 2003 ดีเพิ่มเติมขึ้นมาอีก )