In "The Last Leaf," by O. Henry, Be

In "The Last Leaf," by O. Henry, Behrman is a seemingly defeated character. He makes very little money as an artist. He is always about to do something, but never quite gets it done:

He had been always about to paint a masterpiece, but had never yet begun it.

Behrman poses from time to time for Sue and Johnsy. He is simply a pathetic artist who has never been able to become successful at painting. He drinks until his eyes are red:

He drank gin to excess, and still talked of his coming masterpiece.

Behrman does care about Sue and Johnsy. He feels he is to protect them. he has come to think of himself as Sue's and Johnsy's protector:

For the rest he was a fierce little old man, who scoffed terribly at softness in any one, and who regarded himself as especial mastiff-in-waiting to protect the two young artists in the studio above.

Behrman smells strongly of juniper berries. He lives in a dimly lighted den below Sue and Johnsy. A blank canvas stands in the corner waiting for Behrman to create a masterpiece. It has been blank for twenty-five years.

Sue tells Behrman that Johnsy is deathly ill from pneumonia. She adds that Johnsy has given up and declares she will die when the last leaf falls form the vine outside the window she is looking through. Behrman claims that Johnsy's sentiments are pure nonsense:

Old Behrman, with his red eyes plainly streaming, shouted his contempt and derision for such idiotic imaginings.

In the cold, icy rain, Behrman spends the night painting a masterpiece. He paints one last leaf on the vine. Now, Johnsy will not give up and die.

Sadly, Behrman catches pneumonia from painting in the icy rain. He dies, but not before he had finally painted his masterpiece.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน "ล่าสุดลีฟ โดยโอเฮนรี Behrman เป็นอักขระที่ดูเหมือนว่าจะพ่าย เขาให้เงินน้อยมากเป็นศิลปิน เขาอยู่เสมอเกี่ยวกับการกระทำบางอย่าง แต่ค่อนข้างไม่เคยได้ทำ:เขาได้เสมอเกี่ยวกับการวาดชิ้นเอก แต่ยังไม่เริ่มก็Behrman ส่อเค้าเวลาฟ้องและ Johnsy เขาเป็นเพียงแค่ศิลปินที่น่าสงสารที่เคยสามารถประสบความสำเร็จที่วาดภาพ ดื่มจนกว่าตาจะสีแดง:เขาดื่มกินมากเกินไป และยัง มีการพูดคุยของชิ้นเอกของเขามาBehrman ราว Sue และ Johnsy เขารู้สึกเขาจะปกป้องพวกเขา เขามาคิดว่า ตัวเองเป็นตัวป้องกันของ Sue และของ Johnsy:สำหรับส่วนเหลือ กำลังรุนแรงน้อยเก่าชาย ที่ scoffed ฟ้าที่หางอย่างใดอย่างหนึ่ง และที่ถือว่าตัวเองเป็นเฉพาะกระทู้ mastiff-ในรอคอยปกป้องศิลปินสองหนุ่มในห้องข้างบนBehrman กลิ่นอย่างยิ่งของจูนิเปอร์ครบ เขาอยู่ในซ่องมีกระจกด้านล่างบางซื่อและ Johnsy ผืนผ้าใบว่างเปล่าหมายถึงมุมที่รอ Behrman เพื่อสร้างผลงานชิ้นเอก จะได้ว่างยี่สิบห้าปีSue บอก Behrman ว่า Johnsy ร้ายคล้ายตายจากปอดบวม เธอเพิ่ม Johnsy ได้กำหนดขึ้น และประกาศว่า เธอจะตายเมื่อใบสุดท้ายอยู่ฟอร์มเถาวัลย์นอกหน้าต่างเธอกำลังผ่าน Behrman อ้างว่า รู้สึกของ Johnsy เหลวไหลที่บริสุทธิ์:Behrman เก่า กับตาแดงเถิดสตรีมมิ่ง ตะโกนเขาดูถูกและ derision สำหรับลูกค้าคง idiotic ดังกล่าวในสายฝนเย็น น้ำแข็ง Behrman ใช้คืนภาพวาดชิ้นเอก เขาวาดใบสุดท้ายหนึ่งในไวน์ ตอนนี้ Johnsy จะไม่ยอมแพ้ และตายเศร้า Behrman จับโรคจากภาพวาดในสายฝนเป็นน้ำแข็ง เขาตาย แต่ไม่ก่อนเขาได้วาดชิ้นเอกของเขาในที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน "ใบสุดท้าย" โดยโอเฮนรี่เบอร์แมนเป็นตัวละครที่ดูเหมือนจะพ่ายแพ้ เขาทำให้เงินน้อยมากในฐานะศิลปิน เขามักจะทำบางสิ่งบางอย่าง แต่ไม่เคยได้รับมันค่อนข้างทำ: เขาได้รับเสมอเกี่ยวกับการวาดชิ้นเอก แต่ไม่เคยเริ่มต้น แต่มัน. เบอร์แมนโพสเมื่อเวลาผ่านไปและสำหรับซู Johnsy เขาเป็นเพียงศิลปินที่น่าสงสารที่ไม่เคยมีความสามารถที่จะประสบความสำเร็จในการวาดภาพ เขาดื่มจนดวงตาของเขาเป็นสีแดง: เขาดื่มจินมากเกินไปและยังคงพูดถึงผลงานชิ้นเอกของเขามา. เบอร์แมนไม่เกี่ยวกับการดูแลและซู Johnsy เขารู้สึกว่าเขาคือเพื่อปกป้องพวกเขา เขาได้มาคิดว่าตัวเองเป็นซูและป้องกัน Johnsy ของ: สำหรับส่วนที่เหลือที่เขาเป็นคนดุร้ายเก่าเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เย้ยหยันชะมัดที่นุ่มนวลในคนใดคนหนึ่งและผู้ที่ได้รับการยกย่องว่าตัวเองเป็นเฉพาะสุนัขพันธุ์หนึ่งในการรอคอยที่จะปกป้องทั้งสองศิลปินหนุ่ม ในสตูดิโอดังกล่าวข้างต้น. เบอร์แมนกลิ่นอย่างมากของผลเบอร์รี่จูนิเปอร์ เขาอาศัยอยู่ในถ้ำสว่างสลัวด้านล่างบางซื่อและ Johnsy ผ้าใบว่างเปล่ายืนอยู่ในมุมรอเบอร์แมนที่จะสร้างผลงานชิ้นเอก จะได้รับการว่างเปล่าสำหรับยี่สิบห้าปี. ซูเบอร์แมนบอกว่า Johnsy ป่วยเหมือนคนตายจากโรคปอดบวม เธอเสริมว่า Johnsy ได้ให้ขึ้นและประกาศว่าเธอจะตายเมื่อตกใบสุดท้ายในรูปแบบเถานอกหน้าต่างเธอกำลังมองผ่าน เบอร์แมนบอกว่ารู้สึก Johnsy เป็นเรื่องไร้สาระบริสุทธิ์เก่าเบอร์แมนที่มีตาสีแดงของเขาชัดถ้อยชัดคำสตรีมมิ่งตะโกนดูถูกและเย้ยหยันของเขาสำหรับการจินตนาการงี่เง่าเช่น. ในเย็นฝนน้ำแข็งเบอร์แมนใช้เวลาทั้งคืนภาพวาดชิ้นเอก เขาวาดหนึ่งใบสุดท้ายในเถา ตอนนี้ Johnsy จะไม่ยอมแพ้และตาย. เศร้าเบอร์แมนจับปอดบวมมาจากภาพวาดในสายฝนเย็นฉ่ำ เขาจะตาย แต่ไม่ก่อนที่เขาวาดชิ้นเอกของเขาในที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ใบสุดท้าย " โดย เฮนรี่ เบร์มันจะดูเหมือนพ่ายแพ้อักขระ เขาทำให้เงินน้อยมาก ในฐานะที่เป็นศิลปิน เขามักจะทำอะไรบางอย่าง แต่ไม่เคยค่อนข้างได้รับมันทำ

เขาได้รับเสมอเกี่ยวกับการวาดผลงานชิ้นเอก แต่ไม่เคยเริ่มยัง .

แบร์เมินอากัปกิริยาเวลาสำหรับ ซู และ johnsy .เขาเป็นเพียงศิลปินที่น่าสงสาร ที่ไม่เคยสามารถที่จะประสบความสำเร็จในจิตรกรรม เขาดื่มจนดวงตาของเขาเป็นสีแดง :

เขาดื่มกินมากเกินไป และยังพูดของเขามาชิ้นเอก

แบร์เมินไม่สนใจ ซู และ johnsy . เขารู้สึกว่าต้องปกป้องพวกเขา เขาจะคิดว่าตัวเขาเองเป็นฟ้องและ johnsy เป็นผู้พิทักษ์ :

ที่เหลือเขาเป็นรุนแรงน้อย ตาแก่ใครไม่เชื่อมหันต์ที่ความนุ่มนวลในหนึ่ง และผู้ที่ถือว่าตัวเองเป็นเฉพาะ Mastiff ในการรอคอยเพื่อปกป้องสองศิลปินหนุ่มในสตูดิโอข้างบน

แบร์เมินกลิ่นอย่างยิ่งของจูนิเปอร์เบอร์รี่ เขาอาศัยอยู่ในถ้ำด้านล่างลงจากรถราง ซู และ johnsy . ผ้าใบที่ว่างเปล่าที่ยืนอยู่ในมุมรอแบร์เมินที่จะสร้างเป็นชิ้นเอก มันมีช่องว่างสำหรับยี่สิบห้าปี .

ฟ้องบอกเบร์มันที่ johnsy กำลังไม่สบายมาก จากปอดบวม เธอเสริมว่า johnsy ได้รับขึ้นและประกาศว่าเธอจะตายเมื่อใบสุดท้ายลงรูปเถาภายนอกหน้าต่างที่เธอมองผ่าน เบร์มันอ้างว่า johnsy ของความรู้สึกบริสุทธิ์ไร้สาระ :

เก่าเบร์มันด้วยดวงตาสีแดงของเขาให้สตรีมมิ่ง ตะโกน เขาดูถูกเย้ยหยันที่งี่เง่า imaginings

ในเย็น , ฝนน้ำแข็ง ,เบร์มันใช้เวลาคืนภาพวาดชิ้นเอก เขาวาดอีกใบในเถา ตอนนี้ johnsy จะไม่ยอมแพ้และตาย

เศร้า , เบร์มันจับปอดบวมจากภาพวาดในสายฝนเย็นฉ่ำ เขาตาย แต่ไม่ก่อนที่เขาได้ในที่สุด

ทาสีชิ้นเอกของเขา