_____________________________“Even

_____________________________
“Even though we’ve changed and we’re all finding our own place in the world, we all know that when the tears fall or the smile spreads across our face, we’ll come to each other because no matter where this crazy world takes us, nothing will ever change so much to the point where we’re not all still friends” (Anonymous, 2007).
“ถึงแม้ว่าเราอาจจะเปลี่ยนไป และอาจมีโลกส่วนตัวกันบ้าง เราต่างรู้ว่า ไม่ว่าเมื่อใดก็ตามที่เราร้องไห้ หรือมีรอยยิ้มเต็มใบหน้า เราจะแบ่งปันทุกข์และสุขนั้นร่วมกันเสมอ เพราะหลายๆ อย่างบนโลกใบนี้อาจทำให้เราเปลี่ยนแปลงไปต่างๆ นานา แต่ก็ยังไม่มีอะไรที่สามารถเปลี่ยนมิตรภาพระหว่างเรานี้ได้”

ผลลัพธ์ (สวีเดน) 1:

___
"Även om vi har ändrat och vi alla hitta vår egen plats i världen, vi vet alla att när tårarna faller eller leende sprider sig över vårt ansikte, vi kommer till varandra eftersom oavsett var denna galna värld tar oss, ingenting någonsin kommer att förändras så mycket till den punkt där vi är inte alla fortfarande vänner" (anonym, 2007).
"ถึงแม้ว่าเราอาจจะเปลี่ยนไป และอาจมีโลกส่วนตัวกันบ้าง เราต่างรู้ว่า ไม่ว่าเมื่อใดก็ตามที่เราร้องไห้ หรือมีรอยยิ้มเต็มใบหน้า เราจะแบ่งปันทุกข์และสุขนั้นร่วมกันเสมอ เพราะหลายๆ นานา แต่ก็ยังไม่มีอะไรที่สามารถเปลี่ยนมิตรภาพระหว่างเรานี้ได้"

ผลลัพธ์ (สวีเดน) 2:

_____________________________
"Även om vi har förändrats och vi alla hitta vår egen plats i världen, vi vet alla att när tårarna faller eller leendet sprider sig över hela ansiktet, kommer vi till varandra, eftersom oavsett var denna galna världen tar oss, kommer ingenting någonsin förändras så mycket till den punkt där vi inte är alla fortfarande vänner "(Anonym, 2007).
"ถึง แม้ว่า เรา อาจ จะ เปลี่ยน ไป และ อาจ มี โลก ส่วนตัว กัน บ้าง เรา ต่าง รู้ ว่า ไม่ ว่า เมื่อ ใด ก็ตาม ที่ เรา ร้องไห้ หรือ มี รอย ยิ้ม เต็ม ใบหน้า เพราะ หลาย ๆ นานา

ผลลัพธ์ (สวีเดน) 3:

_____________________________
"även om vi har ändrat och vi alla hitta vår egen plats i världen, vi vet alla att när tårar faller eller leende sprider sig över ansiktet, så kommer vi till varandra eftersom oavsett var denna galna värld tar oss, ingenting någonsin kommer att förändras så mycket att den punkt där vi inte alla fortfarande vänner" (anonym, 2007) .
"ถึงแม้ว่าเราอาจจะเปลี่ยนไป และอาจมีโลกส่วนตัวกันบ้าง เราต่างรู้ว่า ไม่ว่าเมื่อใดก็ตามที่เราร้องไห้ หรือมีรอยยิ้มเต็มใบหน้า เราจะแบ่งปันทุกข์และสุขนั้นร่วมกันเสมอ เพราะหลายๆนานา แต่ก็ยังไม่มีอะไรที่สามารถเปลี่ยนมิตรภาพระ