The court rejected all the charges

The court rejected all the charges except for one alleging a violation of economic intelligence, for having made public information about foreign entities in Lebanon, France, Germany, and the UK.
HSBC, which argued that he had illegally downloaded details from clients and accounts, welcomed the decision against Falciani, who was an IT worker at HSBC Private Bank (Suisse).
"HSBC has always maintained that Falciani systematically stole clients' information in order to sell it for his own personal financial gain,'' HSBC said in a statement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลปฏิเสธค่าธรรมเนียมทั้งหมดยกเว้น alleging การละเมิดของปัญญาเศรษฐกิจ มีทำข้อมูลสาธารณะเกี่ยวกับเอนทิตีที่ต่างประเทศ ในประเทศเลบานอน ฝรั่งเศส เยอรมนี สหราชอาณาจักรอย่างหนึ่งเอชเอสบีซี ที่โต้เถียงว่า เขาผิดกฎหมายได้ดาวน์โหลดรายละเอียดจากลูกค้าและบัญชี ต้อนรับการตัดสินใจกับ Falciani เจ้าของผู้ปฏิบัติงานได้ที่ธนาคารเอชเอสบีซีส่วนตัว (ซุส)"เอชเอสบีซีได้จะรักษาที่ Falciani ระบบขโมยข้อมูลของลูกค้าเพื่อจำหน่ายเพื่อกำไรทางการเงินส่วนบุคคลของเขาเอง เอชเอสบีซีกล่าวในคำแถลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาลปฏิเสธค่าใช้จ่ายทั้งหมดยกเว้นหนึ่งกล่าวหาการละเมิดของหน่วยสืบราชการลับทางเศรษฐกิจสำหรับการทำข้อมูลสาธารณะเกี่ยวกับหน่วยงานต่างประเทศในเลบานอน, ฝรั่งเศส, เยอรมนีและสหราชอาณาจักร.
เอสบีซีซึ่งเป็นที่ถกเถียงกันว่าเขาได้ดาวน์โหลดรายละเอียดอย่างผิดกฎหมายจากลูกค้าและบัญชี ยินดีตัดสินใจกับ Falciani ซึ่งเป็นผู้ปฏิบัติงานด้านไอทีที่เอสบีซีธนาคารภาคเอกชน (สวิส).
"เอสบีซียังคงเสมอว่า Falciani ระบบขโมยของลูกค้าข้อมูลเพื่อที่จะขายมันให้ผลประโยชน์ทางการเงินของตัวเองส่วนบุคคล '' เอสบีซีกล่าวในการแถลง .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลปฏิเสธทุกข้อหา ยกเว้นหนึ่งกล่าวหาการละเมิดข่าวกรองทางเศรษฐกิจ ที่ทำให้ต้องข้อมูลสาธารณะเกี่ยวกับนิติบุคคลต่างประเทศเลบานอนในเยอรมัน ฝรั่งเศส และอังกฤษ
HSBC ซึ่งถกเถียงกันอยู่ว่าเขาได้ลักลอบดาวน์โหลดรายละเอียดจากลูกค้า และ บัญชี ยินดีกับการตัดสินใจ falciani ใครเป็นก็ทำงานที่ธนาคารเอชเอสบีซี ธนาคารส่วนตัว
( สวิส )" ธนาคารมีไว้เสมอว่า falciani อย่างเป็นระบบขโมยข้อมูลของลูกค้าเพื่อที่จะขายมันเพื่อผลประโยชน์ของเขาเอง การเงินส่วนบุคคล " ธนาคารกล่าวในงบ