Another challenge for proper repres

Another challenge for proper representation of agricultural reality is
the consideration of crop rotations in LCA. “If an LCA study focuses on
just one crop […], it fails to account for the interactions between this
crop and preceding and subsequent crops” (Cowell et al., 1995). Agricultural
systems are highly complex, and their functional principles are
quite well understood, but not all underlying material flows can be
easily quantified. To have a complete picture of involved substances
and material flows, it is essential to find system boundaries that are
equally valid, both in agricultural practice and in the LCA model. This
is relevant, because the quality of this representation affects the quality
and meaningfulness of the overall LCA results. Finding appropriate
system boundaries might be relatively easy for chemical reactions – if
they take place in test tubes or systems with clear physical borders –
but such clear borders do not exist for agricultural systems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นอีกความท้าทายจริงเกษตรแทนเหมาะสมพิจารณาหมุนเวียนพืชใน LCA "ถ้ามุ่งเน้นการศึกษา LCAพืชเดียว [...], มันล้มเหลวการโต้ตอบระหว่างนี้พืชและพืชก่อนหน้านี้ และต่อมา" (โคเวลล์และ al., 1995) เกษตรระบบซับซ้อนมาก และหลักการทำงานของพวกเขาค่อนข้างดีเข้าใจ แต่วัสดุต้นแบบทั้งหมดไม่สามารถไหลง่าย ๆ quantified รูปภาพที่สมบูรณ์ของสารที่เกี่ยวข้องและวัสดุไหล มันเป็นสิ่งสำคัญในการค้นหาขอบเขตของระบบที่เท่า ๆ กัน ในทางปฏิบัติทางการเกษตร ทั้ง ในรูปแบบ LCA ราคานี้มีผล นี้ไม่เกี่ยวข้อง เนื่องจากคุณภาพของการแสดงนี้มีผลต่อคุณภาพและ meaningfulness LCA ผลลัพธ์โดยรวม หาที่เหมาะสมขอบเขตของระบบอาจจะง่ายสำหรับปฏิกิริยาเคมีถ้าใช้ในหลอดทดสอบหรือระบบที่ มีขอบชัดเจนทางกายภาพ –แต่เส้นขอบที่ชัดเจนเช่นไม่มีอยู่ในระบบเกษตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท้าทายอีกประการหนึ่งสำหรับการแสดงที่เหมาะสมของความเป็นจริงทางการเกษตรคือการพิจารณาของพืชหมุนเวียนใน LCA
"ถ้าการศึกษา LCA
มุ่งเน้นเพียงหนึ่งพืช[... ]
ก็ล้มเหลวในการบัญชีสำหรับการปฏิสัมพันธ์ระหว่างนี้พืชผลและก่อนหน้านี้และพืชที่ตามมา" (โคเวล et al., 1995) การเกษตรระบบที่มีความซับซ้อนสูงและหลักการทำงานของพวกเขาจะเข้าใจได้ค่อนข้างดีแต่ไม่ทั้งหมดกระแสวัสดุพื้นฐานที่สามารถวัดได้อย่างง่ายดาย ที่จะมีภาพที่สมบูรณ์ของสารที่มีส่วนร่วมและกระแสวัสดุมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะหาขอบเขตของระบบที่มีความถูกต้องอย่างเท่าเทียมกันทั้งในการปฏิบัติทางการเกษตรและในรูปแบบLCA นี้มีความเกี่ยวข้องเพราะคุณภาพของการแสดงนี้มีผลกระทบต่อคุณภาพและคุณค่าของผลการLCA โดยรวม หาที่เหมาะสมขอบเขตระบบอาจจะค่อนข้างง่ายสำหรับปฏิกิริยาเคมี - ถ้าพวกเขาเกิดขึ้นในหลอดทดลองหรือระบบที่มีพรมแดนทางกายภาพที่ชัดเจน- แต่พรมแดนที่ชัดเจนดังกล่าวไม่ได้มีอยู่สำหรับระบบการเกษตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีกหนึ่งความท้าทายสำหรับเป็นตัวแทนที่เหมาะสมของความเป็นจริงการเกษตร
พิจารณาของพืชการหมุนในวัฏจักรชีวิต . " ถ้าเป็นวิธีการศึกษา
เพียงหนึ่งพืช [ . . . ] มันล้มเหลวไปยังบัญชีสำหรับปฏิสัมพันธ์ระหว่างพืชและพืชนี้
ก่อนหน้านี้และต่อมา " ( โคเวลล์ et al . , 1995 ) ระบบการเกษตร
มีความซับซ้อนสูง , และหลักการทํางานของพวกเขา
ค่อนข้างดีครับแต่ไม่ทั้งหมดไหลต้นแบบวัสดุสามารถ
สามารถวัดได้ จะได้ภาพที่สมบูรณ์ของการเกี่ยวข้องกับสาร
และวัสดุไหล มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะหาระบบขอบเขตที่
เท่าใช้ได้ทั้งในการปฏิบัติและผลิตภัณฑ์เกษตรในรูปแบบ นี้
เกี่ยวข้อง เพราะคุณภาพของการแสดงนี้มีผลต่อค่าของผลลัพธ์และคุณภาพ
วัฏจักรชีวิตโดยรวมการหาขอบเขตของระบบที่เหมาะสมอาจจะค่อนข้างง่าย

สำหรับปฏิกิริยาทางเคมีและถ้าพวกเขาเกิดขึ้นในหลอดทดลองหรือระบบที่มีความชัดเจนเขตแดนทางกายภาพ–
แต่เส้นขอบชัดเจนไม่มีอยู่ในระบบการเกษตร