CeremoniesMarriageLike in other cou

Ceremonies

Marriage
Like in other countries, there are two forms of marriage, civil and religious. For the civil marriage (chot tabian), the spouses go to the amphoer (equivalent of the city hall) with two witnesses and fill in a few forms, then they are delivered a certificate of marriage. There is no special ceremony, it's only an administrative procedure. The real marriage, the actual wedding, is the religious ceremony. It usually lasts one day, beginning at the bride's house with a ceremony in the morning in presence of the monks, who will say prayers and receive offerings. Blessed water may be mixed with wax candle and other ungents and herbs and applied by to the foreheads of the bride and groom. Then friends and family members are invited to bless the couple, and pictures are taken.

In the afternoon, the bride will go and visit the groom's family members houses, to pay her respect. In the evening, everybody is invited to have dinner, and finally the newly-weds are led to their bedroom, where the parents express their best wishes

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิธีงานแต่งงานเช่นในประเทศอื่น ๆ มีสองรูปแบบงานแต่งงาน โยธา และศาสนา การสมรสการโยธา (โจด tabian), คู่สมรสไปที่ amphoer (เทียบเท่ากับศาลาว่าการเมือง) กับพยานและกรอกฟอร์มสองสามสอง แล้วจะส่งใบรับรองการแต่งงาน มีพิธีไม่พิเศษ มันเป็นเพียงกระบวนการจัดการ ที่จริงงานแต่งงาน แต่งงานจริง เป็นพิธีทางศาสนา มันมักจะเป็นเวลาหนึ่งวัน เริ่มตั้งแต่ที่บ้านของเจ้าสาวพิธีในตอนเช้าของพระสงฆ์ ที่จะกล่าวคำอธิษฐาน และได้รับการเสนอ น้ำความสุขอาจผสมกับเทียนขี้ผึ้ง และ ungents และสมุนไพรอื่น ๆ และใช้กับหน้าผากของเจ้าสาวและเจ้าบ่าว เพื่อนและสมาชิกในครอบครัวได้รับเชิญไปอวยพรคู่ และถ่ายรูปภาพในช่วงบ่าย เจ้าสาวจะไป และเยี่ยมชมบ้านสมาชิกในครอบครัวของเจ้าบ่าว เพื่อเธอนับถือ ในตอนเย็น ทุกคนได้รับเชิญให้รับประทานอาหารเย็น และสุดท้ายลล่าส์นำไปห้องนอนของพวกเขา ที่ผู้ปกครองแสดงความปรารถนาดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิธีแต่งงานเช่นเดียวกับในประเทศอื่นๆ มีสองรูปแบบของการแต่งงานทางแพ่งและทางศาสนา สำหรับการแต่งงาน (โชติ tabian) คู่สมรสไป amphoer (ที่เทียบเท่ากับศาลากลางจังหวัด) กับพยานทั้งสองและกรอกในรูปแบบที่ไม่กี่แล้วพวกเขาก็จะถูกส่งหนังสือรับรองการแต่งงาน ไม่มีพิธีพิเศษคือมันเป็นเพียงขั้นตอนการบริหาร การแต่งงานจริงที่จัดงานแต่งงานที่เกิดขึ้นจริงเป็นพิธีทางศาสนา มันมักจะเป็นเวลาหนึ่งวันเริ่มต้นที่บ้านของเจ้าสาวด้วยพิธีในตอนเช้าในการปรากฏตัวของพระสงฆ์ที่จะสวดมนต์และรับข้อเสนอ น้ำมีความสุขอาจจะผสมกับเทียนขี้ผึ้งและ ungents และสมุนไพรอื่น ๆ และนำไปใช้โดยไปที่หน้าผากของเจ้าสาวและเจ้าบ่าว จากนั้นเพื่อน ๆ และสมาชิกในครอบครัวจะได้รับเชิญให้พรคู่และมีการถ่ายภาพ. ในช่วงบ่ายที่เจ้าสาวจะไปเยี่ยมชมและเจ้าบ่าวสมาชิกในครอบครัวบ้านเคารพของเธอ ในตอนเย็นทุกคนจะได้รับเชิญไปรับประทานอาหารเย็นและในที่สุดก็เพิ่งบ่าวสาวจะถูกนำไปที่ห้องนอนของพวกเขาที่พ่อแม่แสดงความปรารถนาดีของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชอบพิธีกรรมการแต่งงานในประเทศอื่น ๆ มีอยู่สองรูปแบบของการแต่งงาน ทางแพ่งและทางศาสนา สำหรับการแต่งงาน ( โชติ tabian ) คู่สมรสไปเขต ( เทียบเท่าของ City Hall ) มีพยานสองคน และกรอกข้อมูลในไม่กี่รูปแบบ จากนั้นจะส่งใบรับรองการแต่งงาน ไม่มีพิธีพิเศษ มันเป็นเพียงขั้นตอนการบริหาร การแต่งงานจริงงานแต่งงานจริง พิธีทางศาสนา มันมักจะใช้เวลาวันเดียว เริ่มต้นที่บ้านเจ้าสาวกับพิธีในตอนเช้าในการแสดงตนของพระสงฆ์ที่จะสวดมนต์ และรับข้อเสนอของ น้ำศักดิ์สิทธิ์ อาจจะผสมกับเทียนขี้ผึ้งและ ungents อื่น ๆและสมุนไพร และใช้ โดยไปที่หน้าผากของเจ้าสาวและเจ้าบ่าว จากนั้น เพื่อนและสมาชิกในครอบครัวได้รับเชิญไปอวยพรคู่และภาพที่ถูกถ่าย

ตอนบ่าย เจ้าสาวจะไปเยี่ยมครอบครัวเจ้าบ่าว สมาชิกบ้านที่จะจ่ายเคารพเธอ ในตอนเย็น ทุกคนได้รับเชิญไปทานข้าว และสุดท้ายที่คู่แต่งงานใหม่จะทำให้ห้องนอนของพวกเขาที่พ่อแม่แสดงความต้องการของพวกเขาที่ดีที่สุด