Dear colleagues,Our client informed

Dear colleagues,

Our client informed us that the inspection scheduled on 23/05/2014 was not done.
We guess maybe the political situation prevents your inspection??

We are worried how it’s affecting your normal life.
Hoping everything is O.K. with all of you, SGS colleagues.

Anyway, we appreciate if you could let us update the inspection status.

Sincerely,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนรัก,

ลูกค้าทราบเราว่า ไม่เสร็จตรวจสอบกำหนดการบน 23/05/2014.
เราคิดว่า บางทีสถานการณ์ทางการเมืองทำให้ไม่สามารถตรวจสอบของคุณ??

เราเป็นกังวลว่าจะมีผลต่อคุณปกติชีวิต
หวังว่าทุกอย่างจะดีรึของคุณ SGS ร่วม

อย่างไรก็ตาม เรายินดีถ้าคุณสามารถให้เราปรับปรุงสถานะตรวจสอบ

ด้วยความจริงใจ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานที่รักของเราลูกค้าของเราทราบว่าการตรวจสอบที่กำหนดไว้ใน 23/05/2014 ก็ยังไม่เสร็จเราอาจจะคิดว่าสถานการณ์ทางการเมืองจะช่วยป้องกันการตรวจสอบของคุณ? เรามีความกังวลใจว่ามันมีผลกระทบต่อชีวิตปกติของคุณหวังว่าทุกอย่างจะตกลงกับทุกท่าน , เพื่อนร่วมงานของเอสจีเออย่างไรก็ตามเราขอบคุณถ้าคุณสามารถให้เราอัพเดตสถานะของการตรวจสอบขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รัก

ลูกค้าของเราทำให้เราทราบว่ามีการกำหนดวันที่ 23 / 05 / 2014
เรายังไม่เสร็จ บางทีสถานการณ์ทางการเมืองทำให้การตรวจสอบของคุณ ?

เราเป็นห่วงว่ามันมีผลต่อชีวิตปกติของคุณ .
หวังว่าทุกอย่างดีแล้วที่มีทั้งหมดของคุณ , SGS เพื่อนร่วมงาน .

ยังไงก็ขอบคุณถ้าคุณสามารถให้เราปรับปรุงการตรวจสอบสถานะ


จริงใจ