The Finance Ministry will tomorrow

The Finance Ministry will tomorrow (Tuesday) seek cabinet’s approval for a set of measures to help farmers and local communities with 93 billion baht in funding from the Bank of Agriculture and Agricultural Cooperatives, said Deputy Prime Minister Somkid Jatusripitak on Monday.
The fund is to be divided into three portions. The first portion of 6 billion baht will be extended in the form of low-interest loans to some 500,000 farmers affected or to be affected by drought.

Each farmer will be eligible to borrow a maximum of 12,000 baht from BAAC which will charge an interest rate of 4 percent starting at the seventh month after they have received the loan from the bank. The first six months will be interest free which means that they are charged an average of 2 percent interest rate per annum.

The second portion of 72 billion baht is called the fund for One Tambon One SME project to be extended by BAAC to help strengthen small or medium-sized enterprises in each tambon. Each tambon will receive two million baht and interest rate is 4 percent per annum.

The remaining 15 billion baht is intended to encourage farming communities to change their production structure in three years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทรวงการคลังจะพรุ่งนี้ (อังคาร) ขออนุมัติรัฐมนตรีสำหรับชุดของมาตรการเพื่อช่วยเหลือเกษตรกรและชุมชนท้องถิ่นกับ 93 พันล้านบาทในการจัดหาเงินทุนจากธนาคารเกษตรและสหกรณ์การเกษตร กล่าวว่า รองนายกรัฐมนตรีสมคิดสิริ Jatusripitak วันจันทร์กองทุนจะแบ่งออกเป็นสามส่วน ส่วนแรกล้านบาทจะถูกขยายในรูปของเงินกู้ยืมดอกเบี้ยต่ำ ให้เกษตรกร 500,000 บางที่ได้รับผลกระทบ หรือได้รับผลกระทบจากภัยแล้งเกษตรกรแต่ละจะมีสิทธิ์กู้ยืมสูงสุด 12,000 บาท จาก BAAC ซึ่งจะคิดอัตราดอกเบี้ยร้อยละ 4 ราคาเริ่มต้นที่เดือนเจ็ดหลังจากพวกเขาได้รับเงินกู้จากธนาคาร หกเดือนแรกจะสนใจฟรีซึ่งหมายความ ว่า พวกเขาจะมีค่าเฉลี่ยของอัตราดอกเบี้ยร้อยละ 2 ต่อปีส่วนที่สองของ 72 ล้านบาทคือกองทุนสำหรับโครงการหนึ่งตำบลหนึ่ง SME จะถูกขยาย โดย BAAC เพื่อช่วยเสริมสร้างองค์กรขนาดเล็ก หรือ ขนาดกลางในแต่ละตำบล แต่ละตำบลจะได้รับ 2 ล้านบาท และอัตราดอกเบี้ยอยู่ที่ร้อยละ 4 ต่อปี15 ล้านบาทที่เหลือมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการเกษตรชุมชนการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างการผลิตของพวกเขาในสามปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงการคลังจะวันพรุ่งนี้ (วันอังคาร) ขออนุมัติคณะรัฐมนตรีชุดของมาตรการที่จะช่วยให้เกษตรกรและชุมชนท้องถิ่น 93 ล้านบาทในการระดมทุนจากธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตรรองนายกรัฐมนตรีนายสมคิดจาตุศรีพิทักษ์กล่าวเมื่อวันจันทร์.
กองทุนสำรองเลี้ยงชีพคือการ ถูกแบ่งออกเป็นสามส่วน ส่วนแรกจำนวน 6 พันล้านบาทจะขยายในรูปแบบของเงินให้สินเชื่อดอกเบี้ยต่ำเพื่อบาง 500,000 เกษตรกรได้รับผลกระทบหรือได้รับผลกระทบจากภัยแล้ง. แต่ละเกษตรกรจะมีสิทธิ์ที่จะกู้ได้สูงสุด 12,000 บาทจาก ธ.ก.ส. ซึ่งจะเรียกเก็บอัตราดอกเบี้ยต่อ A ร้อยละ 4 เริ่มต้นที่เดือนที่เจ็ดหลังจากที่พวกเขาได้รับเงินกู้จากธนาคาร ช่วงหกเดือนแรกจะปลอดดอกเบี้ยซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะมีค่าเฉลี่ยของอัตราดอกเบี้ยร้อยละ 2 ต่อปี. ส่วนที่สอง 72 ล้านบาทเรียกว่ากองทุนเพื่อโครงการหนึ่งตำบลหนึ่ง SME ที่จะขยายออกไปโดย ธ.ก.ส. จะช่วยเสริมสร้างขนาดเล็ก หรือผู้ประกอบการขนาดกลางในแต่ละตำบล แต่ละตำบลจะได้รับสองล้านบาทและอัตราดอกเบี้ยร้อยละ 4 ต่อปี. ส่วนที่เหลืออีก 15 พันล้านบาทมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมให้ชุมชนเกษตรกรรมที่จะเปลี่ยนโครงสร้างการผลิตของพวกเขาในปีที่สาม