Dear Valued Supplier, We would lik

Dear Valued Supplier,

We would like to send the Letter EDI system project as attached file for refer details.

We would like to request supplier action as following :

1. If supplier who ready using EDI for other supply chain process,
we would like to request you sign off an application letter enclosed and send me within 2 Sep’15.
Next, TCTC will invite you to the supplier training that plan to hold on Friday 02/Oct/15.

2. If supplier who have any concerns, TCTC would like to invite you for the meeting to explain in details about the project how it’s important on 14/Sept/15
And please confirm me you need to meeting within 2 Sep’15.

Please you feedback me 2 answer.
1. Sign off no need the meeting on 14-Sep’15.
2. Need meeting on 14-Sep’15.

If you have further questions, Please do not hesitate to contact me.



---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Notification:
1) TCTC working time 08.00 – 17.10p.m.
2) Purchasing Delivery condition
 PO confirmation please sign and return to TCTC after receiving within 2 days.
 Notification delivery problem alert to TCTC at least 2 weeks before due-date
 Not accept issue temporary invoice.
 Please issue invoice under TCTC PO identify at the schedule only.
 In case of part replacement, please input VF No. in reference
 Please strongly keep TCTC’s Safety rules EH&S

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทซัพพลายเออร์ที่รัก เราต้องการส่งข้อมูลระบบ EDI จดหมายเป็นไฟล์แนบสำหรับดูรายละเอียด เราอยากจะขอให้ดำเนินการจำหน่ายดังต่อไปนี้: 1. ถ้าผู้จัดจำหน่ายที่พร้อมใช้ EDI สำหรับกระบวนการอื่น ๆ โซ่อุปทาน เราอยากขอคุณออกตัวอักษรแอพลิเคชันที่แนบ และส่งภายใน 2 กันยายน ' 15 ถัดไป TCTC จะเชิญคุณไปยังซัพพลายเออร์ที่ฝึกอบรมแผนที่กุมกับศุกร์ 02/ตุลาคม/15 2. ถ้าผู้จัดจำหน่ายที่มีข้อสงสัยใด ๆ TCTC อยากเชิญคุณประชุมอธิบายในรายละเอียดเกี่ยวกับโครงการวิธีเป็นสิ่งสำคัญใน 14/ก.ย./15 และกรุณายืนยันผมต้องประชุมภายใน 2 กันยายน ' 15 กรุณาคุณความคิดเห็น 2 ฉันตอบ 1. ระบบไม่จำเป็นต้องประชุมใน ' 15 ก.ย.-14 2. ต้องประชุมใน ' 15 ก.ย.-14 ถ้าคุณสงสัยเพิ่มเติม กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- แจ้งเตือน: 1) TCTC ทำงานเวลา 08.00 น. – 17 10 น. 2) เงื่อนไขการจัดซื้อ ยืนยัน PO กรุณาเข้าสู่ระบบ และกลับไปยัง TCTC หลังจากรับสินค้าภายใน 2 วัน แจ้งเตือนส่งปัญหาแจ้งเตือนกับ TCTC น้อย 2 สัปดาห์ก่อนวันครบกำหนด ไม่ยอมออกใบแจ้งหนี้ชั่วคราว ใบแจ้งหนี้ปัญหาโปรดใต้ TCTC PO ระบุในกำหนดการเท่านั้น ในกรณีที่เปลี่ยนส่วน กรุณาใส่หมายเลข VF ในการอ้างอิง ขอโปรดของ TCTC กฏแห่ง EH & S

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้ผลิตมูลค่า,. เราอยากจะส่งโครงการระบบ EDI จดหมายเป็นไฟล์ที่แนบมาดูรายละเอียดเราอยากจะขอให้มีการดำเนินการจัดจำหน่ายดังต่อไปนี้: 1 หากผู้จัดจำหน่ายที่พร้อมใช้ EDI กระบวนการห่วงโซ่อุปทานอื่น ๆที่เราอยากจะขอให้คุณลงนามจดหมายสมัครงานปิดล้อมและส่งภายใน 2 Sep'15. ถัดไป TCTC จะเชิญชวนให้คุณฝึกอบรมผู้จัดจำหน่ายที่วางแผนที่จะถือในวันศุกร์ที่ 02 / ตุลาคม / 15. 2 หากผู้จัดจำหน่ายที่มีความกังวลใด ๆ TCTC อยากจะเชิญชวนให้คุณสำหรับการประชุมที่จะอธิบายในรายละเอียดเกี่ยวกับโครงการว่ามันเป็นสิ่งสำคัญในวันที่ 14 / กันยายน / 15 และโปรดยืนยันฉันคุณต้องประชุมภายใน 2 Sep'15. โปรดข้อเสนอแนะฉัน 2 คำตอบ. 1 เข้าสู่ระบบออกไม่ต้องประชุมในวันที่ 14 Sep'15 ได้. 2 ต้องประชุมเมื่อวันที่ 14 Sep'15. ถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อ TCTC เวลาในการทำงาน 08.00 - 17.10pm 2) การจัดซื้อการจัดส่งสินค้าเงื่อนไข. โปรดยืนยัน PO เข้าสู่ระบบและกลับไป TCTC หลังจากที่ได้รับภายใน 2 วันแจ้งเตือนปัญหาการจัดส่งแจ้งTCTC อย่างน้อย 2 สัปดาห์ก่อนเนื่องจากวันที่ไม่รับปัญหาชั่วคราวใบแจ้งหนี้. กรุณาออกใบแจ้งหนี้ภายใต้ TCTC PO ระบุในตารางเท่านั้น. ในกรณีส่วนทดแทนกรุณาป้อนข้อมูล VF ครั้งในการอ้างอิงกรุณาขอให้กฎความปลอดภัยของTCTC EH & S

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักมูลค่าา

เราอยากจะส่งจดหมายระบบ EDI ไฟล์แนบเพื่อดูรายละเอียดโครงการ .

เราอยากจะขอให้ผู้กระทำดังต่อไปนี้

1 หากซัพพลายเออร์ที่พร้อมใช้ EDI ในกระบวนการห่วงโซ่อุปทาน อื่น ๆ ,
เราอยากจะขอให้คุณลงชื่อในใบสมัครที่แนบและส่งภายใน 2 ก.ย. '15 .
ต่อไปtctc จะเชิญผู้ผลิตฝึกวางแผนที่จะถือเมื่อ ศุกร์ 02 / ต.ค. / 15

2 ถ้าผู้ผลิตมีความกังวล tctc ขอเชิญคุณสำหรับการประชุมที่จะอธิบายในรายละเอียดเกี่ยวกับโครงการนี้ว่ามันสำคัญที่ 14 / กันยายน / 15
และโปรดยืนยันกับฉันคุณต้องประชุมภายใน 2 ก.ย. '15 .

ช่วยคุณตอบรับฉัน 2 ตอบ
1 ลงชื่อไม่ต้องประชุมในวันที่ 14 ก.ย. '15 .
2 .ต้องการประชุมในวันที่ 14 ก.ย. '15 .

ถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติม กรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อฉัน





--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ประกาศ : 1 ) tctc ทำงานเวลา 08.00 – 17.10p เมตร
2 ) เงื่อนไขการจัดส่ง
ซื้อยืนยัน ปอ กรุณาลงชื่อ และกลับไป tctc หลังจากได้รับภายใน 2 วัน
แจ้งส่งการแจ้งเตือนปัญหา tctc อย่างน้อย 2 สัปดาห์ก่อนวันครบกำหนด
ไม่รับออกใบแจ้งหนี้ชั่วคราว
โปรดแจ้งปัญหาได้ที่ tctc โประบุที่ตารางเท่านั้น
ในกรณีเปลี่ยนอะไหล่ใหม่ กรุณาใส่อ้างอิง
VF ในไม่โปรดขอเก็บ tctc ของกฎความปลอดภัย เอ๊ะ& s