Ligeti was nearing the end of his s

Ligeti was nearing the end of his schooling in 1948 and had already established himself as a highly gifted student.
[1] In this year, he composed the Dialogo, which would later become the first movement of the Sonata, for a female cellist and fellow student at the Budapest Music Academy, Annuss Virány, with whom Ligeti was "secretly in love."
[2] Virány purportedly was not aware of the reason behind Ligeti’s generosity; she merely thanked him and never played it.
[3] Several years later, in 1953, Ligeti met Vera Dénes, an older and more celebrated cellist, who asked him for a piece of music.
[4] Having written only one unperformed cello work to date, Ligeti offered to expand the Dialogo into a "two-movement short sonata," adding a virtuosic Capriccio movement.[5] With the country still under Soviet occupation, Ligeti was required to subject all his compositions to the scrutiny of the Communist-controlled Composers’ Union, at the risk of losing his job.[6] He later recalled his interaction with the Union:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ligeti เดินสิ้นสุดของช่วงวัยเรียนของเขาในค.ศ. 1948 และมีอยู่แล้วก่อตั้งตัวเองเป็นนักเรียนที่มีพรสวรรค์สูง[1] ในปีนี้ เขาประกอบด้วย Dialogo ซึ่งจะเป็นการเคลื่อนไหวแรกของ Sonata, cellist หญิงและนักเรียนเพื่อนที่บูดาเปสต์เพลงออสการ์ Annuss Virány ที่ Ligeti ถูก "แอบรัก"[2] Virány purportedly ไม่ทราบเหตุผลเบื้องหลังของ Ligeti อารีย์ เธอเพียงขอบคุณเขา และไม่เคยเล่น[3] หลายปีต่อมา ใน 1953, Ligeti ไปตามหาง Dénes การเฉลิมฉลองขึ้น และรุ่นเก่า cellist ที่ขอเพลง[4] มีเขียนงานเชลโล unperformed เดียววัน Ligeti นำเสนอเพื่อเป็น "การเคลื่อนไหวสองสั้น sonata เพิ่มการเคลื่อนไหว Capriccio virtuosic Dialogo [5] กับประเทศยังอยู่ภายใต้การยึดครองของสหภาพโซเวียต Ligeti ถูกต้องเรื่องทั้งหมดของเขาเท่ากับ scrutiny การควบคุมคอมมิวนิสต์คีตกวีของสหภาพ เสี่ยงต่อการสูญเสียงานของเขา [6] เขาในภายหลังยกเลิกเขาโต้ตอบกับสหภาพ:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ligeti กำลังใกล้จะสิ้นสุดของการศึกษาของเขาในปี 1948 และได้จัดตั้งขึ้นแล้วตัวเองเป็นนักเรียนที่มีพรสวรรค์สูง.
[1] ในปีนี้เขาแต่ง Dialogo ซึ่งต่อมากลายเป็นขบวนการแรกของโซนาต้าสำหรับเชลโลและเพื่อนหญิง . "แอบรัก" นักศึกษาที่บูดาเปสต์สถาบันดนตรี Annuss Virányกับผู้ที่เป็น Ligeti
[2] Virányต้นฉบับไม่ได้ตระหนักถึงเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังความเอื้ออาทรของ Ligeti; เพียงเธอขอบคุณเขาและไม่เคยเล่นมัน.
[3] หลายปีต่อมาในปี 1953 พบ Ligeti Vera Dénes, เชลโลเก่าและมีชื่อเสียงโด่งดังมากขึ้นที่ถามเขาสำหรับชิ้นส่วนของเพลง.
[4] หลังจากเขียนเพียงคนเดียวทำงาน unperformed เชลโล่ วันที่ Ligeti ที่นำเสนอในการขยาย Dialogo เป็น "สองเคลื่อนไหวสั้นโซนาต้า" เพิ่มการเคลื่อนไหว Capriccio virtuosic. [5] กับประเทศที่ยังอยู่ภายใต้การยึดครองของโซเวียต Ligeti จะต้องอยู่ภายใต้องค์ประกอบทั้งหมดของเขาในการตรวจสอบข้อเท็จจริงของคอมมิวนิสต์ -controlled แต่ง 'ยูเนี่ยนที่มีความเสี่ยงของการสูญเสียงานของเขา [6] เขาเล่าในภายหลังว่าการทำงานร่วมกันของเขากับยูเนี่ยน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสียงก็ใกล้จบการศึกษาของเขาในปี พ.ศ. 2491 และได้จัดตั้งตัวเองเป็นเด็กที่มีพรสวรรค์สูง
[ 1 ] ในปีนี้ , เขาประกอบด้วย Dialogo ซึ่งภายหลังจะกลายเป็นการเคลื่อนไหวแรกของโซนาต้าสำหรับเชลโล่หญิงและเพื่อนนักเรียนที่บูดาเปส โรงเรียนดนตรี annuss vir . kgm ที่นิวยอร์ก กับ ใครคือ " เสียงแอบหลงรัก "
[ 2 ] vir . kgm NY purportedly ไม่ทราบเหตุผลของ Ligeti ของความเอื้ออาทร เธอแค่ขอบคุณเขาและไม่เคยเล่นมัน
[ 3 ] หลายปีต่อมา ในปี 1953 Ligeti เจอจรเข้ D é nes , เชลโล่เก่าและอื่น ๆฉลอง ใครขอเพลง .
[ 4 ] มีเขียนเพียงหนึ่ง unperformed เชลโล่ทำงานวันที่เสียงเสนอให้ขยาย Dialogo เป็นสอง " โซนาต้าการเคลื่อนไหวสั้น ," การเพิ่มการเคลื่อนไหว capriccio เกี่ยวกับผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะ [ 5 ] กับประเทศที่ยังอยู่ภายใต้การยึดครองของสหภาพโซเวียตเสียง , ใช้วิชาเรียงความทั้งหมดเพื่อตรวจสอบข้อเท็จจริงของพรรคคอมมิวนิสต์สหภาพควบคุมคีตกวี ' ที่มีความเสี่ยงของการสูญเสียงานของเขา [ 6 ] ต่อมาเขาเรียกปฏิสัมพันธ์ของเขากับสหภาพ