Dear Mr.Nash, Thank you very much f

Dear Mr.Nash,

Thank you very much for your recent stay with Moevenpick Resort and
Phuket and for your valuable
support and do hope you have a nice trip back home.

We have found 1Villa Dining dinner bill on 14 March,2004 at the amount of baht.2,554.09 was not on your account upon your departure (see bill no.2787 attached).
Therefore we have charged this amount to your Visa Card no.4557 8390 0002 6690 Exp.05/04 with delay charge.

Please accept our most sincere apologize, we have attached the folio with this letter for your reference. Any questions you may have please do not hesitate to contact me personally.

It was a pleasure to have you with us and we would be delighted to welcome you back to the Banyan Tree Phuket in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

mr.nash รัก

ขอบคุณมากสำหรับการเข้าพักล่าสุดของคุณกับ Moevenpick Resort และ
ภูเก็ตและสำหรับการสนับสนุน
ของคุณที่มีคุณค่าและหวังว่าคุณมีการเดินทางกลับบ้านดี

เราได้พบการเรียกเก็บเงิน 1villa รับประทานอาหารมื้อค่ำเมื่อ 14 มีนาคม 2004 จำนวน baht.2, 554.09 ไม่ได้อยู่ในบัญชีของคุณเมื่อเดินทางของคุณ (ดู no.2787 การเรียกเก็บเงินที่แนบมา)
ดังนั้นเราจึงได้เรียกเก็บเงินจำนวนนี้กับบัตรวีซ่าของคุณไม่มีmr.nash รัก

ขอบคุณมากสำหรับการเข้าพักล่าสุดของคุณกับ Moevenpick Resort และ
ภูเก็ตและสำหรับการสนับสนุน
ของคุณที่มีคุณค่าและหวังว่าคุณมีการเดินทางกลับบ้านดี

เราได้พบการเรียกเก็บเงิน 1villa รับประทานอาหารมื้อค่ำเมื่อ 14 มีนาคม 2004 จำนวน baht.2, 554.09 ไม่ได้อยู่ในบัญชีของคุณเมื่อเดินทางของคุณ (ดู no.2787 การเรียกเก็บเงินที่แนบมา)
ดังนั้นเราจึงได้เรียกเก็บเงินจำนวนนี้กับบัตรวีซ่าของคุณไม่มี4557 8390 0002 6690 exp.05/04 มีค่าใช้จ่ายล่าช้า.

โปรดยอมรับมากที่สุดของเราจริงใจขอโทษเราได้แนบมายกด้วยตัวอักษรนี้สำหรับการอ้างอิงของคุณ คำถามใด ๆ ที่คุณอาจได้โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันบุคคล.

มันเป็นความสุขที่จะมีคุณกับเราและเราจะยินดีที่จะต้อนรับคุณกลับไปที่ Banyan Tree Phuket ในอนาคต.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Nash,

ขอบคุณมากมากสำหรับของคุณล่าสุดโดนโมเวนพิครีสอร์ท และ
ภูเก็ต และค่ะ
สนับสนุน และหวังว่า คุณมีการเดินทางดีที่กลับบ้าน

เราพบตั๋ว 1Villa รับประทานอาหารเย็นบน 14 มีนาคม 2004 จำนวน baht.2,554.09 ไม่ได้อยู่ในบัญชีของคุณตามระดับของคุณ (ดู no.2787 รายการแนบ)
ดังนั้น เราได้คิดยอดเงินนี้บัตรวีซ่าของคุณไม่เรียน Mr.Nash,

ขอบคุณมากมากสำหรับของคุณล่าสุดโดนโมเวนพิครีสอร์ท และ
ภูเก็ต และค่ะ
สนับสนุน และหวังว่า คุณมีการเดินทางดีที่กลับบ้าน

เราพบตั๋ว 1Villa รับประทานอาหารเย็นบน 14 มีนาคม 2004 จำนวน baht.2,554.09 ไม่ได้อยู่ในบัญชีของคุณตามระดับของคุณ (ดู no.2787 รายการแนบ)
ดังนั้น เราได้คิดยอดเงินนี้บัตรวีซ่าของคุณไม่4557 8390 0002 6690 Exp.05/04 มีค่าหน่วงเวลา

กรุณายอมรับต้องขออภัยจริงใจของเรามากที่สุด เราได้แนบใบแจ้งรายการของอักษรนี้สำหรับการอ้างอิงของคุณ คุณอาจสงสัยโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันเอง

มันเป็นความสุขที่ มีคุณกับเรา และเราจะยินดีต้อนรับคุณกลับไปบันยันทรีภูเก็ตในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณแนช

ขอบคุณมากสำหรับการเข้าพักเมื่อไม่นานมานี้ของคุณด้วยเฉลิมฉลอง Moevenpick Hotel Izmirs Breeze รีสอร์ทและ
และ ภูเก็ต สำหรับการสนับสนุนของคุณมีค่า
และหวังว่าคุณได้เดินทางกลับบ้านที่สวยงาม

เราได้พบ 1 วิลล่าร่างพระราชบัญญัติการรับประทานอาหารมื้อค่ำในวันที่ 14 march, 2004 ที่จำนวนของ By Major Development Public Co 2,554.09 ก็ไม่ได้อยู่ในแอคเคาท์ของคุณเมื่อออกเดินทางของคุณ(ดูที่ร่างพระราชบัญญัติฉบับที่ .2787 ติดอยู่)
ดังนั้นเราจึงได้เรียกเก็บเงินตามจำนวนนี้เพื่อขอวีซ่าการ์ดของคุณที่เรียนคุณแนช

ขอบคุณมากสำหรับการเข้าพักเมื่อไม่นานมานี้ของคุณด้วยเฉลิมฉลอง Moevenpick Hotel Izmirs Breeze รีสอร์ทและ
และ ภูเก็ต สำหรับการสนับสนุนของคุณมีค่า
และหวังว่าคุณได้เดินทางกลับบ้านที่สวยงาม

เราได้พบ 1 วิลล่าร่างพระราชบัญญัติการรับประทานอาหารมื้อค่ำในวันที่ 14 march, 2004 ที่จำนวนของ By Major Development Public Co 2,554.09 ก็ไม่ได้อยู่ในแอคเคาท์ของคุณเมื่อออกเดินทางของคุณ(ดูที่ร่างพระราชบัญญัติฉบับที่ .2787 ติดอยู่)
ดังนั้นเราจึงได้เรียกเก็บเงินตามจำนวนนี้เพื่อขอวีซ่าการ์ดของคุณที่