Dear Yim san and Manchai san, I ins

Dear Yim san and Manchai san,

I installed key for B & P factory entrance to avoid outsider break-in.
Actually, I saw outsider (driver) came into the factory the other day!.

I'd like to strengthen the management of key and lock our factory since APPS will start operation eventually and we'll keep materials inside the factory.

①、②Completed today.
①Put a tag with alphabet to the keys of shutters.
※I bought alphabet label for this tag and I believed there are two pic for each alphabet but surprisingly, there wasn't... this is the reason why the tag of those keys are not alphabetical order.
②Put alphabet tag on the side of shutter.

Request for item ③ and ④
③Please prepare spar key since there is only master key.
④Please consider how to manage those keys.
※Where and who should manage(keep) keys?（SUBARU Officer？Guardsman at the entrance？Others） Please note that APPS and BANZAI will also use those keys.

I added this item into BP Workshop Bangna project.xls （Blue Print）

Best Regards.


Kashiani on behalf of Kobayashi san

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักยิ้มซานและ Manchai ซาน ผมติดตั้งคีย์สำหรับเข้าโรงงาน B และ P เพื่อหลีกเลี่ยงการ break-in บุคคลภายนอกจริง ฉันเห็นบุคคลภายนอก (ไดรเวอร์) มาเป็นโรงงานในวันอื่น ๆ อยากจะเสริมสร้างการบริหารของคีย์ และล็อคโรงงานของเราตั้งแต่ปพลิเคชันจะเริ่มดำเนินการในที่สุด และเราจะเก็บวัสดุภายในโรงงาน ①、②Completed วันนี้①Put ป้ายที่ มีอักษรกับคีย์ของบานเกล็ด※I ซื้อป้ายอักษรสำหรับแท็กนี้และเชื่อว่ามีอยู่สองรูปภาพ สำหรับแต่ละตัวอักษร แต่จู่ ๆ เลย...นี่คือเหตุผลที่ทำไมแท็กคีย์เหล่านั้นจะไม่เรียงตามลำดับอักษรป้ายตัวอักษร ②Put ด้านของชัตเตอร์ ต้องการสินค้า③④③Please เตรียมคีย์ spar เนื่องจากมีเฉพาะคีย์หลัก④Please พิจารณาวิธีการจัดการคีย์เหล่านั้น※Where และที่ควรคีย์ manage(keep) ? （SUBARU Officer？Guardsman ที่ entrance？Others） โปรดทราบว่า APPS และไซจะใช้คีย์เหล่านั้น เพิ่มรายการนี้ลงใน BP เชิงบางนา project.xls （Blue Print） ด้วยความเคารพ Kashiani แทนซานโคะบะยะชิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักยิ้มซังและเจริญซังผมติดตั้งที่สำคัญสำหรับ B & P เข้าโรงงานเพื่อหลีกเลี่ยงการทำลายบุคคลภายนอกในอันที่จริงผมเห็นคนนอก (คนขับ) เข้ามาในโรงงานวันอื่น ๆ !. ฉันต้องการที่จะเสริมสร้างการจัดการที่สำคัญ และล็อคโรงงานของเราตั้งแต่แอพพลิเคชันจะเริ่มดำเนินการในที่สุดและเราจะให้วัสดุที่อยู่ภายในโรงงาน①, ②Completedวันนี้①Putแท็กด้วยตัวอักษรที่คีย์ของบานประตูหน้าต่าง※ฉันซื้อป้ายอักษรสำหรับแท็กนี้และผมเชื่อว่ามีสอง รูปสำหรับตัวอักษรแต่ละ แต่น่าแปลกใจที่มีไม่ ... นี่คือเหตุผลที่ว่าทำไมแท็กของคีย์เหล่านั้นไม่ได้ตัวอักษรป้ายตัวอักษร②Putที่ด้านข้างของชัตเตอร์ขอรายการและ③④ ③Pleaseเตรียมที่สำคัญหมัดเนื่องจากมี เป็นเพียงมาสเตอร์คีย์④Pleaseพิจารณาวิธีการจัดการคีย์เหล่านั้น※ที่ไหนและใครควรจะจัดการ (เก็บ) คีย์? (SUBARU เจ้าหน้าที่? เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ทางเข้า? อื่น ๆ ) โปรดทราบว่าแอพพลิเคชันและ BANZAI จะใช้คีย์เหล่านั้นฉันเพิ่มนี้ รายการที่ลงใน BP Workshop บางนา project.xls (พิมพ์สีฟ้า) Best Regards Kashiani ในนามของโคบายาชิซัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักยิ้มซัง และมั่นชัยซัง

ผมติดตั้งคีย์ B & p โรงงานทางเข้าเพื่อหลีกเลี่ยงคนนอกบุกเข้าไป .
ผมเห็นคนนอก ( คนขับรถ ) เข้าไปในโรงงานในวันอื่น ๆ !

ผมต้องการเสริมสร้างการจัดการคีย์และล็อคโรงงานของเราตั้งแต่ปพลิเคชันจะเริ่มปฏิบัติการ และในที่สุดเราก็จะเก็บวัสดุภายในโรงงาน


①、②เสร็จวันนี้นะ①ใส่แท็กด้วยตัวอักษรที่ปุ่มชัตเตอร์ของ .
※ผมซื้อป้ายตัวอักษรสำหรับแท็กนี้ และผมเชื่อว่ามี 2 รูปสำหรับแต่ละตัวอักษร แต่จู่ ๆ ก็ไม่ได้ . . . นี่คือเหตุผลที่แท็กของคีย์นั้นเป็นลำดับตัวอักษร .
②ใส่แท็กตัวอักษรบนด้านข้างของชัตเตอร์

ขอรายการ③เป็นมิตรและตลกยิ่งกว่านักแสดงตลก
③โปรดเตรียมชกที่สำคัญเนื่องจากมีเพียงกุญแจ
④โปรดพิจารณาวิธีการจัดการคีย์เหล่านั้น .
※ที่ไหนและใครควรจัดการ ( เก็บ ) กุญแจ ( ซูบารุ ? เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ทางเข้าใช่มั้ย ? คนอื่น ๆ ) โปรดทราบว่า Apps และไชโยก็จะใช้กุญแจ

ผมเพิ่มรายการนี้ใน BP workshop บางนา project.xls ( พิมพ์สีฟ้า ) นับถือ





kashiani ในนามของโคบายาชิซัง