As to be expected from a financial

As to be expected from a financial system that had undergone drastic economic
troughs, the studies revealed numerous inherent weaknesses and gaps in financial
services that needed to be addressed if Thailand is to prevent the reoccurrence of 1997,
and keep up with international financial trends. For example, financial institutions’
survey responses revealed that unclear rules and problems with interest rate
benchmarking tools were obstacles staunching capital market growth, while results of the
SWOT analysis showed how inadequate internal risk management practices and tools
left financial institutions unable to adequately measure, monitor and manage their
material risks.
The findings from these initial cross-country studies, surveys and SWOT analysis
were later used as background information for discussions by the Eminent Persons
Meeting,3
made up of financial experts from supervisory agencies, financial institutions,
large domestic conglomerate, and academia. Given the disparate nature of Thailand’s
financial system, coupled with the fact that this was only the first round of discussion,
much of the group’s proposals were fragmented. Nevertheless it was agreed that with the
right background information, a forum of experts could help crystallize the project’s
objective and vision.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นการคาดหวังจากระบบการเงินที่เคยรุนแรงทางเศรษฐกิจtroughs ศึกษาการเปิดเผยจุดอ่อนโดยธรรมชาติจำนวนมากและช่องทางการเงินบริการที่จำเป็นในการจัดการเพื่อ ป้องกันการ reoccurrence ของปี 1997และติดตามแนวโน้มทางการเงินระหว่างประเทศ ตัวอย่าง สถาบันการเงินของตอบแบบสำรวจเปิดเผยว่า กฎไม่ชัดเจนและปัญหาอัตราดอกเบี้ยการแข่งขันเครื่องมือถูกอุปสรรค staunching เจริญเติบโตตลาดทุน ในขณะที่ผลลัพธ์ของการการวิเคราะห์ SWOT พบว่าความเสี่ยงภายในไม่เพียงพอวิธีปฏิบัติการจัดการและเครื่องมือจากสถาบันการเงินที่ไม่สามารถวัดได้อย่างเพียงพอ การตรวจสอบ และจัดการของพวกเขาความเสี่ยงของวัสดุผลการวิจัยเหล่านี้เริ่มต้นการศึกษาครอสคันทรี สำรวจ และการวิเคราะห์ SWOTภายหลังใช้เป็นข้อมูลเบื้องหลังสำหรับการสนทนา โดยคนอีกประชุม 3 ประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญทางการเงินจากหน่วยงานประกาศ สถาบันการเงินหินกรวดมนภายในประเทศขนาดใหญ่ และ academia กำหนดลักษณะที่แตกต่างกันของไทยระบบการเงิน การควบคู่กับความเป็นจริงว่า นี้เป็นเพียงรอบแรกของการสนทนามากของข้อเสนอของกลุ่มที่กระจัดกระจาย อย่างไรก็ตาม ที่ตกลงกันที่มีการข้อมูลฉาก ฟอรั่มของผู้เชี่ยวชาญจะช่วยให้การตกผลึกของโครงการวัตถุประสงค์และวิสัยทัศน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นที่คาดหวังจากระบบทางการเงินที่ได้รับการทางเศรษฐกิจที่รุนแรงรางการศึกษาพบจุดอ่อนโดยธรรมชาติจำนวนมากและช่องว่างในการทางการเงินที่ให้บริการที่จำเป็นต้องได้รับการแก้ไขในกรณีที่ประเทศไทยเพื่อป้องกันการกลับเป็นซ้ำของปี1997 และให้ทันกับแนวโน้มทางการเงินระหว่างประเทศ ยกตัวอย่างเช่นสถาบันการเงินตอบแบบสำรวจแสดงให้เห็นว่ากฎระเบียบที่ไม่ชัดเจนและปัญหาเกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ยเครื่องมือเปรียบเทียบอุปสรรคการหยุดยั้งการเติบโตของตลาดทุนในขณะที่ผลของการวิเคราะห์จุดแข็งจุดอ่อนโอกาสแสดงให้เห็นว่าไม่เพียงพอการบริหารความเสี่ยงภายในและเครื่องมือที่เหลือสถาบันการเงินไม่สามารถเพียงพอที่จะวัดติดตามและการบริหารจัดการของพวกเขามีความเสี่ยงวัสดุ. ผลการวิจัยจากการศึกษาเหล่านี้เริ่มต้นข้ามประเทศการสำรวจและการวิเคราะห์จุดแข็งจุดอ่อนโอกาสถูกนำมาใช้ต่อมาเป็นข้อมูลพื้นฐานสำหรับการอภิปรายโดยผู้ทรงคุณวุฒิคนประชุม3 สร้างขึ้นจากผู้เชี่ยวชาญด้านการเงินจากหน่วยงานที่กำกับดูแลสถาบันการเงินกลุ่ม บริษัท ขนาดใหญ่ในประเทศ และสถาบันการศึกษา กำหนดลักษณะที่แตกต่างกันแห่งประเทศไทยระบบการเงินควบคู่กับความจริงที่ว่านี้เป็นเพียงรอบแรกของการอภิปรายมากของข้อเสนอของกลุ่มที่ถูกแยกส่วน แต่มันก็เห็นว่ามีข้อมูลพื้นฐานที่ถูกต้องฟอรั่มของผู้เชี่ยวชาญจะช่วยให้ตกผลึกของโครงการวัตถุประสงค์และวิสัยทัศน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นที่คาดหวังจากระบบการเงินที่ได้รับรุนแรงทางเศรษฐกิจ
troughs , การศึกษาพบมากมายในจุดอ่อนและช่องว่างในการให้บริการทางการเงินที่ต้อง addressed
ถ้าไทย เพื่อป้องกันการเกิดซ้ำของ 1997
และให้ทันกับแนวโน้มทางการเงินระหว่างประเทศ ตัวอย่าง ของสถาบันการเงิน
การตอบสนองการสำรวจเปิดเผยว่า กฎระเบียบไม่ชัดเจน และปัญหากับอัตราดอกเบี้ยมาตรฐาน
เครื่องมืออุปสรรค staunching การเจริญเติบโตของตลาดทุน ในขณะที่ผลของการวิเคราะห์พบว่าไม่เพียงพอ

ภายในการบริหารความเสี่ยงและการปฏิบัติเครื่องมือออกจากสถาบันการเงินไม่สามารถมีมาตรการตรวจสอบและจัดการความเสี่ยงวัสดุ

ผลจากการศึกษาเหล่านี้เริ่มต้นข้ามประเทศ การสำรวจและการวิเคราะห์ SWOT ได้ในภายหลัง
ใช้เป็นข้อมูลพื้นฐานสำหรับการอภิปราย โดยการประชุมมีคน
3
สร้างขึ้นจากผู้เชี่ยวชาญจากหน่วยงานด้านการ สถาบันการเงิน
กลุ่ม บริษัท ขนาดใหญ่ในประเทศ และสถาบันการศึกษา ด้วยธรรมชาติที่แตกต่างกันของระบบการเงินของไทย
,บวกกับความจริงที่ว่านี้เป็นเพียงรอบแรกของการอภิปราย
มากข้อเสนอของกลุ่มแตกกระจาย แต่ก็เห็นด้วยกับ
ข้อมูลพื้นหลังขวา เวทีของผู้เชี่ยวชาญอาจช่วยให้ตกผลึกและมีวิสัยทัศน์ของ
โครงการ