The Signal-Man" is a short story by

The Signal-Man" is a short story by Charles Dickens, first published as part of the Mugby Junction collection in the 1866 Christmas edition of All the Year Round.


Clayton tunnel entrance as seen from the north.
The railway signal-man of the title tells the narrator of a ghost that has been haunting him. Each spectral appearance precedes a tragic event on the railway on which the signalman works. The signalman's work is at a signal-box in a deep cutting near a tunnel entrance on a lonely stretch of the railway line, and he controls the movements of passing trains. When there is danger, his fellow signalmen alert him by telegraph and alarms. Three times, he receives phantom warnings of danger when his bell rings in a fashion that only he can hear. Each warning is followed by the appearance of the spectre, and then by a terrible accident.

The first accident involves a terrible collision between two trains in the tunnel. It is likely that Dickens based this incident on the Clayton Tunnel crash that occurred in 1861, five years before he wrote the story. Readers in 1866 would have been familiar with this major disaster. The second warning involves the mysterious death of a young woman on a passing train. The final warning is a premonition of the signalman's own death.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาณมนุษย์"เป็นเรื่องสั้น โดยชาร์ลส์ดิคเก้น เผยแพร่ครั้งแรก เป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชัน Mugby Junction ใน 1866 คริสต์มาสรุ่นตลอดทั้งปีเที่ยวอุโมงค์เข้าเท่าที่เห็นจากเหนือสัญญาณคนรถไฟของชื่อบอกเล่าของวิญญาณที่มีการเจ็บเขา แต่ละลักษณะสเปกตรัมก่อนหน้าเหตุการณ์น่าเศร้าบนรถไฟซึ่ง signalman การทำงาน เป็นงานของ signalman ที่ช่องสัญญาณกล่องตัดลึกใกล้เข้าอุโมงค์รถไฟสายในโดดเดี่ยว และเขาควบคุมการเคลื่อนไหวของผ่านรถไฟ เมื่อมีอันตราย signalmen เพื่อนของเขาเตือนเขา ด้วยโทรเลขและนาฬิกาปลุก สามครั้ง ที่เขาได้รับคำเตือนแฝงอันตรายเมื่อแหวนระฆังของเขาในแฟชั่นที่เพียงเขาได้ยิน ตามคำเตือนแต่ละลักษณะของสาง และจากนั้น โดยอุบัติเหตุที่น่ากลัวอุบัติเหตุแรกเกี่ยวข้องกับการชนระหว่างรถไฟสองในอุโมงค์น่ากลัว มีแนวโน้มว่า ดิคเก้นอิงเหตุการณ์นี้ชนอุโมงค์เคลย์ที่เกิดขึ้นในปี 1861 ห้าปีก่อนเขาเขียนเรื่องราว ผู้อ่านใน 1866 จะได้รับคุ้นเคยกับภัยพิบัตินี้สำคัญ คำเตือนที่สองเกี่ยวข้องกับการตายลึกลับของหญิงสาวบนรถไฟผ่าน คำเตือนสุดท้ายคือ ลางสังหรณ์ของการตายของ signalman

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาณ-Man "เป็นเรื่องสั้นโดยชาร์ลส์ดิคเก้นตีพิมพ์ครั้งแรกเป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชัน Mugby สนธิในรุ่นคริสมาสต์ 1866 ของทุกปีรอบ. เข้าอุโมงค์เคลย์ตันเท่าที่เห็นมาจากทางเหนือ. รถไฟสัญญาณคนของชื่อ บอกเล่าของผีที่ได้รับการสิงสู่เขา. แต่ละลักษณะสเปกตรัมแจ๋วเป็นเหตุการณ์ที่น่าเศร้าในรถไฟที่ตกงานทำงาน. งานที่ตกงานอยู่ที่สัญญาณกล่องในการตัดลึกอยู่ใกล้กับทางเข้าอุโมงค์บนชายหาดทอดยาวโดดเดี่ยวของ ทางรถไฟสายและเขาควบคุมการเคลื่อนไหวของการส่งผ่านรถไฟ. เมื่อมีอันตราย signalmen เพื่อนของเขาเตือนเขาด้วยโทรเลขและสัญญาณเตือน. สามครั้งเขาได้รับการเตือนผีอันตรายเมื่อระฆังของเขาในแฟชั่นที่เดียวที่เขาสามารถได้ยิน เตือนแต่ละคนจะตามมาด้วยการปรากฏตัวของปีศาจและแล้วโดยอุบัติเหตุร้ายแรง. อุบัติเหตุที่แรกที่เกี่ยวข้องกับการปะทะกันสาหัสระหว่างสองรถไฟในอุโมงค์. มันมีแนวโน้มว่าผีตามเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้ในความผิดพลาดของเคลย์ตันอุโมงค์ที่เกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1861 ห้าปีก่อนที่เขาจะเขียนเรื่อง ผู้อ่านในปี 1866 จะได้รับคุ้นเคยกับภัยพิบัติใหญ่นี้ คำเตือนสองเกี่ยวข้องกับการตายอย่างลึกลับของหญิงสาวบนขบวนรถไฟแล่นผ่าน คำเตือนสุดท้ายคือลางสังหรณ์ของการเสียชีวิตของตัวเองตกงานของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญญาณมนุษย์ " คือเรื่องสั้นโดยชาร์ลส์ดิคเก้น , ตีพิมพ์ครั้งแรกเป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชัน mugby Junction ใน Christmas Edition 1866 ของทั้งปีเคลย์ตันอุโมงค์ทางเข้าที่เห็นจากทางเหนือรถไฟสัญญาณของชายชื่อบอกเล่าของผีที่หลอกหลอนอยู่ในเขา แต่ละลักษณะการวางเหตุการณ์โศกนาฏกรรมบนรถไฟที่ signalman ทํางาน ของ signalman ทำงานที่สัญญาณกล่องในลึกตัดใกล้ทางเข้าอุโมงค์บนยืดเหงาของทางรถไฟ และเขาควบคุมการเคลื่อนไหวของรถไฟผ่าน . เมื่อไม่มีอันตราย signalmen เพื่อนของเขาเตือนเขาด้วยโทรเลขและการเตือนภัย สามครั้งเขาได้รับการเตือนภัยผีเมื่อระฆังในแฟชั่นที่เพียงเขาได้ยิน แต่ละคำเตือนตามมาด้วยการปรากฏตัวของผี แล้ว เป็นอุบัติเหตุที่น่ากลัวอุบัติเหตุน่ากลัวแรกเกี่ยวข้องกับการปะทะกันระหว่างสองรถไฟในอุโมงค์ มันเป็นโอกาสที่กระจายตัวจากเหตุการณ์นี้ในเคลย์ตันอุโมงค์ความผิดพลาดที่เกิดขึ้นใน 1861 , 5 ปี ก่อนที่เขาจะเขียนเรื่องราว ผู้อ่านใน 1866 จะได้รับคุ้นเคยกับภัยพิบัติที่สำคัญนี้ คำเตือนที่สองเกี่ยวข้องกับการตายอย่างลึกลับของหญิงสาวบนรถไฟผ่าน . คำเตือนสุดท้ายลางสังหรณ์ของ signalman ตายเอง