This Agreement may be terminated by

This Agreement may be terminated by giving notice in writing to the other party who commits any breach of any of the term of this Agreement and which (in the case of a breach capable of being remedied) shall not have been remedied within thirty (30) days of written request to remedy the same. Any termination of this Agreement shall not affect any accrued rights or liability of either party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาจจะยกเลิกข้อตกลงนี้ให้แจ้งในการอีกฝ่ายที่ทำการละเมิดใด ๆ ของเงื่อนไขข้อตกลงนี้ และ (ในกรณีของการละเมิดสามารถถูก remedied) ซึ่งจะไม่มีการ remedied ภายในสามสิบ (30) วันขอเขียนแก้ไขเหมือนกัน การสิ้นสุดของข้อตกลงนี้จะไม่มีผลต่อสิทธิการรับรู้หรือรับผิดชอบของทั้งสองฝ่ายใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้อาจถูกยกเลิกโดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้อีกฝ่ายที่กระทำการละเมิดใด ๆ ของคำใด ๆ ของข้อตกลงนี้และ (ในกรณีของการละเมิดความสามารถในการแก้ไข) ที่จะไม่ได้รับการแก้ไขภายในสามสิบ (30) วันของการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรในการแก้ไขเดียวกัน การเลิกจ้างใด ๆ ของข้อตกลงนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อสิทธิมนุษยชนที่เกิดขึ้นหรือความรับผิดของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้อาจถูกยกเลิกโดยให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังบุคคลอื่น ๆที่พบการละเมิดใด ๆของระยะเวลาของข้อตกลงนี้ ซึ่งในกรณีของการละเมิดสามารถถูกแก้ไขได้ ) จะไม่ได้รับการแก้ไขภายใน 30 วันของหนังสือขอให้แก้ไขเหมือนกัน ใด ๆที่สิ้นสุดของข้อตกลงนี้จะไม่กระทบต่อสิทธิหรือความรับผิดใด ๆที่เกิดขึ้นจากคู่กรณี