Thank you for your email. We're sorry to hear that the item was receiv การแปล - Thank you for your email. We're sorry to hear that the item was receiv ไทย วิธีการพูด

Thank you for your email. We're sor

Thank you for your email. We're sorry to hear that the item was received in less than satisfactory condition, as it was cracked/broken due to being damaged during transit.


Please be advised that we function separately from the courier, in this regard we do not have total control on the movement of the parcel and how it is being handled.


To resolve this we will be sending a replacement for you at no additional cost. The item will be re-sent via ชื่อขนส่งเช่น Thailand Post within 1 (เปลี่ยนจำนวนวันครับ) working day and items are normally delivered within 3-7 (เปลี่ยนจำนวนวันครับ) working days from dispatch.
For your convenience we will no longer ask you to return the damaged item back to us, we may request you to just dispose the item properly.


Should you not receive the item until 11-Feb วันที่จะได้รับของ, please let us know so we may address it accordingly.


We appreciate your understanding regarding this matter. Please accept our apology if this has caused much inconvenience.


If we can be of further assistance, please do not hesitate to contact us again, also please accept our apology if this caused you much inconvenience.


Kind regards,
ชื่อผู้ขาย


บทความที่เกี่ยวข้อง : แม่แบบจดหมาย

0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ เราเสียใจที่ได้ทราบว่า ได้รับสินค้าในสภาพที่น่าพอใจน้อยกว่า ก็แตก/หักเนื่องจากการเสียหายระหว่างขนส่งโปรดทราบว่า เราทำงานแยกต่างหากจากพัสดุ ในการนี้เราไม่ได้ควบคุมทั้งหมดในการเคลื่อนไหวของการหีบห่อและการจะเป็นจัดการ การแก้ปัญหานี้เราจะสามารถส่งให้คุณที่ สินค้าจะถูกอีกครั้งส่งผ่านชื่อขนส่งเช่นไปรษณีย์ไทยภายใน 1 วันทำการ (เปลี่ยนจำนวนวันครับ) และโดยปกติจัดส่งสินค้าภายใน 3-7 วันทำงาน (เปลี่ยนจำนวนวันครับ) จากการจัดส่ง เพื่อความสะดวกของคุณเราจะไม่ขอให้คุณส่งคืนสินค้าเสียหายไปเรา เราอาจขอให้คุณเพียงจำหน่ายสินค้าอย่างถูกต้อง คุณไม่ควรรับสินค้าจนถึง 11 ก.พ.วันที่จะได้รับของ โปรดแจ้งให้เราทราบดังนั้นเราอาจจะตาม เราชื่นชมความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ ค่ะถ้าเกิดความไม่สะดวกมากขึ้นถ้าเราสามารถได้รับความช่วยเหลือเพิ่มเติม กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเราอีก ยัง ค่ะถ้านี้เกิดความไม่สะดวกมากด้วยความนับถือชื่อผู้ขายบทความที่เกี่ยวข้อง: แม่แบบจดหมาย
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ เราเสียใจที่ทราบว่ารายการที่ได้รับในเวลาน้อยกว่าสภาพที่น่าพอใจขณะที่มันกำลังแตก / หักเนื่องจากได้รับความเสียหายในระหว่างการขนส่ง. โปรดทราบว่าเราทำงานแยกต่างหากจากการจัดส่งในเรื่องนี้เราไม่ได้มีการควบคุมทั้งหมด ในการเคลื่อนไหวของพัสดุและวิธีการที่จะถูกจัดการ. เพื่อแก้ปัญหานี้เราจะส่งทดแทนสำหรับคุณที่ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม รายการที่จะถูกส่งผ่านทางชื่อขนส่งเช่นไปรษณีย์ไทยภายใน 1 (เปลี่ยนจำนวนวันครับ) วันทำการและรายการจะถูกส่งตามปกติภายใน 3-7 (เปลี่ยนจำนวนวันครับ) วันทำการนับจากการจัดส่ง. เพื่อความสะดวกของเราจะไม่มีอีกต่อไป ขอให้คุณส่งคืนสินค้าที่เสียหายกลับมาให้เราเราอาจขอให้คุณเพียงแค่ทิ้งรายการที่ถูกต้อง. หากคุณไม่ได้รับรายการจนถึง 11 กุมภาพันธ์วันที่จะได้รับของโปรดแจ้งให้เราทราบเพื่อให้เราสามารถอยู่ได้ตามเราขอขอบคุณที่ความเข้าใจของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ โปรดยอมรับคำขอโทษของเราถ้านี้ได้ก่อให้เกิดความไม่สะดวกมาก. ถ้าเราสามารถจะให้ความช่วยเหลือเพิ่มเติมโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้อีกครั้งนอกจากนี้ยังโปรดยอมรับคำขอโทษของเราถ้านี้ทำให้คุณไม่สะดวกมาก. นับถือชื่อผู้ขายบทความที่เกี่ยวข้อง: แม่แบบจดหมาย
























การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ เราเสียใจที่จะได้ยินว่า สินค้าที่ได้รับในเงื่อนไขน้อยกว่าที่น่าพอใจ มันร้าว / แตก เนื่องจากการเสียหายในการขนส่ง


โปรดทราบว่าเราทำงานแยกต่างหากจากของ ในการนี้เราไม่ได้มีการควบคุมทั้งหมดเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของพัสดุ และอย่างไรจะถูกจัดการ .


เพื่อแก้ปัญหานี้เราจะส่งตัวแทนสำหรับคุณที่ไม่มีค่าใช้จ่าย สินค้าจะถูกจัดส่งผ่านไปรษณีย์ไทย ชื่อขนส่งเช่นอีกครั้งภายใน 1 ( เปลี่ยนจำนวนวันครับ ) ทำงานวันและรายการปกติจัดส่งภายใน 3-7 ( เปลี่ยนจำนวนวันครับ ) ทำงานวันจัดส่ง
เพื่อความสะดวกของคุณ เราจะไม่ขอให้คุณคืนสินค้าที่เสียหายกลับมาให้เรา เราอาจขอให้คุณจัดการสินค้าอย่างถูกต้อง


คุณไม่ควรได้รับสินค้าจนถึง 11 ก.พ. วันที่จะได้รับของโปรดแจ้งให้เราทราบเพื่อให้เราอาจจะอยู่ตาม


เราชื่นชมความเข้าใจของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ .โปรดรับคำขอโทษจากเรา ถ้าทำให้ไม่สะดวกมาก


ถ้าเราสามารถของความช่วยเหลือเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อเราอีกครั้ง นอกจากนี้โปรดรับคำขอโทษจากเราถ้ามันทำให้คุณลำบากมาก


เกี่ยวกับชนิดชื่อผู้ขาย





แม่แบบจดหมายบทความที่เกี่ยวข้อง :
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: