Tomorrow we will send all revised i

Tomorrow we will send all revised invoice and receipt/tax invoice since Apr. 2016 until now to you by email ( For original, please advise to K. Chittima and K. Karunaporn how to send it by post or flight? ) As you mentioned, the address for last invoice was changed due to we already updated your information on our customer lists. And you will get the receipt/tax invoice after we receive your payment on that invoice. For the procedure of vat refund , we highly suggest you to have a Thai representative to process and consult about it because there is more complicated process. This is website about VAT www.rd.go.th but almost information may present in Thai.
Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พรุ่งนี้เราจะส่งทั้งหมดปรับปรุงใบแจ้งหนี้และใบเสร็จรับเงิน/ใบกำกับภาษีตั้งแต่ 2559 เม.ย.จนถึงตอนนี้ให้คุณทางอีเมล์ (สำหรับต้นฉบับ กรุณาแจ้งคุณ Chittima และเค Karunaporn วิธีการส่งทางไปรษณีย์หรือเที่ยวบิน) ดังกล่าว อยู่สำหรับใบแจ้งหนี้สุดท้ายถูกเปลี่ยนแปลงเนื่องจากเราแล้วปรับปรุงข้อมูลของคุณในรายชื่อลูกค้าของเรา และคุณจะได้รับใบกำกับภาษี/ใบเสร็จหลังจากที่เราได้รับการชำระเงินบนใบแจ้งหนี้ที่ สำหรับขั้นตอนของการคืนภาษี เราขอแนะนำคุณมีตัวแทนฝ่ายไทยเพื่อดำเนินการ และปรึกษาเกี่ยวกับเรื่องนี้เนื่องจากมีกระบวนการที่ซับซ้อนมากขึ้น นี่คือเว็บไซต์ VAT www.rd.go.th แต่เกือบข้อมูลอาจแสดงภาษาไทย ความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พรุ่งนี้เราจะส่งใบแจ้งหนี้ฉบับปรับปรุงและใบแจ้งหนี้ใบเสร็จรับเงิน / ภาษีตั้งแต่เมษายน 2016 จนถึงขณะนี้ไปให้ทางอีเมล์ (สำหรับจริงกรุณาแนะนำให้เคจิตติและเค Karunaporn วิธีการส่งได้โดยการโพสต์หรือเที่ยวบิน?) ในขณะที่คุณกล่าวถึง ที่อยู่สำหรับใบแจ้งหนี้ที่ผ่านมาได้มีการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากเรามีการปรับปรุงแล้วข้อมูลเกี่ยวกับรายชื่อลูกค้าของเรา และคุณจะได้รับใบแจ้งหนี้ใบเสร็จรับเงิน / ภาษีหลังจากที่เราได้รับการชำระเงินในใบแจ้งหนี้ที่ สำหรับขั้นตอนของการคืนเงินภาษีมูลค่าเพิ่มเราขอแนะนำให้คุณที่จะมีผู้แทนไทยในการประมวลผลและให้คำปรึกษาเกี่ยวกับมันเพราะมีกระบวนการที่ซับซ้อนมากขึ้น นี่คือเว็บไซต์ที่เกี่ยวกับภาษีมูลค่าเพิ่ม www.rd.go.th แต่เกือบข้อมูลอาจนำเสนอในภาษาไทย.
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พรุ่งนี้เราจะส่งแก้ไขใบแจ้งหนี้และใบเสร็จรับเงิน / ใบกำกับภาษี ตั้งแต่ เม.ย. 2552 จนถึงตอนนี้เพื่อคุณโดยอีเมล์ ( สำหรับต้นฉบับโปรดแจ้ง K . จิตติมา และ K . karunaporn วิธีการส่งทางไปรษณีย์ หรือ เที่ยวบิน ? ที่คุณกล่าวถึง ที่อยู่สำหรับใบแจ้งหนี้ สุดท้ายก็เปลี่ยนไปเนื่องจากเราปรับปรุงแล้วข้อมูลในรายชื่อลูกค้าของเรา และคุณจะได้รับภาษีใบเสร็จรับเงิน / ใบแจ้งหนี้ หลังจากที่เราได้รับการชำระเงินของคุณ ในใบแจ้งหนี้ สำหรับขั้นตอนการคืนภาษีมูลค่าเพิ่ม เราขอแนะนำให้คุณที่จะมีผู้แทนไทยกับกระบวนการและปรึกษากับมัน เพราะมีกระบวนการที่ซับซ้อนมากขึ้น นี้เป็นเว็บไซต์เกี่ยวกับ www.rd.go.th ภาษีมูลค่าเพิ่มแต่เกือบข้อมูลอาจอยู่ในไทยขอแสดงความนับถือ