Assuming the weak velocity-to-heat

Assuming the weak velocity-to-heat release rate relationship prove valid, a significant increase in the heat release rate of a fire will be required to cause any notable change in the velocity of the smoke wave. This is especially true when considering the short time scale (50 to 90 seconds) necessary for the smoke to transit a relatively long (30 m) corridor. Based on these data, it is reasonable to assume that even a relatively small fire (200 to 500 kW) could prevent the use of a long corridor as an escape route in less than 2 or 3 minutes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมมติว่าอ่อนแอความสัมพันธ์อัตราการปล่อยความเร็วความร้อนพิสูจน์ถูกต้อง การเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในอัตราการปล่อยความร้อนของไฟจะต้องทำนั้นโดดเด่นในความเร็วของคลื่นควัน นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณามาตราส่วนเวลา (50 ถึง 90 วินาที) ที่จำเป็นสำหรับควันการขนค่อนข้างยาว (30 เมตร) ภายใน ตามข้อมูลเหล่านี้ จึงเหมาะสมที่จะคิดที่แม้แต่ไฟเล็ก (200-500 กิโลวัตต์) สามารถป้องกันการใช้ทางเดินยาวเป็นเส้นทางการหลบหนีในนาทีน้อยกว่า 2 หรือ 3 ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมมติว่าความเร็วที่อ่อนแอต่อความร้อนความสัมพันธ์อัตราการปลดปล่อยพิสูจน์ที่ถูกต้องเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในการปล่อยความร้อนอัตราการเกิดเพลิงไหม้จะต้องทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่โดดเด่นใด ๆ ในความเร็วของคลื่นควัน นี่คือความจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงระยะเวลาสั้น ๆ (50-90 วินาที) ที่จำเป็นสำหรับการสูบบุหรี่การขนส่งค่อนข้างยาว (30 เมตร) ทางเดิน บนพื้นฐานของข้อมูลเหล่านี้ก็เป็นเหตุผลที่จะสมมติว่าแม้ไฟที่ค่อนข้างเล็ก (200-500 กิโลวัตต์) สามารถป้องกันการใช้งานของทางเดินยาวเป็นเส้นทางหลบหนีในเวลาน้อยกว่า 2 หรือ 3 นาที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมมุติว่าความเร็วอ่อนแอความร้อนความสัมพันธ์อัตราการปล่อยพิสูจน์ที่ถูกต้องอย่างมีนัยสำคัญในอัตราการปลดปล่อยความร้อนของไฟจะต้องทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่เด่นในความเร็วของคลื่นควัน นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาขนาดเวลาสั้น ( 50 ถึง 90 วินาที ) ที่จำเป็นสำหรับควันเพื่อการขนส่งที่ค่อนข้างยาว ( 30 เมตร ) ทางเดิน จากข้อมูลเหล่านี้มันมีเหตุผลที่จะสมมติว่าแม้ไฟค่อนข้างเล็ก ( 200 ถึง 500 กิโลวัตต์ ) สามารถป้องกันการใช้ทางเดินยาวที่เป็นเส้นทางหลบหนีในน้อยกว่า 2 หรือ 3 นาที