Expatriates living in Singapore may

Expatriates living in Singapore may have trouble communicating at first, even though the most widely used language is English. Singaporean English is based on British English, as Singapore was once a British colony, but does have some American influences. Once children started to learn English in school, it became the common communication medium for people of different linguistic backgrounds. When Singapore gained its independence in 1965, the use of English became even more popular. English is now the language used in business and the education system, and it is also the most common language in Singaporean literature. However, almost all Singaporeans speak more than one language, with some people speaking three or four languages.

Most Singaporeans speak a localized dialect of English called Singlish or Singaporean English, which can be difficult for foreigners to understand at first. Singlish is based on standard English with influences and loan words from Chinese, Malay and Indian languages. Singapore is a multilingual society, which is why Singlish developed over time. Singlish phrases are most common in the informal aspects of the English language, such as casual conversation. In school, every student learns English and a second language of their choice. Mandarin is the second most popular language, with over 70% of the population speaking it as a first or second language.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในสิงคโปร์อาจมีปัญหาในการสื่อสารครั้งแรก แม้ว่าส่วนใหญ่ใช้ ภาษาเป็นภาษาอังกฤษ อังกฤษสิงคโปร์อังกฤษ สิงคโปร์เคยเป็นอาณานิคมของอังกฤษ แต่มีบางอย่างที่มีอิทธิพลต่อชาวอเมริกันอิง เมื่อเด็กเริ่มเรียนภาษาอังกฤษในโรงเรียน เป็นการสื่อสารทั่วไปสำหรับคนภูมิหลังทางภาษาที่แตกต่างกัน เมื่อสิงคโปร์ได้รับเอกราชในปีค.ศ. 1965 การใช้ภาษาอังกฤษเป็นนิยมมากขึ้น ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ใช้ในระบบการศึกษาและธุรกิจ และยังเป็นภาษาพบมากที่สุดในวรรณกรรมสิงคโปร์ อย่างไรก็ตาม ชาวสิงคโปร์เกือบทั้งหมดพูดภาษาหนึ่ง กับบางคนที่พูดภาษาที่สาม หรือสี่ชาวสิงคโปร์ส่วนใหญ่พูดภาษาถิ่นภาษาท้องถิ่นของอังกฤษที่เรียกว่าต่างหรือภาษาอังกฤษที่สิงคโปร์ ซึ่งทำให้ชาวต่างชาติเข้าใจในตอนแรก ต่างตั้งอยู่ภาษาอังกฤษมาตรฐานกับอิทธิพลและคำยืมจากภาษาจีน มาเลย์ และอินเดีย สิงคโปร์เป็นสังคมที่พูดได้หลายภาษา ซึ่งเป็นเหตุผลต่างพัฒนาตลอดเวลา Singlish วลีพบมากที่สุดในด้านภาษาอังกฤษ เช่นสนทนาสบาย ๆ ไม่เป็นทางการ โรงเรียน นักเรียนทุกคนเรียนรู้ภาษาอังกฤษและภาษาสองของตัวเอง แมนดารินเป็นภาษาที่สองนิยม กว่า 70% ของประชากรที่พูดเป็นภาษาแรก หรือสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในสิงคโปร์อาจจะมีปัญหาในการสื่อสารในตอนแรกแม้ว่าภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดคือภาษาอังกฤษ สิงคโปร์ภาษาอังกฤษอยู่บนพื้นฐานของอังกฤษสิงคโปร์ครั้งหนึ่งเคยเป็นอาณานิคมของอังกฤษ แต่มีบางส่วนที่มีอิทธิพลต่อชาวอเมริกัน เมื่อเด็กเริ่มที่จะเรียนรู้ภาษาอังกฤษในโรงเรียนมันก็กลายเป็นสื่อกลางในการสื่อสารเรื่องธรรมดาสำหรับคนจากภูมิหลังที่แตกต่างกันทางภาษา เมื่อสิงคโปร์ได้รับเอกราชในปี 1965 การใช้ภาษาอังกฤษกลายเป็นที่นิยมมากขึ้น ภาษาอังกฤษอยู่ในขณะนี้ภาษาที่ใช้ในธุรกิจและระบบการศึกษาและมันยังเป็นภาษาที่พบมากที่สุดในวรรณคดีสิงคโปร์ แต่เกือบทั้งหมดสิงคโปร์พูดได้มากกว่าหนึ่งภาษาที่มีบางคนพูดสามหรือสี่ภาษา. ชาวสิงคโปร์ส่วนใหญ่พูดภาษาแปลภาษาอังกฤษเรียกว่า Singlish หรือสิงคโปร์ภาษาอังกฤษซึ่งอาจเป็นเรื่องยากสำหรับชาวต่างชาติที่จะเข้าใจในตอนแรก Singlish จะขึ้นอยู่กับมาตรฐานภาษาอังกฤษที่มีอิทธิพลและคำที่ยืมตัวมาจากจีนมาเลย์และภาษาอินเดีย สิงคโปร์เป็นสังคมที่พูดได้หลายภาษาซึ่งเป็นเหตุผลที่ Singlish การพัฒนาอยู่ตลอดเวลา วลี Singlish จะพบมากที่สุดในแง่มุมทางการของภาษาอังกฤษเช่นสนทนาแบบสบาย ๆ ในโรงเรียนนักเรียนทุกคนได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษและภาษาที่สองของพวกเขาเลือก โรงแรมแมนดารินเป็นภาษาที่นิยมมากที่สุดที่สองที่มีมากกว่า 70% ของประชากรที่พูดเป็นภาษาแรกหรือครั้งที่สอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในสิงคโปร์อาจจะมีปัญหาในการสื่อสารที่แรก แม้ว่าส่วนใหญ่ใช้กันอย่างแพร่หลาย ภาษา เป็น ภาษาอังกฤษ สิงคโปร์ อังกฤษ จากอังกฤษ ขณะที่สิงคโปร์เคยเป็นอาณานิคมของอังกฤษ แต่ก็มีบางอเมริกันร่วมสมัย เมื่อลูกเริ่มเรียนภาษาอังกฤษในโรงเรียน มันก็กลายเป็นตัวกลางในการสื่อสารทั่วไปคนภูมิหลังทางภาษาต่างกัน เมื่อสิงคโปร์ได้รับเอกราชในปี 1965 ใช้ภาษาอังกฤษกลายเป็นนิยมมากยิ่งขึ้น ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ใช้ในธุรกิจ และระบบการศึกษา และมันยังเป็น ภาษา วรรณกรรม พบมากที่สุดในสิงคโปร์ อย่างไรก็ตาม เกือบทั้งหมดเป็นชาวสิงคโปร์พูดได้มากกว่า 1 ภาษา กับคนบางคนที่ สาม หรือ สี่ ภาษาการพูดชาวสิงคโปร์ส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษสำเนียงถิ่นของภาษาอังกฤษแบบสิงคโปร์ หรือที่เรียกว่า สิงคโปร์ อังกฤษ ซึ่งอาจเป็นเรื่องยากสำหรับชาวต่างชาติที่เข้าใจในตอนแรก นี้จะขึ้นอยู่กับมาตรฐานของภาษาอังกฤษ ที่มีอิทธิพลและคำที่ยืมมาจากภาษาจีน ภาษามลายู และภาษาอินเดีย สิงคโปร์เป็นสังคมหลายภาษาซึ่งเป็นเหตุผลนี้พัฒนาขึ้นตลอดเวลา วลีนี้พบมากที่สุดในด้านของภาษาอังกฤษอย่างไม่เป็นทางการ เช่น การสนทนาแบบสบายๆ ในโรงเรียน นักเรียนทุกคนได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษและภาษาที่สองของทางเลือกของพวกเขา ภาษาจีนกลางเป็นภาษาที่นิยมมากที่สุดที่สองกับมากกว่า 70% ของประชากรที่พูดมันเป็นครั้งแรก หรือภาษาที่สอง