• Leak testing (where appropriate)

• Leak testing (where appropriate) in accordance with 4.2;
4.2.1 The requirements of this clause shall apply only to WDs intended to process endoscopes which require a test to verify that the device is watertight.
NOTE This test is intended to demonstrate that the endoscope will not be damaged by liquid ingress during the WD operating cycle. It is regarded only as a test of the integrity of the endoscope when all parameters of the WD leak test (e. g. pressure, duration, maximum leak accepted) are consistent with those specified by the endoscope manufacturer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รั่วไหล•ทดสอบ (เหมาะสม) ตาม 4.24.2.1 ความต้องการของส่วนนี้จะใช้กับ WDs ไว้เพื่อ endoscopes ที่ต้องการทดสอบเพื่อตรวจสอบว่า อุปกรณ์ไป เท่านั้นหมายเหตุการทดสอบนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงให้เห็นว่า เครื่องมือที่จะไม่เสียหาย โดยการซึมผ่านของเหลวระหว่าง WD ทำวงจร กล่าวได้ว่าเป็นการทดสอบความสมบูรณ์ของเครื่องมือนี้เท่านั้นเมื่อทดสอบการรั่วไหลพารามิเตอร์ทั้งหมดของ WD (ความดันอีกรัม ระยะเวลา รั่วไหลสูงสุดที่ยอมรับ) สอดคล้องกับที่ระบุ โดยผู้ผลิตเครื่องมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•การทดสอบการรั่วไหล (ที่เหมาะสม) ให้สอดคล้องกับ
4.2;. 4.2.1 ข้อกำหนดของข้อนี้จะใช้เฉพาะกับ WDS
ตั้งใจที่จะดำเนินการกล้องเอนโดสโคปซึ่งจำเป็นต้องมีการทดสอบเพื่อตรวจสอบว่าอุปกรณ์ที่มีน้ำหมายเหตุการทดสอบนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงให้เห็นว่าหุนหันจะไม่ได้รับความเสียหายจากการเข้าของเหลวในระหว่างรอบการดำเนินงานของ WD ก็ถือได้ว่าเป็นเพียงการทดสอบความสมบูรณ์ของการส่องกล้องเมื่อพารามิเตอร์ทั้งหมดของการทดสอบการรั่วไหลของ WD (ความดันเช่นระยะเวลาการรั่วไหลสูงสุดที่ได้รับการยอมรับ) มีความสอดคล้องกับที่ระบุไว้โดยผู้ผลิตหุนหัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- การทดสอบการรั่ว ( ที่เหมาะสม ) ตาม 4.2 ;
4.2.1 ความต้องการของมาตรานี้จะใช้เฉพาะกับ WDS จะกระบวนการ endoscopes ซึ่งต้องมีการทดสอบเพื่อตรวจสอบว่าอุปกรณ์กันน้ำ .
หมายเหตุ การทดสอบนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงให้เห็นว่า การทำเอนโดสโคปจะไม่ได้รับความเสียหาย โดยทางเข้าของเหลวระหว่าง WD ปฏิบัติการวงจรถือได้ว่าเป็นเพียงการทดสอบความสมบูรณ์ของเอนโดสโคปเมื่อพารามิเตอร์ของการทดสอบการรั่วไหลของข้อมูล ( เช่นความดัน , ระยะเวลา , สูงสุด , การยอมรับ ) สอดคล้องกับที่ระบุไว้โดย
endoscope ผู้ผลิต