เรียน คุณทศพรเรื่อง การเปลี่ยนแปลงข

เรียน คุณทศพร
เรื่อง การเปลี่ยนแปลงข้อตกลงในการขายสินค้า NS CLEAN 100
เนื่องจาก ทางบริษัท โชเอ เทรดดิ้ง (ประเทศไทย) จำกัด ได้มีการขายสินค้า NS CLEAN 100 ให้ทางบริษัท ไทย โฮริคาว่า จำกัด ในราคา 31,000 บาท ต่อถัง โดยได้รับใบสั่งซื้อผ่านทาง บริษัท แปซิฟิค ซันไรส์ โฮลดิ้ง จำกัด และได้จ่าย ค่าคอมมิชชั่น 4,800 ต่อถัง ให้กับทางบริษัท แปซิฟิค ซันไรส์ โฮลดิ้ง จำกัด ทางบริษัทฯจึงขอปรับเปลี่ยนแผนงานและขั้นตอนในการรับเอกสารใบสั่งซื้อสินค้าจากทางบริษัท แปซิฟิค ซันไรส์ โฮลดิ้ง จำกัด
ทางบริษัทฯได้ส่งเอกสารใบเสนอราคาใหม่ของสินค้า NS CLEAN 100 ให้กับบริษัท แปซิฟิค ซันไรส์ โฮลดิ้ง จำกัด ต่อไปทางบริษัทฯขอยกเลิกสัญญาของค่าคอมมิชชั่น ที่ทางโชเอ เทรดดิ้ง (ประเทศไทย ) จำกัด ได้ทำไว้กับทางบริษัท แปซิฟิค ซันไรส์ โฮลดิ้ง จำกัด ในส่วนการส่งเอกสารใบสั่งซื้อสินค้าทางบริษัทแปซิฟิค ซันไรส์ โฮลดิ้ง จะเป็นผู้ส่งเอกสารแจ้งการจัดส่งสินค้าให้กับทางบริษัทโชเอ เทรดดิ้ง (ประเทศไทย) จำกัด ส่วนเอกสารใบแจ้งหนี้ทางบริษัทฯ จะเปลี่ยนไปออกในนามบริษัทแปซิฟิค ซันไรส์ โฮลดิ้ง จำกัด ส่วนเรื่องส่งสินค้าทางบริษัทฯจะจัดส่งสินค้าให้กับบริษัท ไทย โฮริคาว่า จำกัด ตามปกติ
จึงเรียนมาเพื่อทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณทศพร
เรื่องการเปลี่ยนแปลงข้อตกลงในการขายสินค้า NS สะอาด 100
เนื่องจากทางบริษัทโชเอเทรดดิ้ง(ไรประเทศไทย) จำกัดได้มีการขายสินค้า NS สะอาด 100 ให้ทางบริษัทติดตามโฮริคาว่าจำกัด 31 ในราคา000 บาทต่อถังโดยได้รับใบสั่งซื้อผ่านทางบริษัทแปซิฟิคซันไรส์โฮลดิ้งจำกัดและได้จ่ายค่าคอมมิชชั่น 4800 ต่อถังให้กับทางบริษัทแปซิฟิคซันไรส์โฮลดิ้งจำกัดทางบริษัทฯจึงขอปรับเปลี่ยนแผนงานและขั้นตอนในการรับเอกสารใบสั่งซื้อสินค้าจากทางบริษัทแปซิฟิคซันไรส์โฮลดิ้งจำกัด
ทางบริษัทฯได้ส่งเอกสารใบเสนอราคาใหม่ของสินค้า NS สะอาด 100 ให้กับบริษัทแปซิฟิคซันไรส์โฮลดิ้งจำกัดต่อไปทางบริษัทฯขอยกเลิกสัญญาของค่าคอมมิชชั่นที่ทางโชเอเทรดดิ้ง(ไรประเทศไทย) จำกัดได้ทำไว้กับทางบริษัท ซันไรส์โฮลดิ้งจำกัดในส่วนการส่งเอกสารใบสั่งซื้อสินค้าทางบริษัทแปซิฟิคซันไรส์โฮลดิ้งจะเป็นผู้ส่งเอกสารแจ้งการจัดส่งสินค้าให้กับทางบริษัทโชเอเทรดดิ้ง(ไรประเทศไทย) จำกัดส่วนเอกสารใบแจ้งหนี้ทางบริษัทฯ ซันไรส์โฮลดิ้งจำกัดส่วนเรื่องส่งสินค้าทางบริษัทฯจะจัดส่งสินค้าให้กับบริษัทติดตามโฮริคาว่าจำกัดตามปกติ
จึงเรียนมาเพื่อทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณทศพร
เรื่อง NS ทำความสะอาด 100
เนื่องจากทาง บริษัท โชเอเทรดดิ้ง (ประเทศไทย) จำกัด ได้มีการขายสินค้า NS 100 ทำความสะอาดให้ทาง บริษัท ไทยโฮริคาว่า จำกัด ในราคา 31,000 บาทต่อถังโดยได้รับใบสั่งซื้อผ่านทาง บริษัท แปซิฟิคซันไรส์ โฮลดิ้ง จำกัด และได้จ่ายค่า 4,800 ต่อถังให้กับทาง บริษัท แปซิฟิคซันไรส์โฮลดิ้ง จำกัด คอมมิชชั่น แปซิฟิคซันไรส์โฮลดิ้ง
NS 100 ทำความสะอาดให้กับ บริษัท แปซิฟิคซันไรส์โฮลดิ้ง จำกัด ที่ทางโชเอเทรดดิ้ง (ประเทศไทย) จำกัด ได้ทำไว้กับทาง บริษัท แปซิฟิคซันไรส์โฮลดิ้ง จำกัด ซันไรส์โฮลดิ้ง เทรดดิ้ง (ประเทศไทย) จำกัด ส่วนเอกสารแจ้งหนี้ทาง บริษัท ฯ จะเปลี่ยนไปออกในนาม บริษัท แปซิฟิคซันไรส์โฮลดิ้ง จำกัด ใบ ไทยโฮริคาว่า จำกัด ตามปกติ
จึงเรียนมาเพื่อทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณทศพร
เรื่องการเปลี่ยนแปลงข้อตกลงในการขายสินค้า NS สะอาด 100
เนื่องจากทางบริษัทโชเอเทรดดิ้ง ( ประเทศไทย ) จำกัดได้มีการขายสินค้า NS สะอาด 100 ให้ทางบริษัทไทยโฮริคาว่าในราคาจำกัด 31 ,000 บาทต่อถังโดยได้รับใบสั่งซื้อผ่านทางบริษัทแปซิฟิคซันไรส์โฮลดิ้งจำกัดและได้จ่ายค่าคอมมิชชั่น 4800 ต่อถังให้กับทางบริษัทแปซิฟิคซันไรส์โฮลดิ้งจำกัดทางบริษัทฯจึงขอปรับเปลี่ยนแผนงานและขั้นตอนในการรับเอกสารใบสั่งซื้อสินค้าจากทางบริษัทแปซิฟิคซันไรส์โฮลดิ้งจำกัด
ทางบริษัทฯได้ส่งเอกสารใบเสนอราคาใหม่ของสินค้า NS สะอาด 100 ให้กับบริษัทแปซิฟิคซันไรส์โฮลดิ้งจำกัดต่อไปทางบริษัทฯขอยกเลิกสัญญาของค่าคอมมิชชั่นที่ทางโชเอเทรดดิ้ง ( ประเทศไทย ) จำกัดได้ทำไว้กับทางบริษัทซันไรส์โฮลดิ้งจำกัดในส่วนการส่งเอกสารใบสั่งซื้อสินค้าทางบริษัทแปซิฟิคซันไรส์โฮลดิ้งจะเป็นผู้ส่งเอกสารแจ้งการจัดส่งสินค้าให้กับทางบริษัทโชเอเทรดดิ้ง ( ประเทศไทย ) จำกัดส่วนเอกสารใบแจ้งหนี้ทางบริษัทฯซันไรส์โฮลดิ้งจำกัดส่วนเรื่องส่งสินค้าทางบริษัทฯจะจัดส่งสินค้าให้กับบริษัทไทยโฮริคาว่าจำกัดตามปกติ
จึงเรียนมาเพื่อทราบ